[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(6월 18일)의 선곡: 레인 레인 드롭스(レイン・レイン・ドロップス)/thvenr feat.렌린 [2011.06.18]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm14777836

[가사]

今日も雨　空見上げ　僕はため息を吐く

쿄-모 아메 소라 미아게 보쿠와 타메이키오 츠쿠

오늘도 비 하늘을 올려보고 나는 한숨을 쉬어

水溜まり　避けたって　靴はとうにびしょ濡れ

미즈타마리 요케탓테 쿠츠와 토-니 비쇼누레

물웅덩이 피해 봤자 신발은 이미 잔뜩 젖었어

鬱陶しいなこの天気　いつになったら止むのかな

웃토-시-나 코노 텐키 이츠니 낫타라 야무노카나

내키지 않네 이 날씨 언제가 돼야 그치려나

隣を歩く君の傘　突然クククと笑い出す

토나리오 아루쿠 키미노 카사 토츠젠 쿠쿠쿠토 와라이다스

곁을 걷는 너의 우산 갑자기 큭큭큭 하고 웃기 시작해

Rain Rain Drops ねぇ聴いてよ　雨音ハーモニー

Rain Rain Drops 네- 키-테요 아마오토 하-모니-

Rain Rain Drops 있지 들어줘 빗소리 하모니

She says

Rain Rain Drops 子犬みたいに　黄色い傘くるくる

Rain Rain Drops 코이누미타이니 키-로이 카사 쿠루쿠루

Rain Rain Drops 강아지처럼 노란 우산 빙글빙글

そうですか　そうですね　僕は棒読み相槌

소-데스카 소-데스네 보쿠와 보-요미 아이즈치

그런가요 그렇군요 나는 건성으로 대꾸해

紫陽花　見つけて　急に走り出す君

아지사이 미츠케테 큐-니 하시리다스 키미

수국을 찾아내 갑자기 달려나가는 너

こんな天気がいいのかな　僕にはまるでわからない

콘나 텐키가 이-노카나  보쿠니와 마루데 와카라나이

이런 날씨가 좋은 걸까 나는 전혀 모르겠어

目を閉じ　君の言う音に　耳を澄ませばいいのかな

메오 토지 키미노 이우 오토니 미미오 스마세바 이-노카나

눈을 감고 네가 말하는 소리에 귀를 기울이면 되려나

Rain Rain Drops ノイズ混じりの　ただの雨の町

Rain Rain Drops 노이즈마지리노 타다노 아메노 마치

Rain Rain Drops 노이즈 섞인 단순한 비의 거리

She says

Rain Rain Drops 僕はもっと　君に近づきたい

Rain Rain Drops 보쿠와 못토 키미니 치카즈키타이

Rain Rain Drops 나는 좀 더 너에게 가까워지고 싶어

Rain Rain Drops ねぇ聴いてよ　雨音ハーモニー

Rain Rain Drops 네- 키-테요 아마오토 하-모니-

Rain Rain Drops 있지 들어줘 빗소리 하모니

She says

Rain Rain Drops 子犬みたいに　黄色い傘くるくる

Rain Rain Drops 코이누미타이니 키-로이 카사 쿠루쿠루

Rain Rain Drops 강아지처럼 노란 우산 빙글빙글

Rain Rain Drops ねぇ聴いてよ　雨音ハーモニー

Rain Rain Drops 네- 키-테요 아마오토 하-모니-

Rain Rain Drops 있지 들어줘 빗소리 하모니

She says

Rain Rain Drops 子犬みたいに　黄色い傘くるくる

Rain Rain Drops 코이누미타이니 키-로이 카사 쿠루쿠루

Rain Rain Drops 강아지처럼 노란 우산 빙글빙글

----------------------------------------------

일본은 이때쯤이면 장마철이라는 감각이 있다는데, 일본에 안 살아서 요즘도 그런진 모르겠다.

지금 나 있는 데는 비가 확 쏟아지지는 않는데 어째 날씨가 꿉꿉하면서 잠깐씩 빗방울 한두개씩 떨어짐.

린 보이스가 원래 코러스여야 하는데, P셜로 마이크를 같이 쓰느라 볼륨이 같다고 한다

하지만 그런 것보다도 금요일에 종강해서 오늘부터 학교 다시 가는 내 인생이 레전드다