디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[창작] 번역) 白い虎 / 첫사랑 #5

ㅇㅇ(125.177) 2023.09.15 19:20:03
조회 597 추천 18 댓글 3
														






https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20630996

 



a16f1baa071eb3589ff1c6bb11f11a39a9492f03ebe286475a


#5
무슨 생각인 건지 모르겠다!

 「도착했어~! 도착한 거지!? 그치!?」
 「하아… 시끄러.」
 「맞지맞지 릿키!」
 「도착했어, 도착했으니까 고 1씩이나 돼서 큰소리로 떠들지 마.」
 「네~.」


 그 후, 특별히 무슨 일이 생길리도 없고, 당연하게 전철은 나아갔다.
 나는 왠지 아논 쪽을 볼 수 없어서 쭉 얼굴을 돌리고 있었는데, 갑자기 손을 잡혀 「목적지 여기 맞지? 내려야지!」라며 끌려가듯 전철에서 내렸다.

 「최악이야. 눈치채지 못했던 내 잘못도 있지만, 그래도 좀 더 평범한 방법이 있었잖아?」
 「엣헤헤, 뭔가 생각보다 힘이 들어가 버려서.」

 잡힌 손목이 조금 아프다.
 얼마나 힘껏 잡은 거야 이 바보는….
 본인은 전혀 악의가 없었다는 게 뻔히 보이니까 더 악질이다.
 지금도 실실대는 얼굴로 「아니~」라든지 말하면서 목덜미를 문지르고 있다.
 수줍어 할 부분이 아니거든.


 그런 식으로 투닥거리면서도 목적지──동물원에 도착했다.
 사실은 개원시간에 맞춰서 오고 싶었지만, 그걸 이 녀석에게 지적받는 것이 싫어서 울면서 11시 도착으로 맞추었다.
 그리고는 둘이서 나란히 입장문으로 향한다.
 아논은 「동물원은 초등학생 때 이후 처음일지도~.」라고 말하면서 근처를 두리번두리번거리는 모습이 내켜하는 모양새이라 내심 안심이 된다.
 응… 안심? 어째서 안심하고 있는 거지?
 애초에 오늘은 혼자서 오려고 했던 거고… 아니, 아냐 아냐.
 사과다, 그러고 보니 사과하려고 데려 온 것이었다.

 「정말 정신 나갈 거 같네.」
 「에, 뭐가?」
 「읏! 그, 그런 게 있어!」

 한숨을 내쉬면 자연스럽게 시선이 아래를 향한다.
 그러자 나의 얼굴을 들여다보듯 아논의 얼굴이 눈앞에 나타났다.
 딱 하고 시선이 마주쳐 나는 반사적으로 고개를 돌린다.
 언제나 실실대거나 멍청한 표정을 지을 뿐인데, 자세히 보면 얼굴은 예뻐서 더 짜증난다.
 또 왠지 얼굴이 뜨거워진 것만 같고, 정말로 영문을 모르겠다.

 「이제 됐어!」
 「잠깐!」

 이대로는 좋지 않다, 그렇게 생각해 나는 아논을 두고 가도록(듯이) 진행되기 시작하면, 또다시 팔을 훨씬 끌려간다.

 「이번엔 뭔데!?」
 「사진! 사진 찍자! 모처럼 온 거니까!」
 「하아? 사진 같은거 별로 필요없잖아? 나는 빨리 팬더 보러가고 싶은데.」
 「에에~! 한 장만! 한 장만이니까! 부탁이야 릿키~!!」

 당겨진 팔에 힘을 주고 억지로 입장문으로 향하려고 했지만, 그 가녀린 몸 어디에 그런 힘이 있는 걸까 싶을 정도로 버틴다, 라기보다 오히려 반대로 나를 질질 끌고 간다.
 나 드럼인데!? 내 쪽이 더 힘센게 당연하잖아 보통은!!

 「응─!! 사진! SNS에 올릴 뿐이니까!!」
 「아, 좀! 알았으니까 질질 끌어당기지 마!」

 어제도 생각했지만, 이 녀석은 왜 이렇게나 한 번 결정한 걸 절대로 굽히려고 하지 않는 걸까.
 딱히 지금 찍지 않으면 죽는 것도 아니고, 이렇게나 집착할 필요가 대체 어디 있다는 거야?

 「해냈다! 그러면 릿키도 찍을게?」
 「하아아아?? 어째서 나도!?」

 입장문을 등지고, 아논이 나의 어깨에 팔을 돌리고 스마트폰의 카메라 렌즈를 겨누었다.
 그 순간 왠지 두근했다.

 「사진 정도는 혼자 찍으면 되잖아.」
 「그럴리가, 모처럼 함께 왔으니까 같이 찍고 싶은게 당연하잖아!」
 「…사진 찍는 거 그다지 좋아하지 않고.」
 「오늘은 나한테의 사과도 포함한 거잖아? 그렇다면 한 장 정도는 괜찮지? 그치??」

 아픈 곳을 찔러 온다.
 이 녀석, 그렇게 말하면 이쪽에서 거절할 수 없을 거란 걸 알고 이러는 거다.

 「… 하아, 알았어. 한 장만이니까.」
 「해냈다! 그러면 엄지와 검지를 교차시켜 손가락 하트 만들어!」
 「소, 손가락 하트?? 이, 이렇게?」

 이런 여고생 사이에서나 유행하던 행위라든지, 할 법한 행위라든지에 전혀 엮일 일 없던 나로서는 전혀 이해할 수 없었다.
 어색하게 분위기 맞추는게 고작이라 다시 지친다.

 「그거야 그거~ 릿키도 할 수 있잖아! 간다~ 자! 치~즈!」
 「빠, 빨랏.」

 스마트폰이 찰칵! 하고 소리를 내며 촬영 종료.
 영문도 모른 채 포즈를 취해버려 지금도 머리가 혼란스럽다.

 「엄청 좋아~! 바로 SNS에 투고~ 『릿키와 데이트』라고!」
 「… 응? 지금 뭐라고!?」
 「에? SNS에 투고?」
 「그 다음!」

 묵과할 수 없는 말이 들렸다.
 나의 착각, 잘못 들은게 아니라면 지금 데이트라고 말했어!?
 정말 이 녀석 무슨 생각인 건지 모르겠다!

 「데이트… 잖아?」
 「아니야.」
 「데이트… 잖아?」
 「아, 아니야.」
 「데이트.」
 「아ㄴ」

 입을 열려고 할 때마다 압력이 강해진다.
 농담이 아니라, 정색한 얼굴의, 위협으로 받아들여도 문제 없을 정도의 위압감이 나를 덮쳤다.

 「사과.」
 「…하아, 좋아… 데이트로.」
 「해냈다!! 그렇지만, 정말로 둘이서 놀러가거나 하는 걸 데이트라고 말하기도 한다니까?」
 「그것은 남녀 연인 사이에서겠지?」
 「친구끼리라도 말합니다~ 여자아이끼리라도 사용하니까!」
 「그런, 건가.」

 후흥! 하고 화날 정도로 의기양양한 얼굴로 「그렇습니다~!!」라고 단언했다.
 그렇지만, 나도 세상이라든지 유행이라든지를 너무 모르는 것도 문제일지도 모른다.

 「에헤헤, 데이트… 해냈다아…!」

 뭔가를 중얼거린 것 같지만 나의 귀에는 전혀 들리지 않고, 그렇지만 힐끗 보인 아논의 귀는 새빨갛게 물들어 있었다.
 아논도 더운… 걸까?

 「하아… 뭔가 말했어?」
 「별로~, 사샥하고 들어가자~!」
 「네가 시간 끈 거잖아…」

 되물어봤지만 얼버무리고는 다시 내 손을 잡는다.
 뿌리치려고 해도 팍하고 피로가 쌓여버려, 아논에게 끌려가는 듯한 모습으로 입장문으로 향했다.
 평상시라면 전력으로 뿌리치겠지만, 솔직히 지금은 떼어놓지 않아도 괜찮지 않을까, 라고 살짝 생각했다.







다음화까지 타키 데이트편이라고 예고해서 다음화까지 한 번에 묶어서 올리려고 기다리고 있었는데 요즘 릿키음해가 너무 심한 거 같아서 올림

추천 비추천

18

고정닉 6

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
4891190 공지 BanG Dream 공식 정보&사이트 모음 [3] 112121갤로그로 이동합니다. 24.03.14 1523 10
4894566 공지 BanG Dream! 걸즈 밴드 파티! 가이드 [1] 112121갤로그로 이동합니다. 24.03.16 2166 11
3469250 공지 BanG Dream 2차 창작 통합 [61] 일점이삼사갤로그로 이동합니다. 21.08.24 106787 115
4908388 공지 BanG Dream 갤러리 대회 안내 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.05 1757 12
4808970 공지 신문고 [5] 112121갤로그로 이동합니다. 23.12.06 14209 44
4947407 일반 고 미 와 고 미 바 코 에 해태오이캔디갤로그로 이동합니다. 21:19 6 0
4947406 일반 냐무사키 진짜 꼴림포인트는 BrainDamage갤로그로 이동합니다. 21:18 9 0
4947404 일반 야 거기 이쁜애! [1] 유키나요유키난다요갤로그로 이동합니다. 21:09 40 0
4947403 일반 돔공연 축하받는 우이카 없나 [4] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 21:09 28 0
4947402 일반 냐무 ㄹㅇ 아기 있을거같은 비주얼 [1] 우다가와토모에갤로그로 이동합니다. 21:09 22 0
4947401 일반 쉿! 공주님이 자고 있어요 [3] XYZ갤로그로 이동합니다. 21:05 42 0
4947400 일반 보너스 코인 이거 12만 줄 때랑 8만 줄 때랑 차이가 뭐지 [2] 편안함에이르렀나갤로그로 이동합니다. 21:02 35 0
4947399 일반 냐무는 약간 태도 스왑형어른이었으면 [10] YamateKyoko갤로그로 이동합니다. 21:01 59 0
4947398 일반 내가 이걸 거의 300시간이나 했다고? [11] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 20:55 75 0
4947397 일반 옷 완전 무겁네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 설탕별갤로그로 이동합니다. 20:53 61 0
4947396 일반 난 냐무사키가 되게 야릇하던뎅 [10] 유키나요유키난다요갤로그로 이동합니다. 20:52 67 0
4947395 [なごむ] 꾸짖을 갈 [2] 민트자매갤로그로 이동합니다. 20:47 62 0
4947394 일반 결혼기념일도 잊어먹고 NFO하는 사요짤 [1] 설탕별갤로그로 이동합니다. 20:47 53 1
4947393 일반 토모소요 진짜 너무 음탕한거같아.. [6] YamateKyoko갤로그로 이동합니다. 20:41 85 1
4947392 일반 "가이낙스 파산했대..." ㅇㅇ(118.221) 20:36 76 0
4947391 일반 와오늘 되는날인가 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:35 65 0
4947390 일반 사요츠구 의외인 점 [16] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 20:33 102 0
4947389 일반 뱅드림곡중 베이스 초보자가 칳만한 로젤곡 뭐있음? [1] 거북이말갤로그로 이동합니다. 20:33 39 0
4947388 일반 세상이 말세구나 [9] 방붕붕방이갤로그로 이동합니다. 20:33 73 0
4947387 일반 아니 노출도 없는데 잘리네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:33 43 0
4947386 일반 카페에서 유키나 화장실 간 사이에 블랙커피로 바꿔두고 싶다 [6] BrainDamage갤로그로 이동합니다. 20:31 55 0
4947385 일반 인간이 되고 싶어 [2] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 20:29 42 0
4947384 일반 옛친구하니 떠오르는 거... [5] 은발킬러미타케란갤로그로 이동합니다. 20:28 33 0
4947383 일반 개인적으로 제일 신기하다고 생각되는 커플링 [9] 방도림갤로그로 이동합니다. 20:27 92 0
4947380 일반 저녁먹어 [12] 설탕별갤로그로 이동합니다. 20:24 50 0
4947379 일반 레이 꾸역꾸역 타에랑 붙여주는 이유가 라스 내에서 [6] 방도림갤로그로 이동합니다. 20:22 89 1
4947378 일반 감튀튀 [14] 민트자매갤로그로 이동합니다. 20:22 63 0
4947377 일반 술회)오타에는2기로참많은걸잃어버린것같음 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:21 75 1
4947376 일반 레이 그래도 이제 호감이긴 한데 [3] BrainDamage갤로그로 이동합니다. 20:21 66 0
4947375 일반 요즘 자꾸 붕 뜨고 허무하다 싶었는데 원인 알 것 같음 [2] 斯文亂賊갤로그로 이동합니다. 20:17 54 0
4947374 일반 29익스 첫풀콤 ㅁㅊ ㅋㅋ [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:17 57 0
4947373 일반 앗, 저기 토모링 자지 기어간다~ [11] YamateKyoko갤로그로 이동합니다. 20:16 77 0
4947372 일반 오늘의 유메미타 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:15 46 0
4947371 일반 진지하게 공식에서 계속 밀어준 타에레이보다 [4] ㅇㅇ(118.36) 20:14 84 1
4947370 일반 다른 애니 얘기해도 되는진 모르곘는데 [24] 마이고!!!!!갤로그로 이동합니다. 20:12 109 0
4947369 일반 "내 친구에게 성희롱을 하다니...!!" [3] ㅇㅇ(118.221) 20:10 76 0
4947368 일반 ⠀⠀⠀ [2] 민트자매갤로그로 이동합니다. 20:10 54 2
4947367 일반 방애니 23기 좀 별로였던 점 [6] BrainDamage갤로그로 이동합니다. 20:08 91 4
4947366 일반 타에레이는 진짜 레전드긴 해 [20] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 20:06 121 0
4947365 일반 제 소원이 뭔지 알아요? [8] ㅇㅇ(218.159) 20:06 49 0
4947364 일반 토모리잘때 코막아보는 아논 [13] YamateKyoko갤로그로 이동합니다. 20:06 68 0
4947363 일반 성과글 올리고싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:05 38 0
4947362 일반 히히 나눔받은 굿즈들 도착 [4] 방붕붕방이갤로그로 이동합니다. 20:02 65 0
4947361 일반 아베무지카 라이브 굿즈 실물 [3] 테치치갤로그로 이동합니다. 20:01 58 0
4947360 일반 호오, 123위라고? [16] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 20:00 93 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2