https://open.spotify.com/track/0TeB5zX8RSeMj2cKvTtgfI?si=14c8e236df6e4195

reGretGirl - ルックバック(룩백)

今（いま）、終（お）わらせたら

지금, 여기서 끝낸다면

君（きみ）はどうなってしまうかな

너에게 무슨 일이 일어날까?

忘（わす）れられない人（ひと）がまだいるとか

아직 잊지 못할 사람이 있단 말은

口（くち）が裂（さ）けても言（い）えはしないよな

입이 찢어져도 꺼낼 수 없을 거야

大（おお）きな口（くち）を開（あ）けて笑（わら）う所（とこ）も

입을 크게 벌리고 웃는 모습도

助手席（じょしゅせき）で眠（ねむ）ってしまう所（とこ）も

조수석에서 잠든 모습도

不貞腐（ふてくさ）れたその顔（かお）も

너의 그 토라진 얼굴도

重（かさ）なって仕方（しかた）ないのです

자꾸만 겹쳐보여

「夏（なつ）の匂（にお）いがした」って

여름 내음이 난다고

あの歌（うた）で手（て）を繋（つな）ぎ涙（なみだ）流（なが）した時（とき）

그 노래를 들으며 손을 맞잡고 눈물을 흘렸을 때

浮（う）かんだのは君（きみ）じゃない

네 생각을 한 건 아니였어

ごめんな僕（ぼく）ら同（おな）じ涙（なみだ）流（なが）していないんだ

미안, 우리 서로 다른 눈물을 흘린 거야

実（じつ）は写真（しゃしん）とか全部（ぜんぶ）残（のこ）っている

사실 사진같은 거 다 안 지웠고

あの人（ひと）にもらった靴（くつ）を履（は）いている

그 사람이 준 신발 신고 있어

これでも側（そば）にいてくれるかい

이래도 내 곁에 있어줄 거니?

「懐（なつ）かしい」

「그립다」

いつかは勝手（かって）にそう思（おも）うと思（おも）っていた

시간이 지나면 알아서 그런 마음이 들 거라 생각했어

散々（さんざん）傷（きず）ついたのに

지독하게 상처받았는데도

大切（たいせつ）にしてしまうな

소중히 여기게 되네

美（うつく）しい日々（ひび）だった

아름다운 나날이였지

初（はじ）めてを全（すべ）て捧（ささ）げた人（ひと）よ

처음으로 내 모든 것을 바친 사람

ただそれだけ

단지 그뿐이긴

だけど

하지만

一度（いちど）しかあげれられないんだぜ

딱 한 번밖에 줄 수 없으니까

時間（じかん）は解決（かいけつ）しない

시간이 해결해주진 못해

傷（きず）が治（なお）ってる気配（けはい）もしない

상처가 아물 기색도 안 보여

これじゃあ進（すす）めないね、痛（いた）いね

이래선 나아가질 못하겠네

手（て）を離（はな）すしかないのか

이 손을 놓아야만 하는 걸까

「僕（ぼく）もはやく会（あ）いたいよ」と言（い）うたび

「나도 빨리 만나고 싶어」라고 말할 때마다

少（すこ）しずつ何（なに）かがすり減（へ）ってゆく

무언가가 조금씩 닳아가는 느낌이야

嘘（うそ）を付（つ）くつもりはないのに

거짓말할 생각은 없었는데

嘘（うそ）を付（つ）いているような気（き）がする

거짓말을 하는 듯한 기분이 들어

もう身（み）が持（も）たないね

더이상은 못 견디겠다

少（すこ）し思（おも）い出（だ）しただけで済（す）まなかった

잠시 떠올린 것만으로 그치지 못했어

一緒（いっしょ）になるべきじゃなかったんだ

너랑 함께 있지 말았어야 했어

本当（ほんとう）にすまなかった

정말 미안해

ただこれだけはわかっていて欲（ほ）しい

근데 이것만은 알아줘

君（きみ）は何（なに）も悪（わる）くないってこと

넌 아무 잘못도 없다는 걸

「懐（なつ）かしい」

「그립다」

いつかは勝手（かって）にそう思（おも）うと思（おも）っていた

시간이 지나면 알아서 그런 마음이 들 거라 생각했어

散々（さんざん）傷（きず）ついたのに

지독하게 상처받았는데도

大切（たいせつ）にしてしまうな

소중히 여기게 되네

美（うつく）しい日々（ひび）だった

아름다운 나날이였지

初（はじ）めてを全（すべ）て捧（ささ）げた人（ひと）よ

처음으로 내 모든 것을 바친 사람

ただそれだけ

단지 그뿐이긴

だけど

하지만

誰（だれ）にももうあげられないんだぜ

이젠 아무에게도 줄 수 없으니까

あの日々（ひび）を考（かんが）えない日（ひ）はない

날마다 그 시절만 생각하게 돼

もう目（め）を見（み）て話（はな）せない

더는 눈을 보고 얘기할 수가 없어

これじゃあ進（すす）めないね、痛（いた）いね

이래선 나아가질 못하겠네

君（きみ）も大切（たいせつ）なんだけど

너도 나에겐 소중하지만

ごめんね、わかってね

미안해, 이해해줘

手（て）を離（はな）すしかないのだ

이 손을 놓아야만 하나봐