AVGN 에피소드 134 - 홍콩 97 번역 - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 134 - 홍콩 97 번역

기신고래(진)

2017.05.14 18:19:38

조회 7565 추천 43 댓글 35

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.

디시인사이드에 유투브 동영상을 올리는 법을 알려주신 dhibi님 감사합니다.

자 홍콩 97입니다.

그 내용의 끔찍함으로 인해서 대만에서 만들어진 반 중국 프로파간다 게임이 아닌가? 하는 좆무위키나 할법한 생각을 한 사람들이 있습니다만

거의 확실하게 이 게임의 제작소는 일본입니다. 일단 게임 언어중에서 일본어가 제일 제대로 나오고, 일본 위키피디아에 따르면 참가한 사람 한명의 이름까지 나와 있을 정도입니다.

제작 주도자인 "해피소프트"는 실제로 존재하는 회사가 아니라 동호회 비스무리한 것이었다고 합니다.

사실 이사람들도 슈퍼 패미컴으로 낸 적은 없고 플로피 디스트로 발매했다고 하고요, 그래서 너드가 실제 팩을 찾아낼 수 없었던 겁니다.

사용되고있는 끔찍한 노래의 제목은 我愛北京天安門, 70년대에 만들어진 더러운 돼지새끼 마오쩌둥의 체제선동가로써

대충 아아~~이야~~베이징좋다~~천안문좋다~~근데 마오쩌둥이더좋음~~정도입니다.

풀버전입니다, 리스닝이 가능한 철웅들은 들으며 잘나신 모국의 짱깨감성을 느껴보는것이 어떨까요?

또, 중간에 "야승기"라는 단어가 등장하는데, 원본은 octodecillion으로 둘 다 10의 36승을 뜻하는 단어입니다.

너드가 후반부에 97년에 관한 여러가지 사건들을 이야기 할 때 나오는 "마이크 타이슨"의 귀를 뜯어먹는 사건은

이 사건을 이야기하는 것입니다.

이후 말하는 "코카 콜라" 사의 "서지"는

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6827aebd5cd6658b452c900563c7526407f89282d9b33997760a03da8203f3ee1a087a

이 음료수를 이야기하는 것인데, "마운틴 듀"의 짝퉁이지만 카페인이 더 많이 들어있었고

그럭저럭 인기는 잇었지만 코카콜라 사가 바랬던 만큼 "마운틴 듀"를 견제하지 못했으며 해가 갈수록 인기가 떨어졌기에 2003년에 단종되었습니다.

하지만 2015년, 서지를 되돌리자는 청원이 20여만의 따봉을 받을 정도로 인기를 끌게 되었고, 이에 코카 콜라도 응해 서지를 재판매 시작하며 현재까지 이어지고 있습니다.

알몸이 된체 구조를 기다리는 안드로메다 공주는 그리스 로마 신화에서의 안드로메다 공주를 이야기하는 것인데.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6827aebd5cd6658b452c900563c7526407f89282d9b339932459dde7f8523cab061ccf

그 중에서도 포세이돈의 분노를 사 바다괴물에게 자신을 제물로 바쳐야 할 지경에 빠져 바위에 알몸으로 묶인 안드로메다 공주를

마침 메두사를 친구없는 와저씨마냥 솔플로 때려잡고 메두사 대가리를 얻은 체 집으로 돌아가던 페르세우스가 구하고 아내로 삼은 신화를 이야기하는 것 같습니다.

자 오늘은 여기까지입니다, 다음 번역은 "데저트 버스"입니다.

1989년 천안문에서 민주화의 꽃을 피우려다 희생된 진정한 중국 인민들과

조속한 티베트의 자유화를 염원하며

그럼 20000

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

고정닉 12

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	128	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58]	*실 성*	24.04.14	15983	47
23284214	공지	신문고 [89]	*실 성*	23.03.29	201411	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306]	*실 성*	22.06.16	59841762	136
26077274	일반	로아망함? [1]	포포모	05:40	6	0
26077273	일반	유희왕 아직도 빠들 많구나 [3]	ㅇㅇ	05:37	19	0
26077272	일반	우마무스메 간만에 좋게 뜨나 했는데 [3]	Rusalka	05:37	37	0
26077271	일반	뚱땡이 근황...webp [6]	BBiyagi	05:37	54	0
26077270	일반	폴아웃드라마 솔직히 내용 별로 없는듯 [3]	ㅇㅇ	05:36	25	0
26077269	일반	VR은 컨트롤러만 남기자 [3]	올뺌	05:36	18	0
26077268	일반	어디서나오는 포켓몬캐릭터임? [4]	ㅇㅇ	05:36	28	0
26077267	일반	워쉽도 그렇고 구축함이랑 경전차는 지들끼리 딴겜함 [2]	대선제후	05:35	20	0
26077266	일반	본인도 근첩이 되고싶었음.겜 [2]	ㅇㅇ(169.150)	05:35	22	0
26077265	일반	머임 월탱 엄폐하면서 싸우는거엿음? [2]	ㅇㅇ	05:34	30	0
26077264	일반	여ㅡ 김중붕ㅡ. "불타올라라" [3]	Rabbbbbbbit	05:34	39	0
26077263	일반	동방 여캐 원탑 [4]	핫식스원샷	05:34	20	0
26077262	일반	폴아웃 드라마 그냥저냥 볼만하네	삐죽빼죽	05:33	13	0
26077261	일반	월탱 자주포 소중한 사람들입니다 홍어라고 하지 말아주세요 [4]	백도어킹	05:33	31	0
26077260	일반	레전드 상황 발생	포포모	05:33	17	0
26077259	일반	따릉이 요금 ㅁㅌㅊ? [8]	ㅇㅇ	05:33	70	1
26077258	일반	중동에서 진짜 e스포츠 강하게 밀어주네	ㅇㅇ(14.56)	05:32	23	0
26077257	일반	밖에서 문라이트로 컴켜본결과	ㅇㅇ	05:32	9	0
26077256	일반	아 시발 복근 다쳤다 [4]	쌀거가테	05:32	71	0
26077255	일반	스텔라도 1주일 물어뜯으니까 별로 재미없네 [2]	ㅇㅇ	05:32	28	0
26077254	일반	한국인 10%가 가지고 있는 질병 [5]	비식	05:31	53	0
26077253	일반	월탱 숨어서 똥쟁이짓만 하는거 현실고증이냐	ㅇㅇ	05:29	26	0
26077252	일반	가상공간 게임의 한계는 큰거같음 [12]	BBiyagi	05:29	66	0
26077251	일반	우웅.. 듀부이 방구구멍이 하품해서 잠깼우 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:29	57	1
26077250	일반	중붕이들 엄마가 ㅈㄴ신기한점	ㅇㅇ	05:29	43	1
26077247	일반	"뜌뜌아지만 세계최강" [1]	ㅇㅇ	05:28	56	0
26077246	일반	벌써 짹짹충들 어그로끌어대기시작하는군...	3998	05:27	26	0
26077245	일반	게임에서 응우옌 만났을때 ...jpg	ㅇㅇ(118.36)	05:27	29	0
26077243	일반	오버워치 중망호 무려 14연승 0패로 운행종료 [3]	대선제후	05:26	33	0
26077242	일반	어떤 게임이든 풀탐 20시간 넘어가면 별로임	ㅇㅇ(175.210)	05:26	15	0
26077241	일반	실베 여자교도소 보니까 넘 끔찍함.... [12]	ㅇㅇ	05:25	114	0
26077240	일반	피자 먹는놈들 특 [1]	ㅇㅇ(211.215)	05:24	24	0
26077238	일반	월탱안해본 사람과 월탱조금해본사람과 실제 월탱의 간극 [7]	백도어킹	05:24	58	0
26077237	일반	고등어 먹고싶다 [12]	fripSide	05:23	70	0
26077236	일반	2D 횡스크롤 게임 키셋팅 국룰.fact [1]	ㅇㅇ	05:23	42	0
26077235	일반	젤다 좋아하던 중순이 여동생... jpg [2]	케넨천재	05:23	103	0
26077233	일반	백영웅전 시작했는데 재미있는 느낌이다	ㅇㅇ(14.39)	05:20	27	0
26077232	일반	중붕이. 룩딸에 대한 모든 것을 통달했다. [4]	Rabbbbbbbit	05:19	61	0
26077231	일반	스톰게이트3번째종족 공개됨 [1]	ㅇㅇ(112.186)	05:18	23	0
26077230	일반	워푸리=이상성욕깸 [1]	ㅇㅇ	05:16	37	0
26077229	일반	난 스팸 구워먹기 귀찮아서 그냥 쌩스팸 숟가락으로 퍼먹음 [9]	ㅇㅇ	05:16	136	0
26077228	일반	찜질방 계란 << 흰자만먹고 노른자는버림 [1]	ㅇㅇ	05:16	54	0
26077227	일반	데시티니에 나왓지 보스러시모드 [3]	3998	05:15	59	0
26077225	일반	짐빔이 어렸을때 존나 무서웠던 ds공포게임 ㄷㄷ [3]	ㅇㅇ	05:15	50	0
26077224	일반	나 피자시키면 피자 토핑만 건져먹음 [8]	ㅇㅇ(175.114)	05:13	67	0
26077223	일반	질문글에 그건말이지, 아 그거 다는 놈들이 진짜 나쁜놈같음 [5]	백도어킹	05:13	57	0