※ 오, 의역있음

~어느 날 방과 후。빈 교실~

수학 선생님「그럼 둘 다、교과서를 봐도 좋으니까 각각 프린트를 끝낼 것。1시간 후에 상태를 보러 올테니까 똑바로 해두도록。빨리 끝나면 교무실로 가져오거라。그러면 보충학습은 끝。자! 시작!!」

치카・요시코「「네ー에...」」



치카「하아... 보충 수업 같은 거 못해먹겠어... 그치ー 요시코쨩?」

요시코「그러니까 요하네야。수학 기말에서 낙제점 받았지? 어쩔 수 없잖아。게다가 2학년에서 단 한 사람」 끄적끄적

치카「요시코쨩도 1학년에서 유일한 보충수업이잖아~」

요시코「요하네。1학년이랑 2年生에서 한 사람씩... 그러니까 학년이 달라도 같이 보충수업하는 거네。솔직히 선생님도 귀찮다고 생각하고 계시겠지」 끄적끄적

치카「하아... 적어도 요우쨩이나 리코쨩이 있었으면、베껴서 착착하고 끝낼텐데...」

요시코「그 두 사람은 보충 수업이랑은 연이 없잖아」 끄적끄적

치카「부ー。요우쨩은 가끔씩 보충 수업 받는 걸」

요시코「그거 수업 중에 시끄럽게 구는 치카한테 말려든 거 아니야?」 끄적끄적

치카「움찔! 어떻게 알고 있는 거야?」

요시코「전에 돌아가는 버스에서 요우가 말했었어」 끄적끄적

치카「아~! 요우쨩도 수다쟁이라니까!!」 뿡뿡

요시코「불만은 그쯤하고 얼른 끝내는게? 부활동 시간、없어질 거라구?」

치카「요시코쨩도 낙제점 동지잖아! 어째서 그렇게나 여유인데!?」

요시코「나는 벌써 끝났으니까」 여기

치카「에?」

요시코「그럼、선생님한테 이거 내고 나는 먼저 부활동 갈게」 덜컹

치카「자자자、잠깐ー 기다려 요시코쨩!」 덥썩

요시코「우왁!? 뭐야!?」

치카「어째서? 푸는 거 빠르지 않아? 요시코쨩 기말고사 낙제점이지?」

요시코「나는 제대로 공부했었으니까... 기말은 문제 용지랑 정답 용지가 따로따로였던 탓에 해답이 한 칸씩 밀렸던 것뿐이고」

치카「혹시 안 밀렸으면 몇 점이었어?」

요시코「98」

치카「거의 퍼펙트잖아! ...그러언、요시코쨩은 이쪽 부류라고 생각했었는데...」

요시코「흐흥♪ 유감이었겠어」 우쭐

치카「이리 됐으면...」

요시코「?」

치카「요시코쨩! 아니、요하네쨩!」

요시코「뭐、뭐야?」

치카「치카한테 공부를 가르쳐주세요!」 머리숙임

요시코「하아? 뭔 소리 하고 있는거야? 애초에、너 2학년이잖아! 2학년 문제 같은 거 모른다고!」

치카「아니、그、시험삼아말야。교과서랑 이 프린트를 비교해봐。요시코쨩이라면 알 거라구」 자

요시코「에~...」 어디보자

요시코「...음~、아~、과연... 이런 거 아냐?」 끄적끄적

치카「거짓말!? 진짜로 풀고 있다!?」

요시코「큭큭크、타천사에게 걸리면 모르는 것 따위 없어」

치카「실화냐아~、요시코쨩 진짜로 머리 좋았구나~」

요시코「...라고 할까 그 프린트、교과서 예시문제 그대로잖아」

치카「에、거짓말?」

요시코「선생님이 교과서 봐도 좋다고 말한 건 얼른 문제 다 풀게해서、보충 학습을 끝내고 싶었던 거 아닐까?」

치카「그런 거였나아~...좋ー아! 얼른 끝내고 부활동이다아!」

요시코「그럼、나는 먼저 가 있을게」 바이바이

치카「잠깐 기다려주세요! 요시코씨!」 덥썩

요시코「응갸악! 잠깐! 스커트 땡기지 마!」

치카「끝날 때까지 기다려 줘~、같이 부활동 가자♪」 쭈욱쭈욱

요시코「아아 진짜! 알았으니까 손 놔!」

치카「호이」 팟

요시코「정말이지、얼른 끝내!」

치카「네~에♥」




~끝~

출처 - https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17948454

=================================================================================

요싴이 생일 기념으로 모닝SS 한 편.

아침은 상큼한 치카요시로 시작하세요.