[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(7월 8일)의 선곡: 흑색왜성 (黒色矮星)/요가라스P feat. 렌린 [2010.07.08]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm11315330 (원곡)

https://www.nicovideo.jp/watch/sm18670300 (아메이作 명PV - 오늘 일러 출전)

[가사]

「どこにいるの？」　ここにいるよ

"도코니 이루노?" 코코니 이루요

"어디 있어?" 여기 있어

寝惚けた目をこらして　よく見て

네보케타 메오 코라시테 요쿠 미테

잠 덜 깬 눈에 힘 주고 잘 봐

何がいつも　悲しいんだよ？

나니가 이츠모 카나시-ㄴ다요?

뭐가 항상 그렇게 슬픈 거야?

いい加減　僕にも話してくれ

이-카겐 보쿠니모 하나시테쿠레

이제 좀 나한테도 얘기해 줘

一日何回　名前を呼べば

이치니치 난카이 나마에오 요베바

하루에도 몇 번 이름을 부르면

ひざに埋めた顔を上げるの

히자니 우메타 카오오 아게루노

무릎에 파묻은 얼굴을 들 거야?

最後に笑ったのはいつだっけ

사이고니 와랏타노와 이츠닷케

마지막으로 웃은 건 언제더라

あの日と同じ季節なのに

아노 히토 오나지 키세츠나노니

그 날과 똑같은 계절인데도

わかってる　見えないんだろ？

와캇테루 미에나인다로?

알아 보이지 않는 거지?

日が暮れるまで　傍にいたって

히가 쿠레루마데 소바니 이탓테

해가 질 때까지 곁에 있어도

笑って見せて　もう一度

와랏테미세테 모-이치도

웃어보여줘 한 번 더

僕はどこにだっていかないから

보쿠와 도코니닷테 이카나이카라

나는 어디로도 가지 않으니까

近い未来　君と暮らして

치카이 미라이 키미토 쿠라시테

가까운 미래에 너와 살면서

ありふれた幸せを結ぶんだ

아리후레타 시아와세오 무스분다

흔해빠진 행복을 엮으려 했어

君の笑顔　ひとり占めして

키미노 에가오 히토리지메시테

너의 미소를 독차지하고

毎日きれいな髪を撫でて

마이니치 키레-나 카미오 나데테

매일 아름다운 머리를 쓰다듬고

一日何回　抱きしめたって

이치니치 난카이 다키시메탓테

하루에도 몇 번 끌어안아도

噛みしめきれないほどの愛が

카미시메키레나이호도노 아이가

채 다 음미할 수 없을 정도인 사랑이

耳を裂くほどの大きな音で

미미오 사쿠호도노 오-키나 오토데

귀를 찢을 정도로 큰 소리로

私の目の前から　奪い去った

와타시노 메노 마에카라 우바이삿타

내 눈앞에서 빼앗겼어

会いたくっても　会えなくて

아이타쿳테모 아에나쿠테

만나고 싶어도 만날 수 없어서

泣き虫って叱ってほしいよ

나키무싯테 시캇테 호시-요

울보라고 혼내주면 좋겠어

声をきかせてよ　もう一度

코에오 키카세테요 모-이치도

목소리를 들려줘 한 번 더

私を置いていかないでよ

와타시오 오이테 이카나이데요

나를 두고 가지 마

わかってる　でも言えないよ

와캇테루 데모 이에나이요

알아 하지만 말할 수 없어

花がしおれるのと違うから

하나가 시오레루노토 치가우카라

꽃이 시드는 것과 다르니까

奇跡が起こるなら君の笑顔

키세키가 오코루나라 키미노 에가오

기적이 일어난다면 너의 미소를

抱きしめさせて　最後に

다키시메사세테 사이고니

끌어안게 해줘 마지막으로

-------------------------------------

1절 사비 시작에서부터 소름돋으면서 끝날 때까지 소름이 멈추지 않는다.

눈물샘 자극에 무척 특화된, 제발 더 평가받아야 하는 명곡. 감상적 봌붕이는 손수건 추천.

링크 건 PV도 꼭 봐주길 바람. 저 일러스트 1장보다는보다 영상으로 볼 때가 1000배는 장난없음. 이게 아직 4자리인 건 분명 무언가의 음모임.