https://youtu.be/UB4OKEYqCCc


요것이 또 갓곡인데 이걸 빼먹어부렸어

By the rivers of Babylon there we sat down 
Yeah we wept, when we remembered Zion 
By the rivers of Babylon there we sat down 
Yeah we wept, when we remembered Zion
 
바빌론 강가에 우리는 앉아 있었다네
그래, 시온을 기억하며 울고 있었지
바빌론 강가에서 우리는 앉아 있었지
그래, 시온을 생각하며 우리는 눈물 흘렸네

When the wicked carried us away in captivity 
required of us a song 
Now, how shall we sing the Lord's song 
in a strange land? 
When the wicked carried us away in captivity 
requiring of us a song 
Now, how shall we sing the Lord's song 
in a strange land?

침략자들이 우리를 끌고 간 뒤 우리에게 노래부르라 하네
그러나 우리가 어찌 주님의 노래를 이방의 땅에서 부르랴?
우리를 노예로 잡아간 이들이 우리에게 한 가락 뽑으라 하네
그러나 우리가 어찌 하느님의 노래를 이방의 땅에서 부르랴?

Let the words of our mouths and 
the meditations of our hearts 
Be acceptable in thy sight here tonight. 
Let the words of our mouths and 
the meditations of our hearts 
Be acceptable in thy sight here tonight.

우리 입에서 나오는 말과 마음 속 우러나오는 묵상
오늘 밤 여기 받아주옵소서.
우리 입술에서 나오는 말과 마음 속 우러나오는 묵상
오늘 밤 여기 받아주시옵소서.

꼴데 강민호 응원가로 유명한 곡이다