https://open.spotify.com/track/1rFxcH7Mq6QlEkoBYvWDon?si=40a6b8f98e11408f

Spotify

Spotify

open.spotify.com

マイアミパーティ - ラストオーダー (마지막 주문)

永遠（えいえん）に満（み）たされることはないのかな

영원히 만족할 수는 없는걸까

君（きみ）を見（み）つけた喜（よろこ）びも馴染（なじ）んだ頃（ころ）

널 발견했다는 기쁨도 익숙해지고 나선

話（はな）したくなって知（し）りたくなって会（あ）いたくなってさ

얘기를 나누고 싶고 더 많은걸 알고 싶고 만나고 싶어

永遠（えいえん）に満（み）たされることはないのかな

영원히 만족할 수는 없는걸까

お腹（なか）がちぎれるくらいに笑（わら）っても

배가 찢어질 정도로 웃어도

帰（かえ）り道（みち）にはいつも通（どお）り寂（さみ）しくなってさ

집으로 가는 길은 늘 그렇듯 외로워

だから今（いま）はできるだけ　見失（みうしな）わないように

그러니 지금은 될 수 있는 한 놓치지 않도록

だから今（いま）をできるだけ　ねぇ確（たし）かめるように

그러니 지금 최대한 많이 확인하려고

ラストオーダーが来（く）るまで　ラストオーダーが来（く）るまで

마지막 주문을 받을 때까지, 마지막 주문을 받을 때까지

なんでもない僕（ぼく）たちは　束（つか）の間（ま）の夢（ゆめ）を見（み）る

뭣도 아닌 우린 잠깐 동안 꿈을 꾸네

永遠（えいえん）に満（み）たされることはないのかな

영원히 만족할 수는 없는걸까

悲（かな）しむあなたを見（み）たくはないのさ

슬퍼하는 네 모습을 보고싶지 않아

出会（であ）ってからサヨナラまでのその間（あいだ）だけは

만나고부터 이별할 때가 올 동안만큼은

求（もと）めすぎては失（うしな）って

지나치게 원하다가 잃게 되면

その度（たび）に人（ひと）は涙（なみだ）するの

사람들은 매번 눈물을 흘리지

どんな未来（みらい）が広（ひろ）がっていようと　かけがえのない今（いま）を

미래가 어떻든간에 둘도 없는 지금을

隣（となり）を歩（ある）く君（きみ）の横顔（よこがお）が少（すこ）しだけ遠（とお）く感（かん）じたり

곁에서 걷고 있는 너의 옆모습이 조금 멀게 느껴진다거나

知（し）る由（よし）も無（な）いことにいつも怖（こわ）くなって

도무지 알 길이 없는 것들을 맨날 두려워하고

だから今（いま）はできるだけ　見失（みうしな）わないように

그러니 지금은 될 수 있는 한 놓치지 않도록

だから今（いま）をできるだけ　ねぇ確（たし）かめるように

그러니 지금 최대한 많이 확인하려고

ラストオーダーが来（く）るまで　ラストオーダーが来（く）るまで

마지막 주문을 받을 때까지, 마지막 주문을 받을 때까지

なんでもない僕（ぼく）たちは　束（つか）の間（ま）の夢（ゆめ）を見（み）る

뭣도 아닌 우린 잠깐 동안 꿈을 꾸네

永遠（えいえん）に満（み）たされることはないのかな

영원히 만족할 수는 없는걸까

ありふれた日々（ひび）のその中（なか）の幸（しあわ）せを

평범한 나날 속에 있는 행복을

結（むす）んで開（ひら）いて重（かさ）ねて繋（つな）いで

쥐었다가 펼치고 포갠 뒤 엮어서

会（あ）いたくなってさ

널 만나고 싶어