People In The Box - スルツェイ(쉬르트세이)

2度目（にどめ）の朝（あさ）を迎（むか）えたよ

두 번째 아침을 맞이했어.

乾（かわ）きに震（ふる）えるカエル

갈증에 몸을 떠는 개구리.

毎日（まいにち）起（お）こる奇跡（きせき）に苛（さいな）まれて

매일 일어나는 기적에 시달려서

逃（に）げてきたんだ

도망쳐 나왔단다.

君（きみ）が最初（さいしょ）に笑（わら）う理由（りゆう）を見（み）せて

네가 맨 처음에 웃은 이유를 보여주렴.

見（み）えない手（て）に押（お）されて放（ほう）り出（だ）された

보이지 않는 손에 떠밀려 쫓겨났어.

舞台（ぶたい）じゃないから？

무대가 아니라서?

君（きみ）はかわいい怪物（かいぶつ）のようだった

넌 마치 귀여운 괴물 같았어.

そうたやすくは手懐（てなず）けられない

그리 손쉽게 길들일 수 없을 거야.

崖（がけ）の下（した）を青（あお）い風（かぜ）　渡（わた）る

푸른 바람이 낭떠러지 밑을 지나갔어.

海馬（かいば）　叫（さけ）ぶ

소리지르는 해마와

跳（は）ねるエンドルフィン

튀어오르는 엔돌핀.

ここは君（きみ）の大（おお）きな傷口（きずぐち）

이곳은 너의 커다란 상처 부위야.

辿（たど）り着（つ）いたよ

이제 다 도착했어.

君（きみ）が最後（さいご）に笑（わら）う理由（りゆう）を見（み）せて

네가 마지막에 웃은 이유를 보여주렴.

見（み）えない手（て）に押（お）されて放（ほう）り出（だ）された

보이지 않는 손에 떠밀려 쫓겨났어.

舞台（ぶたい）じゃないから？

무대가 아니라서?

海鳴（うみな）りが轟（とどろ）いた

바다에서 천둥과도 같은 소리가 울려퍼졌어.

霊（れい）と交（まじ）わる　更衣室（こういしつ）で

영혼과 뒤섞인 탈의실에서

押（お）しよせる波（なみ）　血流（けつりゅう）

밀려오는 파도와 혈류.

言葉（ことば）なくす司祭（しさい）たち

할 말을 잃은 성직자들.

赤（あか）ん坊（ぼう）の泣（な）き声（ごえ）は

갓난아기의 울음소리가

海（うみ）の底（そこ）から突（つ）き上（あ）がる

바다 밑에서 솟아올랐지.

神秘（しんぴ）が僕（ぼく）に鞭（むち）を打（う）つ

신비가 내게 채찍질했어.

「まだまだ君（きみ）は生（い）きなさい」って

넌 아직 살아야 한다고 말이야.

夢（ゆめ）から醒（さ）めて笑（わら）う　そこはまた夢（ゆめ）

꿈에서 깨어나 미소짓는 그곳은 또다시 꿈이구나.

目（め）を開（あ）けたまま眠（ねむ）る秘密（ひみつ）を見（み）せて

눈을 뜬 채로 잠에 드는 비밀을 보여주렴.

そして

그리고

君（きみ）が最期（さいご）に笑（わら）う理由（りゆう）を見（み）せて

네가 죽기 전에 웃은 이유를 보여주렴.

見（み）えない手（て）に押（お）されて放（ほう）り出（だ）された

보이지 않는 손에 떠밀려 쫓겨났어.

舞台（ぶたい）じゃないから？

무대가 아니라서?

全然（ぜんぜん）知（し）らなかった

전혀 몰랐어.

誰（だれ）も教（おし）えてくれなかった

아무도 알려주지 않았어.

切（き）れた糸電話（いとでんわ）

실이 끊어진 종이컵 전화기.

ここは屋上（おくじょう）　神（かみ）のプール

이 옥상은 하나님의 수영장이야.

ふたり行列（ぎょうれつ）を離（はな）れる

두 사람이 줄에서 벗어나자

ためらう殉教者（じゅんきょうしゃ）たち

동요하는 순교자들.

君（きみ）が駆（か）け出（だ）して

달려가는 너를 보며

僕（ぼく）は悲（かな）しい口（くち）を閉（と）じた

나는 슬프게 입을 다물었어.