https://open.spotify.com/track/5dONdl2BBHrYioYlWk09EN?si=b29bd1cc32ec43f5

Spotify

Spotify

open.spotify.com

SIX LOUNGE - エバーグリーン(에버그린)

ねえ、もしも世界（せかい）が終（お）わるなら

있지, 만약 이 세상이 끝난다면

好（す）きなものたくさん食（た）べておきたいな

좋아하는 음식을 맘껏 먹어두고 싶어

あぁ行（い）きたいとこだって、たくさんあったし

아아, 가보고 싶은 곳도 많고

会（あ）いたい人（ひと）もたくさんいるのさ

보고싶은 사람들도 많이 있거든

あぁもしも世界（せかい）が終（お）わるなら

아아, 만약 이 세상이 끝난다면

たくさんズルをしておけばよかった

농땡이 좀 많이 피울걸 그랬나봐

あの時（とき）の喧嘩（けんか）まだ仲直（なかなお）りしてないし

그때 싸웠던거 아직 화해도 못 했고

もっと素直（すなお）でいられたらよかった

좀 더 솔직해지고 싶었는데

「じゃあ、あと3分（さんぷん）で世界（せかい）が終（お）わるなら？」

「그럼 앞으로 3분뒤에 세상이 끝난다면?」

なんて突然（とつぜん）つぶやいた君（きみ）が悲（かな）しそうだから

라고 갑자기 네가 슬픈듯이 말하니까

3分間（さんぷんかん）ただ君（きみ）を抱（だ）きしめるよ

3분동안 너를 껴안아줄게

目（め）の前（まえ）の君（きみ）をずっと抱（だ）きしめるよ

눈앞에 있는 너를 계속 껴안고 있을게

大好（だいす）きな君（きみ）をずっと抱（だ）きしめるよ

사랑하는 너를 계속 껴안고 있을게

世界（せかい）が終（お）わるまで君（きみ）を抱（だ）きしめるよ

이 세상이 끝날 때까지 너를 껴안아줄게

ああ、校舎（こうしゃ）の屋上（おくじょう）から見える夕焼（ゆうや）けが

아아, 학교 건물 옥상에서 보이는 노을이

なんだかいつもより赤（あか）く染（そ）まっていた

왠지 평소보다 더 빨갛게 물든 것 같았어

ありのまま生（い）きていたい

있는 그대로 살고 싶어

恥（はじ）をかいたって構（かま）わない

창피를 당해도 상관없어

笑（わら）われたっていいんじゃない

웃음거리가 되어도 괜찮아

特別（とくべつ）じゃない日（ひ）を特別（とくべつ）に

특별하지 않은 날을 특별하게

きっと想（おも）いを伝（つた）えたら

이 마음을 전한다면

3分間（さんぷんかん）ただ君（きみ）を抱（だ）きしめるよ

3분동안 너를 껴안아줄게

目（め）の前（まえ）の君（きみ）をずっと抱（だ）きしめるよ

눈앞에 있는 너를 계속 껴안고 있을게

大好（だいす）きな君（きみ）をずっと抱（だ）きしめるよ

사랑하는 너를 계속 껴안고 있을게

ただ僕（ぼく）は君（きみ）を抱（だ）きしめてたいよ

난 그냥 너를 껴안아주고 싶어

もう全（すべ）てが終（お）わるまで離（はな）れないでいよう

이제 모든 게 끝날 때까지 떨어져있지 말자

大好（だいす）きだよただそれだけ伝（つた）えるよ

사랑한다는 말만 해줄게

世界（せかい）が終（お）わるまで君（きみ）を抱（だ）きしめるよ

이 세상이 끝날 때까지 너를 껴안아줄게

「あと3分（さんぷん）で世界（せかい）が終（お）わるなら？」

「앞으로 3분뒤에 세상이 끝난다면?」

なんて君（きみ）が言（い）うからふたりはさ

라고 네가 말하니까 우리 둘은

あぁ夕焼（ゆうや）けの空（そら）、ぎゅっと手（て）をつないで

노을지는 하늘 아래 손을 꽉 잡고서

せーの、さんにいちで

하나, 둘, 셋 하고

飛（と）び出（だ）した

뛰어내렸다.