[한글자막] No.1 Ladies Detective Agency 1x05

Ramotswe(121.138) 2009.06.08 00:38:56

조회 1246 추천 0 댓글 13

베이스로 쓴 영어 자막부터 싱크가 좀 늦습니다.
그래서 한 5초 정도 자막을 빠르게 하고 보셔야 할 것 같네요.

중간에 \'traditional build(전통적인 체구)\'라는 표현이 나오는데
이건 97%라는 말이 음마 마쿠치와 항상 붙어 나오는 것처럼
음마 라모츠웨에게 항상 따라붙는 말입니다.
7권쯤 가면 이 아줌마 다이어트를 시도하는데...;;

오늘의 세츠와나 어 특강
Ke kopa - please
Kea leboha - Thank you

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
AD	뽀송뽀송 우리집 만들기!	운영자	25/07/21	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247610	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151361	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	169945	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154872	55
1340167	오늘도 웃음을 주는 넷플릭스 갤러리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	기미갤러(121.190)	10:30	6	1
1340166	넷플 우영우 미드 제작 [1]	ㅇㅇ(180.230)	10:07	26	0
1340164	징역 갤러리 수준 ㄷㄷ	ㅇㅇ(118.235)	09:36	31	0
1340163	쇼군1화 봤는데 합격임	ㅇㅇ	08:41	19	0
1340160	내부고발자가 진짜 무서운이유	ㅇㅇㅇㅇ(115.144)	05:14	48	0
1340158	씨발 넷플갤 가서 싸워 제발	기미갤러(115.138)	01:12	55	2
1340157	웨이워드 ott없지??	기미갤러(121.134)	00:44	30	0
1340155	hbo 밴쉬 잼씀? [4]	ㅇㅇ	07.23	123	0
1340154	어둠속으로 보다가 암걸렷다 [1]	기미갤러(121.156)	07.23	62	0
1340153	애플티비 얼마만의 흥행작이네 ㅋㅋ [1]	기미갤러(220.90)	07.23	225	0
1340152	뭐 모든 국뽕이 다 엠생은 아니겠지만 [4]	ㅇㅇ(59.2)	07.23	105	5
1340151	일뽕과 국뽕의 차이점이 뭔줄아냐? [5]	ㅇㅇ(175.117)	07.23	91	8
1340150	짱깨가 흑백요리사 카피한 거 있는데	ㅇㅇ(49.167)	07.23	45	0
1340149	넷플갤 이야기 안했었는데 [12]	기미갤러(115.138)	07.23	94	0
1340148	웨이워드파인즈 1화 봤어 [2]	ㅇㅇ	07.23	77	0
1340147	프롬은 재밌는데 로스트는 딱히재미없네 [3]	ㅇㅇ	07.23	85	0
1340146	내가본 미드,영드가 아닌 해외사극 [1]	ㅇㅇ(1.245)	07.23	28	0
1340145	고향을 바꿔주는 노인네 [7]	ㅇㅇ(106.102)	07.23	59	2
1340144	전라도니 일뽕이니 원종이니 시발 걍 미드얘기나해라 [11]	ㅇㅇ(1.245)	07.23	88	3
1340143	해외 디즈니플러스에 루키 시즌7있는곳 있나요?	기미갤러(118.38)	07.23	41	0
1340142	펨코까지 얘기 퍼진 갤러리는 [1]	ㅇㅇ(49.167)	07.23	47	0
1340141	내가 생각하는 쇼군의 단점 [1]	ㅇㅇ(124.111)	07.23	36	0
1340140	더보이즈 시즌1 때 스타라이트.gif [2]	ㅇㅇ(58.143)	07.23	117	1
1340138	불과 몇 달 만에 극 국뽕한테 점령 당한 갤러리 [19]	ㅇㅇ(106.102)	07.23	138	6
1340137	쇼군을 양키판타지라고 보는새끼들은 ㄹㅇ보긴한거냐 [2]	기미갤러(49.174)	07.23	52	0
1340136	넷플갤 원래는 아는 애들 별로 많지도 [1]	ㅇㅇ(211.36)	07.23	48	0
1340134	프레데터 예고편에 에일리언에 나오는 안드로이드로봇 나오네 [1]	ㅇㅇ(175.117)	07.23	49	0
1340133	짱드도 좋아하는 거 몇 개 있긴함 [4]	타코피	07.23	62	0
1340132	저예산으로 가장 돈 많이 번 영화가	타코피	07.23	65	0
1340130	넷플갤에 일혐갤이냐고 물어봤다 [8]	ㅇㅇ	07.23	135	10
1340128	다음으로 볼거 추천점 [4]	폴리오	07.23	117	0
1340127	미드 공짜로 받아라 [4]	폴리오	07.23	151	2
1340126	쇼군은 시대미상 역사모르는 양키가 쳐만든거라 [9]	앤젤재명	07.23	96	3
1340125	쇼군은 잘만들었는데	기미갤러(202.150)	07.23	54	1
1340124	나였으면 세상만사 다 잊고 후지랑 섹스만 존나했을건데	기미갤러(39.7)	07.23	41	0
1340122	쇼군을 우리의 관점에서 이해하려고 하지마라 [1]	기미갤러(39.7)	07.23	77	2
1340121	미드갤에서 왜 원종이 찬양하는거임 [6]	ㅇㅇ(106.102)	07.23	74	0
1340120	쇼군이 명작 아니라는 애들은 그냥 우기기 병신임 [9]	기미갤러(121.161)	07.23	108	6
1340119	쇼군은 현실일본이 아니라 양키의망상속 일본 [8]	앤젤재명	07.23	67	2
1340118	나도 퍼니셔 봐야는데 [2]	ㅇㅇ(112.184)	07.23	62	0
1340117	제시카 존슨 젤 웃긴장면 [5]	ㅇㅇ(119.202)	07.23	82	0
1340116	원종< 넷갤에서 금지어였는데 지금 완장이 해제함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.23	60	0
1340115	브레이킹 배드 제작진 신작 드라마가 나오는것 같은데 맞음? [2]	독(220.65)	07.23	108	0
1340113	언테임드 후기 [1]	기미갤러(58.126)	07.23	134	1
1340112	제시카존스 머임 [1]	ㅇㅇ(106.102)	07.23	66	0
1340111	쇼군의 유일한 단점은 [3]	ㅇㅇ(175.117)	07.23	70	0
뉴스	'금쪽같은 내 스타' 인생 최악의 순간 엄정화 앞에 나타난 구세주 송승헌! ‘입덕유발’ 2차 티저 공개	디시트렌드	07.22