https://open.spotify.com/track/685IX0kJOYsV254JpHnMdi?si=d7e1f92a6e8948fe

Spotify

Spotify

open.spotify.com

マカロニえんぴつ - 悲しみはバスに乗って(슬픔은 버스를 타고)

ぼくなら順調（じゅんちょう）さ　心配（しんぱい）は要（い）らない

난 괜찮아, 걱정 안 해도 돼

たまに考（かんが）えすぎて眠（ねむ）れない夜（よる）もあるけど

가끔 생각이 너무 많아져서 밤에 잠이 안 올 때도 있지만

それよりばあちゃん、あんたあっちでちゃんと元気（げんき）？

그보다 할머닌 거기서 잘 지내고 있어?

甘（あま）いものばっかり　身体（からだ）によくないぜ

단 것만 먹으면 몸 나빠져

腐（くさ）らないように生（い）きてたらいいこともあるもんだ

기죽지 않고 살다보면 좋은일도 생기는 법이야

「ベイビー、アイラヴユー

「Baby, I love you.

だから Crazy　な Life　を一緒（いっしょ）にどう？

그러니까 우리 같이 미친듯이 살아볼래?

貧乏（びんぼう）で苦労（くろう）ばっかかもしれないけれど」

힘들고 고생만 할지도 모르지만」

「なら、喜（よろこ）んで」

「그럼, 한번 해볼게」

まだまだまだぼくは青二歳（あおにさい）、赤（あか）ん坊（ぼう）は一歳（いっさい）

난 아직도 풋내기, 한 살짜리 갓난아기

涙（なみだ）で滲（にじ）むは給料明細（きゅうりょうめいさい）

급여명세서를 보며 눈물 흘리기

あ。そういえば今日（きょう）はあいつの命日（めいにち）だ

아, 그러고 보니 오늘 그녀석 죽은 날이지

なんで死（し）んだんだっけ

어쩌다 죽은 거였더라?

どうして死（し）ななきゃいけなかったんだろう

왜 죽었어야 했던 걸까.

悲（かな）しみはバスに乗（の）って、それで

슬픔이 버스에 올라타고 나면

どこでもいい　どこかへと行（い）こう

어디든 좋으니까 아무데나 가보자

この命（いのち）が燃（も）える目的（もくてき）は何（なに）？

이 생명이 타오르는 이유가 대체 뭘까?

ここで、もういい　きみとなら

이제 너와 함께라면 괜찮아

行（い）こう　行（い）こう　行（い）こう

가보자, 가보자, 가보자

ぼくなら順調（じゅんちょう）さ　心配（しんぱい）は要（い）らない

난 괜찮아, 걱정 안 해도 돼

人（ひと）の優（やさ）しさに触（ふ）れて淋（さみ）しくなる癖（くせ）はなおらないけど

사람의 온정이 그리운 마음은 여전하지만

それから母（かあ）さん、あのね母（かあ）さん

그리고 엄마,

あなたの強（つよ）さはやっぱ真似（まね）できないや

난 엄마처럼 강한 사람은 못 될것 같아

まだまだぼくは半人前（はんにんまえ）　生活（せいかつ）は三人前（さんにんまえ）

난 아직 1인분도 못 하는데 살림살이는 세 사람 몫이나 드네

今（いま）になって思（おも）い知（し）る。いま担（にな）って思（おも）い切（き）る

이제서야 알게 됐어. 지금부터 큰맘먹고 결심할 거야

これから取（と）りに行（い）く誠実（せいじつ）さや

앞으로 손에 쥐게 될 성실함이나

ようやく取（と）り返（かえ）す信用（しんよう）や

간신히 되찾은 신뢰를

「悲劇（ひげき）は金（かね）になるから」囁（ささや）く声（こえ）が聞（き）こえる

「비극은 돈이 된다」고 누군가는 말하지만

バカ言（い）え　誰（だれ）かに売（う）れるもんじゃない

바보같은 소리, 남들한테 팔아넘길 수 있는 게 아니라구

悲（かな）しみはバスに乗（の）って、それで

슬픔이 버스에 올라타고 나면

どこでもいい　どこかへと行（い）こう

어디든 좋으니까 아무데나 가보자

この命（いのち）が燃（も）え尽（つ）きるのはいつ？

이 생명은 언제쯤 잿더미가 되는 걸까?

いつでもいい　ぼくらなら

우리끼리라면 언제든 상관없어

行（い）こう　行（い）こう　行（い）こう

가보자, 가보자, 가보자

ありふれた日（ひ）、ありあまる日（ひ）

평범한 하루와 무궁무진한 하루

ありきたりなしあわせ

흔하디 흔한 행복