주의: 일본어 번역기 돌림 응애

「슈퍼 디지털 마작」 - 코바야시 고

마작에서 멘쯔를 만드는 수단으로서, 산에서 쯔모하는 것 외에 폰,치,깡,론이 인정받고 있습니다.

4멘쯔 1머리까지 모두 쯔모로 만들면　「멘젠쯔모」의１판, 그 직전까지 가면 「멘젠」이라고 하는 것으로 역이 되거나 리치를 할 수 있습니다.

그 특권 때문일까, 「기본은 멘젠, 텐파이하면 리치」라는 사고방식이 일반적입니다.

그 때문에, 타인의 버림패로부터 받고 만드는 퐁, 치(=후로)를, 비상수단으로 여기는 사람도 있는 것 같습니다.

하지만, 나는 이것에 큰 의문을 던지고 싶습니다. 「기본은 4멘쯔 1 머리」, 이것이 나의 생각입니다.

마작은 기본적으로 어떻게든 상대보다 빨리 화료형을 완성시키는 게임으로, 우연히 쯔모만으로 텐파이까지 진행할 수 있었을 경우에 붙는 「멘젠의 특권」은 덤입니다.

후로의 주요 이점은 빠른 화료 속도에. 주된 단점은 손에 관한 정보를 상대에게 주어 버리는 것과, 손패가 짧아져 그 후의 선택지가 한정되는 것입니다.

그것을 알고 나서 후로를 사용할 수 있으면 좋습니다.

그렇다고는 해도 「손패가 짧아져 안전패가 없어지는 것이 무서워서 울지않는다」는 사람이 많은 것도 사실이지만, 조금 생각해 주었으면 합니다.

화료로 향하는 손패라면 내리지 않기 때문에, 안전패가 없어지는 것을 생각할 필요가 없습니다.

또, 1후로로 손패 10장이라도, 선택지는 많기 때문에 수비력이 극단적으로 떨어지는 것은 아닙니다. 오히려 화료에 가까워지고 있는 만큼 어떻게든 되지 않을까요.

만약 4후로라고 해도, 선택지는 매 순마다 2개이기 때문에. 멘젠으로 진행해 리치를 걸어 버린 경우와 비교하면, 선택의 폭은 꽤 넓습니다.

덧붙여서, 평상시 역 없이도 화료되는 룰(국표)로 하고 있는 중국인과 쳐 보면 알지만, 그들은 역이 있어야 되는 일본 룰(리치)에서도 우는 것이 정말 빠릅니다.

그들에게는 「기본은 멘젠」이라고 하는 개념은 없기 때문에 「여기는 멘쯔로 해 두지 않으면 화료할 수 없다」라고 하는 부분으로부터 자꾸자꾸 울어가, 손패를 짧게 하면서 역을 어떻게든 만들어 가고, 잘 화료합니다.

후로라는 것은 상대의 강(버림패)에서 패를 쯔모해 확실히 멘쯔를 하나 만드는 행위이므로 산으로부터 불확실한 1장을 쯔모하는 행위만 의지하지 않고, 멘쯔를 만들기 위해서 (후로를)점점 활용해 주었으면 합니다.

여담이지만, 멘젠을 한자로 쓰면 「門前」(정확하게는 門前清).　4명의 수패를 동서남북의 문으로 보고 주변에 후로멘쯔가 나오지 않은 상태를 '문 앞이 깨끗한 상태'라는 의미로 붙여진 용어입니다.　자주보는 「面前」은 오변환이므로 사용하지 않도록 합시다.

한 3~4시간 걸렸나 번역하니깐 재밌넹(번역기 노가다) 근데 똑같은 한자 기억 못해서 일본어사전에서 또 검색하고 있으면 화남

그리고 3장부터 하는 이유는 그냥 내가 여기를 먼저 읽고싶어서...