"한국 설? 중국 설인데 뭔 소리"… '36조' 앞에서 한국 '완전히 우롱당했다'

reportera

2026.02.17 07:53:45

조회 4888 추천 25 댓글 138

애플, 음력설을 중국설로
매년 반복되는 논란
실수가 아니라 일부러?

애플이 2026년 병오년을 맞아 출시한 액세서리 마케팅에서 또다시 ‘음력설(Lunar New Year)’을 ‘중국설(Chinese New Year)’로 표기해 논란이 일고 있다.

13일 스마트폰 업계에 따르면 애플은 붉은 말 콘셉트의 휴대전화 케이스 홍보 과정에서 공식 홈페이지에 ‘중국설’이라는 표현을 사용했다.

사실상 매년 반복되는 이 문제를 두고 전자업계는 “중국 시장 공략을 위한 전략적 선택”이라고 분석하고 있다.

전체 매출 1/5 차지… 중국 의존도 심화

애플의 ‘중국 편향’ 논란은 실적에서 그 배경을 찾을 수 있다. 애플이 발표한 2025년 4분기(10~12월) 실적에 따르면, 중국 지역 매출은 255억달러(약 36조7633억원)로 전년 동기 대비 38% 급증하며 사상 최대치를 기록했다.

같은 기간 애플의 전체 매출 1437억6000만달러 중 중국이 차지하는 비중은 약 20%, 즉 5분의 1 수준에 달한다.

특히 아이폰17 시리즈에 새롭게 선보인 ‘코스믹 오렌지’ 컬러는 중국에서 폭발적 반응을 얻었다.

고급 모델 전용 색상으로 고가에 책정됐음에도 판매 호조를 이어간 것은 중국어로 ‘오렌지(橙)’의 발음이 ‘성공(成功)’과 비슷하고, 명품 브랜드 에르메스의 상징색으로 인식되기 때문이다.

세계 최상위급 스마트폰 구매력을 보유한 중국 시장에서 애플은 이처럼 현지 맞춤형 전략을 적극 구사하고 있다.

매년 반복되는 ‘문화 오표기’… 학계 반발

서경덕 성신여대 교수는 자신의 SNS를 통해 “글로벌 기업에서 음력설을 중국설로 잘못 표현하는 경우가 상당히 많다”고 말했다.

이어 “음력설은 중국만의 명절이 아닌 한국, 베트남, 필리핀, 몽골 등 다양한 아시아 국가들이 기념하는 명절이기에 음력설로 표기하는 것이 맞다”고 지적했다.

애플의 중국설 표기는 이번이 처음이 아니다. 2022년에도 중국 감독과 배우가 아이폰13으로 촬영한 영화를 유튜브 채널에 공개하며 제목에 ‘중국설’을 포함해 논란이 됐다.

서 교수는 수년간 나라별 한인들과 함께 ‘음력설 표기 캠페인’을 진행하며 여러 기관과 기업의 표기를 변경해왔지만, 애플은 해마다 같은 오류를 반복하고 있다.

시장 논리 vs 문화 존중… 글로벌 기업의 딜레마

업계는 애플의 행보를 단순한 실수가 아닌 ‘계산된 마케팅’으로 본다. 중국 시장의 경제적 가치가 압도적으로 크다 보니, 한국을 포함한 다른 아시아 시장의 민감성은 상대적으로 낮게 평가하는 것 아니냐는 분석이다.

실제로 중국 매출 38% 증가라는 성과 앞에서 애플은 ‘문화적 정확성’보다 ‘시장 친화성’을 우선시하는 모습이다.

서 교수는 “글로벌 기업의 영향력을 통해 아시아권의 공통된 문화가 특정 국가의 고유 전통처럼 전 세계에 소개되는 일은 반드시 바로잡아야 할 것”이라고 강조했다.

중국 시장의 경제적 중요성이 커질수록 이런 문화 표기 논란은 더욱 빈번해질 것으로 보인다. 애플이 시장 논리와 문화 존중 사이에서 어떤 선택을 할지 주목된다.

▶ [오늘의 운세] 02월 17일 띠별 운세 ▶ “손주들 5만 원 주면 눈치 보이나요”… 올해 설날 세뱃돈, 달라진 ‘국룰’▶ “노후 자금 5억은 ‘기본’일 뿐”… 여유로운 70대 부부 되려면 ‘이 수준’ 맞춰야 한다

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	내 며느리, 사위로 만나면 부담스러울 것 같은 스타는?	운영자	26/03/09	-	-
2585	"테슬라 잡을 승부수 띄웠다"… 현대차, 무인차 200대 쏟아붓는 '이 도시' [1]	reportera	03.12	33	0
2584	"동네 축제 실망했던 관광객들은 주목" .. 29년 만에 개막식 확 없애버린 '이 축제'의 결단	reportera	03.12	22	0
2583	"이재명 대통령, 비상경제회의 주재" … 중동사태 속 '100조 시장 안정' 카드 꺼내 들었다	reportera	03.12	23	0
2582	"이곳은 이미 봄 축제입니다" .. 전국보다 두 달 앞선 봄, 제주 유채꽃이 만개했다	reportera	03.12	16	0
2581	"반도체가 그렇게 대단하냐"… 삼성 노조 폭발했다, '16조' 초대박에도 '싸늘' [1]	reportera	03.12	128	0
2580	"현대로템, 과감한 3000억 투자" …방산 기업의 '우주 굴기' 시작됐다	reportera	03.12	18	0
2579	"까불지 마, 우린 한국이 있다"… 韓 무기로 '완전 무장', 역사상 첫 사례 터졌다	reportera	03.12	20	0
2578	"120만 송이가 물드는 봄" .. 에버랜드 튤립축제 3월 20일 개막	reportera	03.12	41	0
2577	"레이보다 빠르게 팔렸다" … 국민차 제치고 요즘 가장 빨리 팔리는 '이 차'	reportera	03.12	20	0
2576	"남들과 똑같은 차는 싫어" .. 옵션만 30만 개, BMW가 내놓은 역발상 혜택	reportera	03.12	14	0
2575	"기초연금보다 훨씬 낫네"… 손주 봐주는 어르신들 사이 난리 난 '월 60만 원'의 정체	reportera	03.12	20	0
2574	"비싼 수입차 살 이유 없네".. 출시 50일 만에 계약 5,000대 돌파한 '이 차', 픽업 시장 85% 장악	reportera	03.12	17	0
2573	"비싼 돈 주고 제주도 갈 필요 없네"… 사람들 발길 멈추게 만든 기막힌 봄 여행지	reportera	03.12	19	0
2572	"중국인들 바글바글"… '月 300만원'씩 받아가는 '169만명', 정부 '긴급 결단' [11]	reportera	03.12	1068	4
2571	"볼넷 하나에 담긴 모든 것" … 김도영, WBC서 '10년 붙박이 리드오프' 증명했다	reportera	03.12	14	0
2570	"이란 전쟁 핑계 대며 기름값 올렸는데"… 18년째 안 잡던 '꼼수', 운전자들 '분노 폭발'	reportera	03.12	20	0
2569	"0원에서 30억 됐다" … 한국 야구, WBC 우승하면 상금은 얼마?	reportera	03.12	17	0
2568	"우리가 누구? 바로 대한민국" .. 0.007의 기적, 17년 만에 WBC 8강 문을 열다	reportera	03.12	18	0
2567	"엿가락처럼 '쭉' 늘어나는 스마트폰"… 다들 비웃었던 삼성, 전 세계가 '두 손 들었다'	reportera	03.12	42	0
2566	"실패하는 순간 핵무기"… 미군이 목숨 걸고 강행하는 '특수작전', 내용 들여다보니 '아찔'	reportera	03.12	22	0
2565	"출근하는 직원, 무조건 해고"… '황당한 무리수'에 삼성 직원들 "이게 말이 되냐" 난리 [1]	reportera	03.12	127	1
2564	"삼성·SK 완전히 계 탔네"… 미국이 직접 '1200조' 밥상 내밀자 중국 '멘붕'	reportera	03.12	43	0
2563	"계산기 두드려보고 취소했어요"… 신차 고민하던 직장인, 계약 철회 한 이유 살펴보니	reportera	03.12	15	0
2562	"계기판 믿다가 과태료 폭탄" … 운전자 대부분이 모르는 속도계의 '진실'	reportera	03.12	16	0
2561	"FTX는 절반 줄었는데 핵 위협은 강해졌다" … 北 김여정 성명의 속내	reportera	03.12	16	0
2560	"협상 테이블을 걷어찼다"… 이란, 경제 압박으로 장기전 전략 돌입할까	reportera	03.12	18	0
2559	"60억 미사일, '300만원'짜리에 밀렸다"… 비싼 무기 맹신하던 美, 결국 'SOS'	reportera	03.12	17	0
2558	"투표가 의미가 있는건가" .. 5일 앞으로 다가온 북한 총선…'형식적 선거' 뒤에 숨은 권력 재편	reportera	03.12	17	0
2557	"푸틴이 배 아파 죽는 중"… 빚 대신 받은 기술로 '12조' 잭팟, 결국 러시아마저 '박살'	reportera	03.12	23	0
2556	"40대 평균 연봉 6천만 원이라고?" .. 공식 통계 확인 필요, 전체 근로자 평균은?	reportera	03.12	17	0
2555	"한 달 기름값 8만 원이면 끝?"… 5060 아빠들이 줄 서서 산다는 '1천만 원대' 이 차	reportera	03.12	19	0
2554	"전쟁 곧 끝납니다" .. 트럼프 '이란 전쟁 곧 종료' 선언, 승리 기준은 '과연'	reportera	03.12	18	0
2553	"이 정도로 먹고 살기 힘들어요" … 역대급 인상에도 공무원 월급 논란, 과연 무엇이 문제?	reportera	03.12	16	0
2552	"우리 끝까지 같이 합시다" ... 김정은, 시진핑 축전에 답전, 북중 밀착 재가동 신호탄	reportera	03.12	14	0
2551	"벤츠 차주들 배상금 길 열렸다"… 공정위가 독일 본사까지 고발한 '결정적 이유'	reportera	03.12	15	0
2550	"지금까지 볼 수 없었던 상황이다" … 美 항공모함 3척, 현대 군사사 전례 없는 해군력 투사	reportera	03.12	14	0
2549	"봄봄봄, 봄이 왔어요" .. 봄꽃 여행지, 여의도부터 남도 꽃 대궐 벨트까지	reportera	03.12	14	0
2548	"가족 차 몰다가 내 면허증 날아갈 판"… 무인카메라 과태료가 '벌점 폭탄'으로 바뀌는 이유 [2]	reportera	03.12	1258	3
2547	"2초 안에 쏴라" .. 37사단, 근접전투 합동훈련 위해 전국에서 모였다	reportera	03.12	25	0
2546	"미국도 도저히 못 막는다"…수천 대가 동시에 '펑펑', 이란 '이 무기' 투입되자 '발칵'	reportera	03.12	25	0
2545	"제발, 한국밖에 없어"… 요격탄 '30발' 사러 수송기까지 띄웠다, K-방산 이 정도였나	reportera	03.12	25	0
2544	"미국과 이란 중에 골라라"… '37조' 날아가는 상황, 유독 한국만 '발등에 불'	reportera	03.12	24	0
2543	"아내와 딸 동반하고 나타났다" .. 김정은, 주애·리설주와 함께 향한 '이곳'	reportera	03.11	36	0
2542	"SK 공장 3분의 1이 날아갔다"… 트럼프 한마디에 직원들 '길거리로', 삼성까지 '초긴장'	reportera	03.11	105	0
2541	"이란 '미사일 도시'의 몰락" … 수십 년 구축한 전략자산이 오히려 표적이 됐다	reportera	03.11	235	1
2540	"월 130만원이면 충분하다".. 노후 생활 한 달 비용, 이 말, 진짜입니까	reportera	03.11	33	0
2539	"현대차 살 바에 이거 삽니다"… 가격 인하 7일 만에 1,000대 돌파한 車의 정체	reportera	03.11	31	0
2538	"용납할 수 없다고 했는데? 결국 최고 지도자에 올랐다" … 미·이스라엘 동시 '압박'	reportera	03.11	27	0
2537	"화가 난다고 '절교 선언'" … 60대 이후 관계를 무너뜨리는 행동	reportera	03.11	40	0
2536	"가난한 친구? 아니다" … 내 삶을 가장 갉아먹는 친구 유형의 정체	reportera	03.11	37	0