디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] Blue Journey 「光の軌跡」 가사 번역

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2023.09.15 15:03:07
조회 87 추천 5 댓글 1

https://www.youtube.com/watch?v=PGY5IJLZrzQ&list=PLBO2h

 


viewimage.php?id=20b4df&no=24b0d769e1d32ca73cea8ffa1bd8233c2939cc9e50a16499436fda2bb43eab7653038d53d07043aa30696671726d3da32ee39fe8a57cc563dac6431b61aaf939

Blue Journey M11 ー アキ・ローゼンタール、大空スバル、大神ミオ 「光の軌跡」

아키 로젠탈, 오오조라 스바루, 오오카미 미오 「빛의 궤적」

작곡•작사 : 山本恭平(Arte Refact) (야마모토 쿄헤이 / @kyosaaaan)

편곡•작사 : 河合泰志(Arte Refact) (카와이 타이시 / @taishi_coad)



아키 – 연두색

스바루 – 주황색

미오 – 검은색 (아마 다크모드에서는 하얀색)

2명 조합 – 이런식으로 반반

다같이 - 보라색



色んな事があったんだ

이론나 코토가 아앗탄다

수많은 일들이 있었어


夜が来るのが怖かった

요루가 쿠루노가 코와캇타

밤이 찾아오는게 두려웠어


考えて

칸가에테

생각하고


考えて

칸가에테

생각하고


考えて

칸가에테

생각해내


それでもまだ

소레데모 마다

그럼에도 아직


見つからない答え

미츠카라나이 코타에

답을 알 수 없는 문제



ヒカリを奪われた僕らには

히카리오 우바와레타 보쿠라니와

때깔을 빼앗겨버린 우리들에게는


日々を生きる事さえ難しい

히비오 이키루 코토사에 무즈카시이

하루를 살아가는 것 조차 힘든 일이야


他人の目を気にしてまた 孤独の中

히토노 메오 키니시테 마타 코도쿠노 나카

타인의 시선을 신경쓰곤 또 고독감에 빠져


殻に閉じこもった

카라니 토지코못타

가면에 틀어박혔어


触れ合うことが怖くなった

후레아우코토가 코와쿠낫타

사람과 맞닿는게 무서워졌어


疑心暗鬼と腫れた心

기신안키토 하레타 코코로

계속된 의심, 부어버린 마음


気にしすぎって言われてもまだ

키니시스깃테 이와레테모 마다

너무 눈치본단 말을 들어도 다시


傷跡が痛むんだ

키즈아토가 이타문다

상흔이 아려오는거야



きっと知らない僕の心

킷토 시라나이 보쿠노 코코로

분명 남은 이해 못할 내 속마음


ひび割れた過去笑顔の裏の

히비와레타 카코 에가오노 우라노

금이 가버린 과거, 그 미소의 뒤편의


なくしてしまった物

나쿠시테 시맛타모노

이젠 없어져버린 것을


二度と手に入らなくても

니도토 테니 하이라나쿠테모

다시는 손에 넣을 수 없더라도




「私は諦めない」

와타시와 아키라메나이

「난 절대 포기하지않아」




前を向いて 前を向いて 乗り越えて

마에오 무이테 마에오 무이테 노리코에테

앞을 향해, 앞만 보고서 극복해내


運命はきっと苦いけれど

운메이와 킷토 니가이케레도

분명 운명이란 쓰디쓰겠지만


振り返るな

후리카에루나

뒤돌아보지마


明日を掴み先へ (踏み出せ)

아시타오 츠카미 사키에 (후미다세)

내일을 쟁취한 채 앞으로 (내딛어봐)


乗り越えて 乗り越えて 乗り越えて

노리코에테 노리코에테 노리코에테

넘어서고 극복하고 이겨내버려


私が希望になれるように

와타시가 키보오니 나레루 요오니

내가 누군가의 희망이 될 수 있도록


はじめの一歩

하지메노 이잇뽀

새 시작의 한 걸음


踏み出すよきっと

후미다스요 키잇또

내딛을게 반드시


また会えるさ僕らなら

마타 아에루사 보쿠라나라

다시, 만날거야 우리들이면




共感だけが言葉じゃない

쿄오칸 다케가 코토바쟈나이

말에는 공감만 있는게아니야


同調だけが理解じゃない

도오쵸오다케가 리카이쟈나이

동조만이 꼭 이해가아니야


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

안 보이는 적한테 져버리지마


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

보이지도 않는데 져버리지마


共存だけが理想じゃない

쿄오존 다케가 리소오쟈나이

공존이 꼭 이상론은 아냐


正解だけが手段じゃない

세에카이 다케가 슈단쟈나이

정답만이 꼭 능사는 아니야


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

안 보이는 적한테 져버리지마


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

보이지도 않는데 져버리지마



~Interlude~



暗いニュース悲しい出来事

쿠라이 뉴우스 카나시이 데키고토

어두운 뉴스 우울해지는 사건들


流れる日々と変わってゆく世界

나가레루 히비토 카와앗테 유쿠 세카이

무심하게 흐르는 나날과 변하는 세상


終わりの見えない苦しみが傷痕を

오와리노 미에나이 쿠루시미가 키즈아토오

끝날 각이 안보이는 괴로움이 남은 흉터를


ズキリと疼かせる

즈키리토 우즈카세루

욱신거리게 들쑤시네



声を出すのも怖くなった

코에오 다스노모 코와쿠나앗타

목소릴 내는 것도 두려워졌어


悔しい気持ち言葉に出来ず

쿠야시이 키모치 코토바니 데키즈

분한 감정조차 입밖으로 못 내고


顔で笑ってその影でまだ

카오데 와랏테 소노 카게데 마다

얼굴론 웃으며 그 뒤편에서는 또


心は怯えている

코코로와 오비에테이루

내 마음은 겁에 질려 있어



色んな事があったんだ

이론나 코토가 아앗탄다

수많은 일들이 있었었지


明日が来るのが怖かった

아스가 쿠루노가 코와카앗타

내일이 밝는 것이 무서웠어


忘れよう

와스레요오

잊어버릴래


忘れよう

와스레요오

잊어버리자


忘れたい

와스레타이

잊고 싶어


それでもまだ

소레데모 마다

그럼에도 아직


あの日が

아노 히가

지난 날이…




僕を苛むように今も

보쿠오 사이나무요오니 이마모

여전히 나를 책망하듯 지금도


ここで……

코코데

여기서……




前を向いて 前を向いて 乗り越えて

마에오 무이테 마에오 무이테 노리코에테

앞을 향해, 앞만 보고서 극복해내


現実は今日も苦いけれど

겐지츠와 쿄오모 니가이케레도

현실이란 오늘도 씁쓸하지만


立ち止まるな

타치도마루나

멈춰버리지마


明日を掴み先へ (踏み出せ)

아시타오 츠카미 사키에 (후미다세)

내일을 쟁취한 채 앞으로 (내딛어봐)



乗り越えて 乗り越えて 乗り越えて

노리코에테 노리코에테 노리코에테

넘어서고 극복하고 이겨내버려


私が希望になれるように

와타시가 키보오니 나레루 요오니

내가 누군가의 희망이 될 수 있도록


はじめの一歩

하지메노 이잇뽀

새 시작의 한 걸음


踏み出すよきっと

후미다스요 키잇또

내딛을게 반드시


また会えるさ僕らなら

마타 아에루사 보쿠라나라

다시, 만날거야 우리들이면




共感だけが言葉じゃない

쿄오칸 다케가 코토바쟈나이

말에는 공감만 있는게아니야


同調だけが理解じゃない

도오쵸오다케가 리카이쟈나이

동조만이 꼭 이해가아니야


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

안 보이는 적한테 져버리지마


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

보이지도 않는데 져버리지마


共存だけが理想じゃない

쿄오존 다케가 리소오쟈나이

공존이 꼭 이상론은 아냐


正解だけが手段じゃない

세에카이 다케가 슈단쟈나이

정답만이 꼭 능사는 아니야


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

안 보이는 적한테 져버리지마


見えない敵に負けないで

미에나이 테키니 마케나이데

보이지도 않는데 져버리지마

추천 비추천

5

고정닉 2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 잘못한 것보다 더 욕먹은 것 같은 스타는? 운영자 26/04/06 - -
- AD 봄봄~! MEGA 뷰티쇼 운영자 26/03/05 - -
192712 공지 오오카미 미오 현재 판매중 굿즈 (26/03/24 갱신) [8]
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
25.08.06 2809 2
219581 공지 26년 1월 2주차 스케쥴 [5]
聖血花갤로그로 이동합니다.
26.01.12 159 0
7 공지 버튜버 "오오카미 미오"를 다루는 갤러리입니다. [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
21.11.10 3477694 7
6862 공지 [건의 및 제보함] [4]
ㅇㅇ(61.72)
22.05.21 16355 3
227281 포스트 260412 벌써 여름? [7]
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
15:57 29 0
227280 🌲 웃찌가 어떻게 되어도 상관없다는거냐!!!
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
14:36 35 0
227279 🌲 미오 주년다키 팔고싶은데 가져갈 사람있나 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
14:24 43 0
227278 🌲 클레어편 맛있겠다
MIOPA갤로그로 이동합니다.
14:16 9 0
227277 🌲 묭퐉쿤 [2]
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
14:06 16 0
227276 포스트 260412 여태까지의 바이오는 여기에
聖血花갤로그로 이동합니다.
14:04 16 0
227275 활동 오늘의 미오샤는
聖血花갤로그로 이동합니다.
14:04 12 0
227274 🌲 묭샤 바하2 떳다 [2]
오라요갤로그로 이동합니다.
13:54 17 0
227273 🌲 맛있겠다 [2]
귀여운댕댕이모갤로그로 이동합니다.
13:19 26 0
227272 짤/영 갤주짤 [4]
聖血花갤로그로 이동합니다.
13:12 26 0
227271 🌲 라쿠스파 통판 오늘까지 [2]
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
11:25 29 0
227270 창작 왜 미오는 털 없음? [8]
지나가던북극여우갤로그로 이동합니다.
02:57 81 5
227269 활동 260411 [노래잡담] 함께 느긋하게 보내는 심야 세트리스트 [2]
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
01:58 34 0
227268 🌲 방송듣다가 졸았는데 [1]
분홍빛양털갤로그로 이동합니다.
01:48 25 0
227267 포스트 260412 오쭈미오옹
오라요갤로그로 이동합니다.
01:11 12 0
227266 포스트 260412 내일보자 오츠미옹~ [2]
聖血花갤로그로 이동합니다.
01:11 22 0
227265 🌲 오쭈미오옹~
오라요갤로그로 이동합니다.
01:08 8 0
227264 🌲 빠져나갈 구멍 만들어두는 미옹
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:08 15 0
227263 🌲 오츠미옹~
聖血花갤로그로 이동합니다.
01:07 9 0
227262 🌲 오쭈미옹
kz갤로그로 이동합니다.
01:07 8 0
227261 🌲 내일은 바이오...윽 머리가... 검토하겠다 묭~ [2]
聖血花갤로그로 이동합니다.
01:07 28 0
227260 🌲 후부키 아직 슝좍슝 하나보군 [4]
聖血花갤로그로 이동합니다.
01:07 30 0
227259 🌲 개이모 이미 끝났잖아
오라요갤로그로 이동합니다.
01:06 12 0
227258 🌲 어차피 다 끝났으니까 걍 보내라고 이냔아
귀여운댕댕이모갤로그로 이동합니다.
01:06 10 0
227257 🌲 마리오 갤럭시는 묭솩하면 멀미해서 죽는다
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
01:06 11 0
227256 🌲 마리오 안하냐는놈은 뭐얏
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:05 12 0
227255 🌲 코로네는 어나더고
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:05 9 0
227254 🌲 묭솩이 수업시간에 쳐자서 다행이야 [4]
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
01:04 31 0
227253 🌲 1시도 됐으니 자러간다
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:04 8 0
227252 🌲 벌써 1시다 묭~ 슬슬 잘까 묭~
聖血花갤로그로 이동합니다.
01:03 8 0
227251 🌲 다네후시 역시 너무 야한단어같음
오라요갤로그로 이동합니다.
01:01 12 0
227250 🌲 우주얘기 들으면 어려워서 자버린다 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01:01 14 0
227249 🌲 아오 억지 다네후시 그만해
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:59 12 0
227248 🌲 다네후시! [2]
귀여운댕댕이모갤로그로 이동합니다.
00:59 21 0
227247 🌲 다네후시를 말하게 되는 시바리에 걸린 묭~
聖血花갤로그로 이동합니다.
00:59 10 0
227246 🌲 철학에 따르면 실체는 뇌가 느끼는 것에 불과하다는묭~
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
00:57 15 0
227245 🌲 다네후시
그렇지안나갤로그로 이동합니다.
00:57 8 0
227244 🌲 아오 다네후시
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:57 11 0
227243 🌲 그놈의다네후시 아오
kz갤로그로 이동합니다.
00:57 11 0
227242 🌲 물리적 존재에 대해 말하는 버츄얼 유튜버라니
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:57 10 0
227241 🌲 물질세계와 영적세계에 대해 말하는 스피리츄얼묭
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
00:56 11 0
227240 🌲 아~ 만족했다~
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:55 8 0
227239 🌲 이 미친년들이 왜 오늘따라 방송을 많이하는거야
오라요갤로그로 이동합니다.
00:54 11 0
227238 🌲 에브리데이~ 아 레슨투마핱~ [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:51 12 0
227237 🌲 묭솩 노래 키리누키중에 제일 많이본게
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
00:50 15 0
227236 🌲 그러고보니 세토리 안쓰니 미오야 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:49 18 0
227235 🌲 아니 시발 방송하고있었네 [3]
미오후부갤로그로 이동합니다.
00:47 21 0
227234 🌲 역시 키가 낮았구나
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
00:47 8 0
227233 🌲 퍼스트러브 캬 ㅋㅋㅋㅋㅋ
개이모스키갤로그로 이동합니다.
00:43 9 0
227232 🌲 먼가 평소보다 키가 좀 낮은거같네요
게이머즈는왜갤로그로 이동합니다.
00:43 10 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2