https://open.spotify.com/track/0S48mokC96iNX0DQ320djg?si=8633fe3c2e294f52

Spotify

Spotify

open.spotify.com

fusen - 星の名前(별의 이름)

俺（おれ）みたいなやつの話（はなし）

나같은 인간의 얘기를

ちょっと聞（き）いてくれないか

잠깐만 들어줄래?

人気者（にんきもの）のあいつより

잘 나가는 그녀석보다

君（きみ）を笑（わら）わせてあげるから

널 웃기게 해줄 테니까

例（たと）えば失敗（しっぱい）した日（ひ）

예를 들어 실수를 저질러서

泣（な）きながら帰（かえ）る道（みち）

눈물을 흘리며 집으로 돌아갈 거라면

3分（さんぷん）だけ待（ま）ってろよ

3분만 기다려줘

君（きみ）が閉（と）じ込（こ）めた心（こころ）　会（あ）いに行（い）く

네가 가둬둔 마음을 만나러 갈게

言葉（ことば）ばっか必死（ひっし）になる

말만 열심히 늘어놓는

君（きみ）にそっと　寄（よ）り添（そ）ったら

네 곁에 살며시 다가간다면

悲（かな）しみがフタをした

슬픔을 덮어둔

雲（くも）は晴（は）れるかな

구름이 걷혀질까?

君（きみ）の中（なか）　雨（あめ）が降（ふ）ったら

네 마음속에 비가 내린다면

俺（おれ）も一緒（いっしょ）に濡（ぬ）れてあげられるから

나도 같이 맞을 테니까

雲（くも）の向（む）こうきっと見（み）える

구름 너머로 또렷이 보이는

星（ほし）の名前（なまえ）　二人（ふたり）で考（かんが）えよう

별의 이름을 우리 둘이서 생각해보자

嫌（いや）になるくらい一人（ひとり）で間違（まちが）えては

짜증날 만한 실수를 혼자 저질러서

暗（くら）い道（みち）をとぼとぼ歩（ある）いていく

깜깜한 길을 터벅터벅 걸어가는

ただその隣（となり）に

네 옆자리에

俺（おれ）を置（お）いてほしいんだ

날 놓아줬으면 좋겠어

力（ちから）になりたいから

힘이 되어주고 싶으니까

なんでもできる気（き）がするんだ

무슨 일이든 할 수 있을 것 같아

君（きみ）が選（えら）んでくれたら

네가 선택해 준다면

君（きみ）の中（なか）　雨（あめ）と濡（ぬ）れよう

네 마음속에 내리는 비를 맞을게

俺（おれ）がいると　馬鹿（ばか）みたいに言（い）ってあげる

내가 있다고 바보처럼 말해줄게

雲（くも）の向（む）こうずっと光（ひか）る

구름 너머로 계속 반짝이는

星（ほし）の名前（なまえ）　俺（おれ）が教（おし）えてあげるよ

별의 이름을 내가 알려줄게