[한글자막] No.1 Ladies Detective Agency 1x05

Ramotswe(121.138) 2009.06.08 00:38:56

조회 1248 추천 0 댓글 13

베이스로 쓴 영어 자막부터 싱크가 좀 늦습니다.
그래서 한 5초 정도 자막을 빠르게 하고 보셔야 할 것 같네요.

중간에 \'traditional build(전통적인 체구)\'라는 표현이 나오는데
이건 97%라는 말이 음마 마쿠치와 항상 붙어 나오는 것처럼
음마 라모츠웨에게 항상 따라붙는 말입니다.
7권쯤 가면 이 아줌마 다이어트를 시도하는데...;;

오늘의 세츠와나 어 특강
Ke kopa - please
Kea leboha - Thank you

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는?	운영자	25/07/28	-	-
AD	더위에 지친 나를 위한 선물	운영자	25/07/28	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247745	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151466	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	170043	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154935	55
1340483	트리거 병신드라마임?	ㅇㅇ(106.102)	00:07	13	1
1340482	슬로 호시스 시즌7까지 계약했나보네	기미갤러(58.29)	07.29	25	1
1340481	브레이킹배드 재밌네	키쿠치모모코	07.29	18	0
1340479	투앤어하프맨 왤케 재밌냐????	투앤어하프맨(14.40)	07.29	19	0
1340478	ㅎ2	투앤어하프맨(14.40)	07.29	10	0
1340477	우리나라 미드 열풍은 프리즌브레이크가 시작함 [9]	폴리오	07.29	63	0
1340476	더 루키 본사람 있으면 비슷한 거 추천 좀 [3]	ㅇㅇ	07.29	41	0
1340475	구글TV 지상파 문제 해결 [4]	ㅇㅇ	07.29	36	0
1340473	왕좌의 게임 같이 엄청나게 화제된 미드추천점 [9]	ㅇㅇ	07.29	100	0
1340472	쇼군 코쟁이 ㅈㄴ꼴배기싫네	ㅇㅇ(221.151)	07.29	27	0
1340471	스파르타쿠스 vs 로마 [10]	폴리오	07.29	77	0
1340470	스포) 더 펭귄 왤케 엔딩이 좆같냐 [5]	폴리오	07.29	57	0
1340469	샌드맨 3화 봤는데 [1]	ㅇㅇ(118.37)	07.29	46	0
1340468	미드도 좀 전성기라고해야하나 그게 지난지 오래인듯 [3]	ㅇㅇ	07.29	69	0
1340467	님들은 홀로코스트를 다룬 영화나 드라마 [2]	타코피	07.29	39	0
1340466	볼 거 없어서 오랴된 드라마, 영화 보는데	타코피	07.29	25	0
1340465	일본 현지에서 존나 인기 많은 한국게임이	타코피	07.29	42	0
1340463	세브란스정도면 현역 미드 중 원탑임? [6]	ㅇㅇ(223.39)	07.29	102	0
1340462	필수차단 아이피 (125.138) [4]	기미갤러(182.211)	07.29	88	2
1340458	이런사람은 소프라노스 봐도재밌게봄 [7]	정호두	07.29	138	0
1340457	파고 볼만하냐 [2]	ㅇㅇ	07.29	68	0
1340456	처키 시즌 3 웨이브에서 못 봄? [4]	도지마노류(58.232)	07.29	52	0
1340455	어제 트리거 완주때렸는데 이것도 [2]	기미갤러(122.44)	07.29	124	0
1340454	미드 처키 보는데 [1]	기미갤러(122.44)	07.29	51	1
1340453	그라나다 셜록홈즈 >>>> BBC 셜록 [2]	기미갤러(112.172)	07.29	73	0
1340451	다른나라는 남자가 국왕하는데 영국은 왜 여왕이 역사에많이나옴? [3]	기미갤러(112.163)	07.29	53	0
1340449	홈랜드 개씹지리네 [2]	121314	07.29	127	0
1340448	갱오런 시즌1 보고 느낀 점	ㅇㅇ	07.29	74	0
1340447	파고 재미없다고 한 분 [3]	기미갤러(202.150)	07.29	130	0
1340446	[스포] 이 시ㅏ뱔련좀 그만보고 싶네 [4]	ㅇㅇ	07.29	173	2
1340445	1923 알렉산드라 친구 의심했었는데 [1]	기미갤러(221.144)	07.29	51	0
1340443	pc를 왜 여자에게만 주로 하는거노 [1]	ㅇㅇ(223.39)	07.29	77	0
1340442	볼꺼없어 쉴드재탕중 [2]	ㅇㅇ(175.193)	07.29	82	0
1340441	배민제휴 티빙 뭐냐 [1]	기미갤러(223.39)	07.28	102	0
1340440	애플티비 ㅈ같아서 구독 취소함 [2]	기미갤러(211.59)	07.28	118	1
1340439	본즈 매 에피소드당 사건 하나씩 해결인가? [2]	ㅇㅇ(122.45)	07.28	64	0
1340438	그것: 웰컴 투 데리 10월에 나오네	기미갤러(112.161)	07.28	36	0
1340437	하오카 시즌3 보는데 왜이리 밋밋해졌냐 [4]	Drake	07.28	97	0
1340436	마스터플랜의 망령	ㅇㅇ(210.100)	07.28	39	0
1340434	념글보고 삼체 책 3부 다 샀다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	07.28	125	0
1340432	감기 걸리면 어케 해야 함...? [7]	ㅇㅇ	07.28	133	0
1340430	ㅇㅅㅍ? 덱스터 갑자기...	ㅇㅇ(59.16)	07.28	96	1
1340429	브배완했다	기미갤러(100.2)	07.28	72	0
1340428	덱스터 신작 앞에꺼 다 보고봐야됨? [3]	ㅇㅇ	07.28	156	0
1340426	트리거라는 거 재밌나? [5]	타코피	07.28	175	0
1340424	칸예 카다시안 딸 노괴력 좆되네... [3]	타코피	07.28	241	2
뉴스	[인터뷰]K팝 추는 할머니 이정은 "웃기지만 울컥, 가족이니까"	디시트렌드	07.28