https://open.spotify.com/track/2Mf4WM0Ek5JjbolrOtjLgi?si=859b848b5a064ba7

My Hair is Bad - 瞳にめざめて(눈동자를 뜨고)

瞬（またた）きすら忘（わす）れてしまうくらい

눈을 깜빡이는 것조차 잊어버릴 정도로

いつのまにか夢中（むちゅう）になってたんだ

어느샌가 푹 빠져들었어

初（はじ）めからそう決（き）まってたみたいに

처음부터 그렇게 정해졌다는 듯이

まるで天使（てんし）のように現（あらわ）れた君（きみ）が僕（ぼく）の前（まえ）で笑（わら）った

마치 천사처럼 나타난 네가 내 앞에서 웃을때

そのときわかった　きっとこれを待（ま）っていた

이 날만을 기다렸다는 것을 깨달았지

恋（こい）をしてた　あのときに

사랑에 빠진 그 순간

僕（ぼく）は目（め）が離（はな）せなくて

나는 눈을 뗄 수가 없었고

青（あお）い海（うみ）より　光（ひか）る星（ほし）より

푸른 바다보다, 빛나는 별보다

僕（ぼく）はただ君（きみ）をみていたかった

단지 널 바라보고 싶었어

君（きみ）は僕（ぼく）をどう思（おも）ってるのか

네가 날 어떻게 생각하는지

わかるようでわからないけど

알 것 같으면서도 잘 모르겠지만

戸惑（とまど）った僕（ぼく）にまた無邪気（むじゃき）に笑（わら）うから

머뭇거리는 날 보며 또한번 해맑게 웃어주니까

気（き）がつくと僕（ぼく）も君（きみ）につられて笑（わら）ったんだ

나도 덩달아 같이 웃었어

喜（よころ）んだ横顔（よこがお）を

행복해하는 옆모습을

もう忘（わす）れられなくて

잊을 수가 없었고

きっと君（きみ）より　他（ほか）の誰（だれ）より

너나 다른 사람들보다

なんでだろう　僕（ぼく）が嬉（うれ）しかった

아마 내가 더 기뻐했지

Wow.

もう、きっと病気（びょうき）なんだ

이건 분명 병에 걸린 거야

Wow.

どこでなにしてても

어디서 무슨 일을 해도

Wow.

目（め）を閉（と）じても浮（う）かんでるんだ

눈을 감아도 떠오르거든

Wow.

君（きみ）の笑（わら）う顔（かお）が

너의 웃는 얼굴이

目（め）の前（まえ）に君（きみ）がいると　言葉（ことば）が出（で）てこなくて

눈앞에 네가 있으면 말이 잘 안 나오는데

勇気（ゆうき）がないんじゃない　言（い）う気（き）はあるけど

용기가 없는 게 아니야, 맘같아선 말하고 싶지만

だけど　まだ

그래도 아직

恋（こい）をしてた　あのときから

사랑에 빠진 그 순간부터

走（はし）り出（だ）した　気持（きも）ちは　止（と）まらない

달리기 시작한 마음은 멈출 기미가 안 보이지만

でも今（いま）は　恋（こい）のままで

지금은 이 사랑 그대로

もう少（すこ）しだけ　このままで

조금만 더 이대로

君（きみ）を見（み）ていたいから

널 바라보고 싶으니까

恋（こい）をしてる　今（いま）、君（きみ）に

지금, 너에게 푹 빠졌어