[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(6월 30일)의 선곡: ONE VOICE/SOUNDROP feat. 린 [2012.06.30]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm18230044

[가사]

届けこの声よ　響けあの場所まで

토도케 코노 코에요 히비케 아노 바쇼마데

닿아라 이 목소리여 울려퍼져라 그 곳까지

納得いくことばかり起きるのが人生じゃない

낫토쿠 이쿠 코토바카리 오키루노가 진세-쟈나이

납득이 가는 일만 일어나는 게 인생이 아냐

それは解っているけどたまに寂しいです

소레와 와캇테이루케도 타마니 사미시-데스

그건 알고 있지만 가끔 외로워

思い描く自分に明日なれたら良いけど

오모이에가쿠 지분니 아시타 나레타라 이-케도

마음에 그리는 자신이 내일 되면 좋겠지만

道はまだ遠いので一歩ずつでも進んでこう

미치와 마다 토-이노데 잇포즈츠데모 스슨데코-

길은 아직 머니 한 발짝씩이라도 나아가자

届けこの声よ　響けあの場所まで

토도케 코노 코에요 히비케 아노 바쇼마데

닿아라 이 목소리여 울려퍼져라 그 곳까지

月の下語った夢への扉へ

츠키노 시타 카탓타 유메에노 토비라에

달 아래서 이야기한 꿈을 향한 문에

届けこの歌よ　響けあの空まで

토도케 코노 우타요 히비케 아노 소라마데

닿아라 이 노래여 울려퍼져라 저 하늘까지

太陽の光が導く所へ

타이요-노 히카리가 미치비쿠 토코로에

태양의 빛이 이끄는 곳으로

今はまだね、旅の途中

이마와 마다네, 타비노 토츄-

지금은 아직, 여행 도중

遠いようで近い君　たまに私を励まし

토-이 요-데 치카이 키미 타마니 와타시오 하게마시

먼 듯 가까운 너 가끔 나를 격려하고

たまに私を傷つけ　何をしたいのです？

타마니 와타시오 키즈츠케 나니오 시타이노데스?

가끔 나를 상처입히고 뭘 하고 싶은 거야?

知っているようでまだ知らないことは沢山

싯테이루요-데 마다 시라나이 코토와 타쿠상

아는 듯 아직 모르는 건 잔뜩

いつかはね、君ともね　解り合える日が来るはず

이츠카와네, 키미토모네 와카리아에루 히가 쿠루하즈

언젠가는, 너하고도 이해할 수 있을 날이 올 거야

届けこの声よ　響けあの場所まで

토도케 코노 코에요 히비케 아노 바쇼마데

닿아라 이 목소리여 울려퍼져라 그 곳까지

同じ夢抱いたまだ見ぬ仲間へ

오나지 유메 이다이타 마다 미누 나카마에

같은 꿈을 품은 아직 못 본 동료에게

届けこの歌よ　響けあの空まで

토도케 코노 우타요 히비케 아노 소라마데

닿아라 이 노래여 울려퍼져라 저 하늘까지

ひとり肩震わせ　泣いている君へ

히토리 카타 후루와세 나이테이루 키미에

혼자 어깨를 떨며 울고 있는 네게

今はまだね、旅の途中

이마와 마다네, 타비노 토츄-

지금은 아직, 여행 도중

道はまだ遠いけど諦めず歩いたら

미치와 마다 토-이케도 아키라메즈 아루이타라

길은 아직 멀지만 포기하지 않고 걸으면

いつかはね、素敵なね　自分になれるはずだよ

이츠카와네, 스테키나네 지분니 나레루 하즈다요

언젠가는, 근사한 자신이 될 수 있을 거야

届けこの声よ　響けあの場所まで

토도케 코노 코에요 히비케 아노 바쇼마데

닿아라 이 목소리여 울려퍼져라 그 곳까지

月の下語った夢への扉へ

츠키노 시타 카탓타 유메에노 토비라에

달 아래서 이야기한 꿈을 향한 문에

届けこの歌よ　響けあの空まで

토도케 코노 우타요 히비케 아노 소라마데

닿아라 이 노래여 울려퍼져라 저 하늘까지

太陽の光が導く所へ

타이요-노 히카리가 미치비쿠 토코로에

태양의 빛이 이끄는 곳으로

今はまだね、旅の途中

이마와 마다네, 타비노 토츄-

지금은 아직, 여행 도중

-------------------------------------

영상 내 코멘트 인용하자면, 로봇 애니 OP 같은 느낌 드는 곧고 거칠고 시원시원한 느낌 드는 보카락.

직구로 솔직하게 외치는 가사랑 중간중간 두드러지는 거친 밴드사운드가 어우러지니까 그런 인상 받을 수도 있겠다 싶음.

그래도 상당히 좋은 곡이라 4자리는 됐을 줄 알았는데 아직 1000 못찍었구나... 내가 오늘 검토용으로 들을 때 899였다 빨리 900 맡으러 가라