[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(7월 2일)의 선곡: 안녕히 인간관계(さよなら人間関係)/도부노 아와 feat. 린렌 [2018.07.02]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm33459228

[가사]

あたしだけが覚えてて夢見てた？

아타시다케가 오보에테테 유메미테타?

나만이 기억하고 꿈을 꿨어?

それとも覚えているけれど

소레토모 오보에테이루케레도

아니면 기억하고 있지만

もういらないの？

모- 이라나이노?

이제 필요없어?

愛想が尽きましたよ

아이소-가 츠키마시타요

정나미가 떨어졌어

使い捨ての大ゴミですよ

츠카이스테노 다이고미데스요

쓰고 버리는 대형폐기물이야

愛想が尽きましたよ

아이소-가 츠키마시타요

정나미가 떨어졌어

まもなく　終点

마모나쿠 슈-텐

얼마 안 가 종점

さよなら　さよなら　さよなら　ばいばいばい

사요나라 사요나라 사요나라 바이바이바이

안녕히 안녕히 안녕히 바이바이바이

君はもう死んだ　崩れて消えてく

키미와 모-신다 쿠즈레테 키에테쿠

너는 이미 죽었어 무너져 사라져가

さよなら　さよなら　さよなら　ばいばいばいばい

사요나라 사요나라 사요나라 바이바이바이바이

안녕히 안녕히 안녕히 바이바이바이바이

わすれてあげるよ

와스레테아게루요

잊어줄게

生きてきた人生で　満された？

이키테키타 진세-데 미타사레타?

살아온 인생에서 채워졌어?

その中であたしはどれだけ

소노 나카데 아타시와 도레다케

그 속에서 나는 얼마나

役に立てたの？

야쿠니 타테타노?

역할을 다했어?

押し付けといて逃げるんだ

오시츠케토이테 니게룬다

밀어붙여 놓고 도망가

君も弱虫なんだね

키미모 요와무시난다네

너도 겁쟁이구나

押し付けといて逃げるんだ

오시츠케토이테 니게룬다

밀어붙여 놓고 도망가

まもなく　終点

마모나쿠 슈-텐

얼마 안 가 종점

さよなら　さよなら　さよなら　ばいばいばい

사요나라 사요나라 사요나라 바이바이바이

안녕히 안녕히 안녕히 바이바이바이

君だけが死ねば？　崩れて消えてく

키미다케가 시네바? 쿠즈레테 키에테쿠

너만이 죽지? 무너져 사라져가

さよなら　さよなら　さよなら　ばいばいばいばい

사요나라 사요나라 사요나라 바이바이바이바이

안녕히 안녕히 안녕히 바이바이바이바이

わすれてあげるよ

와스레테 아게루요

잊어줄게

言葉に詰まったあの子は

코토바니 츠맛타 아노 코와

말이 막힌 그 아이는

最終手段で泣いていた

사이슈-슈단데 나이테이타

최종수단으로 울고 있었어

愛想が尽きましたよ

아이소-가 츠키마시타요

정나미가 떨어졌어

お互い様でしょう　ねぇ

오타가이사마데쇼- 네-

피장파장이지 그치

押し付けといて逃げるんだ

오시츠케토이테 니게룬다

밀어붙여 놓고 도망가

まもなく　終点

마모나쿠 슈-텐

얼마 안 가 종점

おわりだ

오와리다

끝이야

さよなら人間関係　die die die

사요나라 닌겐칸게- die die die

안녕히 인간관계 die die die

君はもう死んだ　崩れて消えてく

키미와 모-신다 쿠즈레테 키에테쿠

너는 이미 죽었어 무너져 사라져가

さよなら人間関係　大大大嫌い

사요나라 닌겐칸케- 다이다이다이키라이

안녕히 인간관계 정말정말정말 싫어

もうわすれたから

모- 와스레타카라

이미 잊었으니까

---------------------------------------

이 사람 곡 중에 이래저래 순수한 하와와여중생 린붕이들이 늦은 밤에 보다가 잠 설칠 위험성이 있는 곡들이 좀 되는데, 그래도 다행히 이 곡은 딱히 그런 요소는 없음.

인트로부터 시작해서 밑에 군데군데 깔리는 통통 튀는 음과 B메로 렌의 살짝 병기어린 오토튠이 인상적인 칩튠.

선곡은 계속 니코동으로 했어서 이 사람 유튜브를 오늘 올리려고 찾으면서 알았는데, 오랜만에 자막 달 수 있는 사람이었다 아싸. 이번주 안에 지금 하는 작업 최종 송고하면 다음주쯤에는 자막 가능할 듯.