"한국 설? 중국 설인데 뭔 소리"… '36조' 앞에서 한국 '완전히 우롱당했다'

reportera

2026.02.17 07:53:45

조회 4798 추천 25 댓글 138

애플, 음력설을 중국설로
매년 반복되는 논란
실수가 아니라 일부러?

애플이 2026년 병오년을 맞아 출시한 액세서리 마케팅에서 또다시 ‘음력설(Lunar New Year)’을 ‘중국설(Chinese New Year)’로 표기해 논란이 일고 있다.

13일 스마트폰 업계에 따르면 애플은 붉은 말 콘셉트의 휴대전화 케이스 홍보 과정에서 공식 홈페이지에 ‘중국설’이라는 표현을 사용했다.

사실상 매년 반복되는 이 문제를 두고 전자업계는 “중국 시장 공략을 위한 전략적 선택”이라고 분석하고 있다.

전체 매출 1/5 차지… 중국 의존도 심화

애플의 ‘중국 편향’ 논란은 실적에서 그 배경을 찾을 수 있다. 애플이 발표한 2025년 4분기(10~12월) 실적에 따르면, 중국 지역 매출은 255억달러(약 36조7633억원)로 전년 동기 대비 38% 급증하며 사상 최대치를 기록했다.

같은 기간 애플의 전체 매출 1437억6000만달러 중 중국이 차지하는 비중은 약 20%, 즉 5분의 1 수준에 달한다.

특히 아이폰17 시리즈에 새롭게 선보인 ‘코스믹 오렌지’ 컬러는 중국에서 폭발적 반응을 얻었다.

고급 모델 전용 색상으로 고가에 책정됐음에도 판매 호조를 이어간 것은 중국어로 ‘오렌지(橙)’의 발음이 ‘성공(成功)’과 비슷하고, 명품 브랜드 에르메스의 상징색으로 인식되기 때문이다.

세계 최상위급 스마트폰 구매력을 보유한 중국 시장에서 애플은 이처럼 현지 맞춤형 전략을 적극 구사하고 있다.

매년 반복되는 ‘문화 오표기’… 학계 반발

서경덕 성신여대 교수는 자신의 SNS를 통해 “글로벌 기업에서 음력설을 중국설로 잘못 표현하는 경우가 상당히 많다”고 말했다.

이어 “음력설은 중국만의 명절이 아닌 한국, 베트남, 필리핀, 몽골 등 다양한 아시아 국가들이 기념하는 명절이기에 음력설로 표기하는 것이 맞다”고 지적했다.

애플의 중국설 표기는 이번이 처음이 아니다. 2022년에도 중국 감독과 배우가 아이폰13으로 촬영한 영화를 유튜브 채널에 공개하며 제목에 ‘중국설’을 포함해 논란이 됐다.

서 교수는 수년간 나라별 한인들과 함께 ‘음력설 표기 캠페인’을 진행하며 여러 기관과 기업의 표기를 변경해왔지만, 애플은 해마다 같은 오류를 반복하고 있다.

시장 논리 vs 문화 존중… 글로벌 기업의 딜레마

업계는 애플의 행보를 단순한 실수가 아닌 ‘계산된 마케팅’으로 본다. 중국 시장의 경제적 가치가 압도적으로 크다 보니, 한국을 포함한 다른 아시아 시장의 민감성은 상대적으로 낮게 평가하는 것 아니냐는 분석이다.

실제로 중국 매출 38% 증가라는 성과 앞에서 애플은 ‘문화적 정확성’보다 ‘시장 친화성’을 우선시하는 모습이다.

서 교수는 “글로벌 기업의 영향력을 통해 아시아권의 공통된 문화가 특정 국가의 고유 전통처럼 전 세계에 소개되는 일은 반드시 바로잡아야 할 것”이라고 강조했다.

중국 시장의 경제적 중요성이 커질수록 이런 문화 표기 논란은 더욱 빈번해질 것으로 보인다. 애플이 시장 논리와 문화 존중 사이에서 어떤 선택을 할지 주목된다.

▶ [오늘의 운세] 02월 17일 띠별 운세 ▶ “손주들 5만 원 주면 눈치 보이나요”… 올해 설날 세뱃돈, 달라진 ‘국룰’▶ “노후 자금 5억은 ‘기본’일 뿐”… 여유로운 70대 부부 되려면 ‘이 수준’ 맞춰야 한다

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시대를 잘 타고나서 뜬 것 같은 스타는?	운영자	26/02/16	-	-
2220	"돈 많아도 소용없습니다"… 자식·며느리가 뒤에서 한숨 쉬는 노년의 습관	reportera	02.19	44	0
2219	"김정일 생일과 겹쳤다"… 2026년 2월, 북한에 37년 만에 찾아오는 '기묘한 연휴'	reportera	02.19	34	0
2218	"북한 한방이면 다 뚫린다"… 주력 전차 1000대 '생존 불가', 한국 군 '치명적 약점' [2]	reportera	02.19	47	0
2217	"건강 생각해서 챙겨 먹었는데"… 5060 노화 속도 앞당기는 '의외의 음식' 3가지	reportera	02.19	28	0
2216	"노후 자금 5억은 '기본'일 뿐"… 여유로운 70대 부부 되려면 '이 수준' 맞춰야 한다	reportera	02.19	20	0
2215	"李 대통령 지지도가 무려?" .. 3주 연속 상승세 이어갔다	reportera	02.19	29	0
2214	"양치질 소홀했다간 큰일"… 치매 유발하는 뜻밖의 원인 1위, 뇌가 아니었다	reportera	02.19	29	0
2213	"중국보다 8년이나 뒤처졌다"… 한국군 드론, 150억 쏟아부어도 힘든 '결정적 이유'	reportera	02.19	22	0
2212	"미국이 3조 원 싸들고 한국 왔다"… 중국 독점 깬 고려아연의 '결정적 한 방' [7]	reportera	02.19	543	5
2211	"약해진 중국군이 더 무섭다?"… 지금 한반도 위기를 경고하는 '역설적 상황'	reportera	02.19	26	0
2210	"유럽이 한국 전차에 줄 섰다"… 전 세계가 K-방산 생태계 주목하는 까닭	reportera	02.19	19	0
2209	"손주들 5만 원 주면 눈치 보이나요"… 올해 설날 세뱃돈, 달라진 '국룰' [2]	reportera	02.19	393	1
2208	"방산주 주주들 계 탔나"… 악재인 줄 알았던 예산 삭감이 오히려 '기회'인 이유	reportera	02.19	21	0
2207	"이게 바로 K-방산이다"… 한국형 전투기 KF-21, 전 세계가 숨죽인 '그 장면'	reportera	02.19	22	0
2206	"3개월 전엔 문전박대하더니"… 일본 자위대가 한국 공군 반긴 '결정적 이유'	reportera	02.19	24	0
2205	"중국 35% 급락할 때 홀로 독주"… 전 세계 불황에도 K-조선만 8% 성장한 '비결'	reportera	02.19	23	0
2204	"일본이 작심하고 칼 뽑았다"… 북한 전역이 사정권? 무기 수출 빗장 풀리자 벌어진 현상	reportera	02.19	20	0
2203	"수백억 날려도 자주국방이 먼저"… 회장님 10년 뚝심, 결국 美마저 제쳤다	reportera	02.19	19	0
2202	"강한 군대는 욕설에서 나오지 않는다"… 대한민국 국격 위해 훈련소가 버려야 할 '마지막 유산'	reportera	02.19	21	0
2201	"돈 있으면 군대 안 간다?"… 국민들 분노 폭발한 '제비뽑기'의 실체 [22]	reportera	02.19	1789	6
2200	"기술력은 한국이 압승인데"…실물도 없는 독일 잠수함에 '60조' 넘어간다 '분통'	reportera	02.19	26	0
2199	'2조' 계약 따냈다더니 "수입은 0원?"… 페루 요구 조건 보고 '화들짝'	reportera	02.19	28	0
2198	"미국 버렸더니 이런 결과가?"… 韓 FA-50, '최강 미사일' 달더니 '100대 잭팟'	reportera	02.19	24	0
2197	"전사자만 20만 명 넘었는데"… 혹한기 정전 사태가 러시아에 치명타인 이유	reportera	02.19	18	0
2196	"김주애는 미끼였다"… 전직 국정원장 '폭탄 발언', 15년간 숨겨온 '진짜 후계자' 정체	reportera	02.19	30	0
2195	"조국 배신이 최고의 애국?"… 유튜브로 '간첩' 공개 구인, 섬뜩한 내용 공개	reportera	02.19	23	0
2194	"2040년엔 군인 없어 나라 망한다?"… 인구 절벽 한국군, 유일한 해법은 '이것' [118]	reportera	02.17	3947	0
2193	"무인기 또 뜨면 상상 초월"… 김여정이 경고한 '비례성 무시'의 진짜 속내	reportera	02.17	64	0
2192	군사 작전 벌이던 트럼프 "창피해 죽겠네"… 자신만만했는데 '이런 사태'가	reportera	02.17	53	0
	"한국 설? 중국 설인데 뭔 소리"… '36조' 앞에서 한국 '완전히 우롱당했다' [138]	reportera	02.17	4798	25
2190	"통풍시트는 무조건 넣어야지만"… 자동차 전문가들이 뜯어말리는 '돈 낭비 1순위'	reportera	02.17	68	0
2189	이재명 대통령 "난 1주택으로, 퇴직 후 돌아갈 집이라 주거용"	reportera	02.17	60	0
2188	"이제는 한국이 지킨다"… 유럽 방산지도 다시 그리는 'K-방산'의 위엄 [1]	reportera	02.17	68	0
2187	"후계자 수업 사실상 끝났다?"… 국정원이 주목한 '베이징 시그널', 한반도 정세 흔든다	reportera	02.17	64	0
2186	[오늘의 운세] 02월 15일 띠별 운세	reportera	02.17	25	0
2185	"K-방공망 벨트'가 완성된다" .. 중동 하늘 통째로 책임질 '한국 무기'의 위엄	reportera	02.17	31	0
2184	"K-방산 또 일냈다"… 이라크 이어 방글라데시까지, 동남아 하늘 장악하나	reportera	02.17	33	0
2183	"미국 기술 의존하던 한국 맞나?"… 노르웨이 이어 중동까지 홀린 K-방산의 '필승 전략'	reportera	02.17	43	0
2182	"北에 핵무기보다 더 무서운 게 생겼다?"… 서울로 방향 트는 순간 끝장, 섬뜩한 시나리오	reportera	02.17	46	0
2181	"한 방에 1400억 날아갔다"… 푸틴이 자랑하던 '괴물 미사일'의 허무한 최후	reportera	02.17	43	0
2180	"이틀 만에 4성 장군 28% 날아갔다"… 건군 이래 가장 큰일난 상황, 그런데 국방부는	reportera	02.17	43	0
2179	과자 하나 샀을 뿐인데 "벌금 천만 원?"… 설 연휴 여행 왔다가 '낭패', 한국 난리	reportera	02.17	59	0
2178	"한국인은 정가, 중국인만 특별 할인?"… 설 연휴 제주 99% '매진', 손님 정체 보니	reportera	02.17	45	1
2177	"독도 조용한 이유 있었네"… 일본, 영토 분쟁 대신 노리는 무서운 '큰 그림'	reportera	02.17	53	0
2176	"한국 덕분에 먹고살아요"… 내전으로 초토화됐던 '이 나라', 유엔도 깜짝 놀랐다	reportera	02.17	52	0
2175	"北은 6천명 바쳐 무기 대량 양산하는데"… 한국군은 '폐지 수순', 전문가들 '섬뜩 경고'	reportera	02.17	38	0
2174	"한국이 우크라이나처럼 된다고?"… 설 끝나면 北 '5천 명' 집결, 심상찮은 상황	reportera	02.17	54	0
2173	"친구인가 적군인가"… 급변하는 일본 군사력, 정부가 취해야 할 '투트랙' 전략	reportera	02.17	30	0
2172	"중국산 저가 공세? NO, 한국차 좋아요"… 현대차 4년 연속 세운 '대기록'의 위엄	reportera	02.17	35	0
2171	"해안을 상륙군의 무덤으로"… 중국군 전차 뚜껑만 노리는 대만의 '비장의 무기'	reportera	02.17	36	0