※ 기존 번역자에게 허락을 받아 지난회 링크를 첨부합니다.

VTuber 센바 쿠로노의 마작강좌 【제 32회】 읽기의 첫걸음은 「손에서 나온 패」! 도대체 뭘 알 수 있는 거야?

얏호-이! 이 몸인 것이다-! 오늘도 힘차게 3000 · 6000! 마작력 1000년의 가라스텐구, 센바 쿠로노가 이번 주도 근마web에 등장이다!

저번 주의 테마는 「운 상대의 강한 타쯔 떨구기는 위험신호!」

운 상대의 손 안에서 강한 타쯔가 나왔을 때는, 텐파이하고 있을 가능성이 높기에 경계가 필요한 신호! 라고 이야기한 것이다. 기억하고 있을까? 이번 회의 기사 내용에도 연결되니만큼, 아직 읽지 않은 사람은 꼭 체크하자!

VTuber 센바 쿠로노의 마작강좌 【제 31회】 운 상대의 위험신호! 「강한 타쯔 떨구기」에 주목하자!

(예전 번역 링크)

테다시와 쯔모기리라는 건 무엇일까?

그렇다면,

「운 상대의, 타쯔 떨구기 이외의 테다시는?」

「울지 않은 상대의 타쯔 떨구기는 어때?」

라고 의문스럽게 생각한 사람도 틀림없이 있을 터! 그걸 알아차리다니 매우 예리한 것이다!

그러기 위해서는, 일단 「테다시 (手出し)」와 「쯔모기리 (ツモ切り)」에 대해 설명할 필요가 있는 것이다.

* 「테다시」란 쯔모해 온 패를 손 안에 넣고, 다른 패를 버리는 것.

* 「쯔모기리」란 쯔모해 온 패를 그대로 버리는 것.

이걸 제대~로 보면서 치면, 굉장히 상급자 같아 보인다!

만약 잘 모르겠더라도, 종반에 갑자기 「오, 지금 발(發)은 테다시잖아!」라고 말하면, 어쩐지 상급자 같아 보여서, 상대가 뭔가 굉장하다고 생각해 줄지도 모르는 것이다!

그렇지만, 테다시 · 쯔모기리를 제대로 체크하는 메리트는 사실 훨씬 더 많이 있는 것이다!

그래서, 이번 회의 테마는! 「타가의 테다시 패의 체크포인트」다!

어떤 때에 테다시를 봐야 해?

테다시 패에서 알 수 있는 것, 그건 상대의 손의 정보다.

라고 말해도, 모든 테다시 · 쯔모기리를 체크하는 것은 너무나도 힘들다! 게다가 보는 것만이 아니라 제대로 기억하고 읽기에 도입하려고 하면, 머리가 펑크나 버리는 것이다!

따라서! 먼저 「테다시 패가 이럴 때에 주목하자!」라는, 테다시가 특히 힌트가 되는 중요 포인트를 알려주는 것이다!

| 여기를 주목하자 포인트 그 ①! 「치를 한 직후의 테다시」

치를 해서 텐파이한 상대일 경우, 최종 테다시의 주변이 대기가 되는 경우가 매우 많은 것이다!

구체적으로 예를 들면, 타가가 이런 형태로 3후로한 장면을 보는 것이다!

{8통을 치해서 5만 자르기!)

(5만 주변이 위험할 것 같다…!)Oo

그리고, 어째서 최후까지 5만이 남아있었을까? 남아있는 대기의 형태는? 라고 함께 생각해 주었으면 하는 것이다.

생각해 보았을까?

딱 잘라서, 남아 있는 모양의 가장 흔한 형태는

이런 형태에서, 5만을 잘라 47만 대기!

이처럼, 치를 해서 텐파이한 상대는, 마지막에 낸 패의 색, 특히 그 주변이 위험해지는 것이다!

| 여기를 주목하자 포인트 그 ②! 타쯔의 테다시

이쪽은 저번 회 테마의 발전판! 울지 않은 상대의 타쯔 테다시다.

타쯔를 테다시했다는 것은

「그 타쯔가 없어도 충분히 형태가 갖춰져 있다」

또는

「그 타쯔가 있으면 노릴 수 없는 손역을 지향하고 있다」

라는 걸 알 수 있는 것이다!

그리고, 테다시한 타쯔의 강함에 따라, 타가의 손의 좋고 나쁨을 측정하는 것도 가능한 것이다.

테다시한 타쯔의 종류로 알 수 있는 것!

| ① 손에서 양면 떨구기!

아주 중요하다! 여기에는 2가지 케이스가 있는 것이다.

* 평범한 멘쯔 손일 경우

남아있는 타쯔는 확실히 더 강한 양면 뿐. 멀지 않은 때에 리치가 올 것이다!

예를 들어, 이런 이샹텐이라면 도라가 붙지 않는 23만 부분을 떨구겠지? (저번 회의 패 모양의 복습이다!)

또, 2233만 같은 또이쯔가 늘어선 형태가 손 안에 있는 경우에는, 3만 → 2만 순서로 잘라 14만이 남는 케이스도 빈번. 이쪽도 함께 기억해 두면 킹왕굿인 것이다!

구체적인 패 모양을 보여주자면,

여기서 타 3만을 하고, 다음에 47삭을 가져오면 타 2만으로 14만 대기가 남는 것이다.

* 양면 타쯔를 사용할 수 없는 손역을 노리고 있는 경우

주로 혼일색이나 또이또이, 치또이, 국사무쌍 등을 노리고 있을 때도 양면이 테다시되는 일이 있는 것이다. 이쪽 경우는 먼 곳의 높은 손을 노리는 때가 많아, 버림패 색의 치우침이나 나키시카케(鳴き仕掛け)부터 손역을 추측하는 것이 중요하다!

| ② 도라가 포함된 타쯔 떨구기

도라를 포함한 타쯔 떨구기도 중요 포인트다!

1장 있으면 1판 올라가는 귀중한 도라. 하지만, 전부 사용하려다 힘든 대기가 남아버린 기억은 누구에게나 있을 터이다!

동 1국 5순째 南가 도라 2삭

예를 들어 이런 패 모양이라면 무얼 버리는 게 좋을까? 2삭은 도라이긴 해도, 전부 사용하자고 하면 간짱이 남아버리는 손모양. 24삭의 부분을 내고 양면 2개가 남은 이샹텐을 받는 게 자연스러운 수순이다.

도라 포함의 타쯔 떨구기를 보고, 「저 사람은 도라를 쨌으니까 싸구려일 거 같아!」라고 생각해 버릴지도 모르지만, 실은 도라 포함의 타쯔 떨구기는 「도라가 없어도 충분히 형태가 좋은 · 높은 손」이라는 것의 신호! 이쪽도 경계가 필요하다!

(도라가 포함된 타쯔를 버린 사람은 싸구려일 거 같은 기분이 들지 않아?}

{*「도라가 없지만 형태는 좋다」*「도라가 없어도 타점이 높다」의 어느 한 쪽! 위험신호야!)

타쯔를 떨구다 = 더 강한 타쯔가 손 안에 있다!

여기까지 타쯔 떨구기의 예를 보고, 공통점이 하~나!

그것은, 타쯔 떨구기가 나왔다고 하는 것은, 이미 손 안에 충분한 타쯔가 갖추어져 있다는 것이다. 그리고, 나온 타쯔가 강한 타쯔일수록 텐파이에 가깝고, 최종적인 대기나 타점도 좋다는 것을 알 수 있다! 금방이라도 리치가 올 것 같다! 라는 신호인 것이다.

즉, 타쯔 떨구기가 나온 상대가 건 리치는, 타쯔의 테다시를 하지 않은 리치에 비해 호형 리치일 확률이 높다는 것이다.

구체적으로 타쯔의 강약을 그림으로 설명하자면

약한 타쯔 → 강한 타쯔

펜짱 ▷ 단패, 객풍패의 또이쯔 ▷ 간짱 ▷ 2~8패의 또이쯔 ▷ 도라가 포함된 우형 타쯔 ▷ 역패 또이쯔 ▷ 양면
(도라가 가장자리 근처거나, 도라표시패 대기였거나 하면 조금 아래가 됩니다)Oo ↑

이런 서열이 되는 것이다. (간짱 · 또이쯔를 구성하는 수패의 종류나 장(場)의 상황에 따라서도 달라지므로, 이건 말하자면 기준의 하나다!)

상위의 타쯔가 테다시된 때일수록 경계가 필요! 특히 상위 2개의 테다시가 나온 상대에게는 언제 리치가 들어와도 괜찮도록 현물을 들고 있거나, 자신의 손이 따라잡을 수 없을 것 같을 때는 리치가 걸리기 전부터 내려서 안전패를 모으는 것도 추천하는 것이다.

또, 이 순서를 알아두는 것으로, 예를 들어 「도라를 포함한 우형 타쯔를 테다시한 리치」라면, 대기는 「그보다도 강한 타쯔! 역패 샤보나 양면이다! 」라는 추리도 할 수 있는 것이다!

이번 회의 정리다!

* 타가의 테다시 패에 주목하는 것은 「운 직후」와 「타쯔 떨구기」

* 치를 해서 텐파이한 상대의 대기는, 가장 마지막에 나온 패의 주변이 많다!

* 울지 않아도 강한 타쯔가 나왔을 때일수록, 주의가 필요!

* 타쯔를 테다시한 상대의 손 안에는, 더욱 좋은 타쯔밖에 남아있지 않은 것이다!

센바 쿠로노는 누구? - 리브레 위키 '센바 쿠로노' 문서

센바 쿠로노의 Youtube 채널 - 유튜브 링크

역주)

제목 중 일부인 '手出しの牌'는 직역하자면 '테다시한 패'라는 의미가 됩니다만, 알아보기 쉽게 뜻을 살려 옮겼습니다.

강한 타쯔 떨구기 (強いターツ落とし) 는, 落とし라는 말 자체에 여러 의미가 있기에 의역이 가능한 부분이었으나 '유도의 기술명, 필살기'적인 어감을 의도한 부분으로 생각하여 '떨구기'로 번역하였습니다.

타쯔 (ターツ, 塔子) 란 아직 멘쯔가 되지 않은 2장의 연속된 수패를 뜻합니다. 칸타쯔, 량타쯔, 펜타쯔 등이 있습니다.

시카케 (仕掛け) 란 펑/치/깡(밍깡)을 아우르는 '울기'를 뜻합니다.

'킹왕굿'으로 의역한 부분의 원문은 'バッチグー'이며, バッチリ(무언가가 잘 되어 간다, 수입이 짭짤하다 등) + good의 합성어입니다. 한국어로 직역이 어려운 속어이기에 의역하였습니다.

오역 지적이나 용어 해설 등이 필요할 때는 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다.