https://open.spotify.com/track/5U9BgHl1PYCnX2WqKK8yCQ

androp - Traveler

男（おとこ）は旅（たび）の途中（とちゅう）です

남자는 여행을 떠나는 중이에요.

彼（かれ）は朝（あさ）から泣（な）いてばかりです

그는 아침부터 울고만 있네요.

ここは見慣（みな）れない景色（けしき）なので

이곳은 낯선 풍경이라

不安（ふあん）で涙（なみだ）がこぼれるのです

불안해져서 눈물이 나오는 거예요.

男（おとこ）は4本足（よんほんあし）で歩（ある）き

남자는 네 발로 걸어다니며

世界（せかい）の冷（つめ）たさを知（し）るのです

이 세상의 냉혹함을 알게 됐어요.

それとほぼ同時（どうじ）にして

그와 거의 동시에

人（ひと）の温（ぬく）もりを知（し）るのです

사람의 온기를 알게 됐죠.

息（いき）を吸（す）って　リズムをとって　目（め）をつぶって　怖（こわ）がってみても

숨을 쉬고, 리듬을 잡고, 눈을 감으며 두려움에 떨어도

ただ捉（とら）えた一（ひと）つだけ

단 하나만 붙잡고

行（い）こう行（い）こう　繰（く）り返（かえ）して

되풀이하면서 갑시다.

スタートのゴールを踏（ふ）み出（だ）した

출발점의 도착점을 내딛었어요.

前（まえ）に進（すす）む術（すべ）をあみ出（だ）した

앞으로 나아갈 방법을 생각했어요.

向（む）かい風（かぜ）が何度（なんど）吹（ふ）こうとも

몇 번이나 역풍이 불어온다 해도

消（き）えない火（ひ）を心（こころ）に灯（とも）すよ

꺼지지 않는 불을 마음속에 지필게요.

伝（つた）えたい今（いま）すぐに

지금 바로 전하고 싶어요.

男（おとこ）は2本（にほん）の足（あし）で歩（ある）き

남자는 두 발로 걸어다니며

一人（ひとり）の寂（さみ）しさを知（し）るのです

혼자 있을 때의 쓸쓸함을 알게 됐어요.

それとほぼ同時（どうじ）にして

그와 거의 동시에

二人（ふたり）の楽（たの）しさを知（し）るのです

둘이 있을 때의 즐거움을 알게 됐죠.

息（いき）を吸（す）って　歌（うた）を歌（うた）って　耳（みみ）ふさいで　声（こえ）を枯（か）らしても

숨을 쉬고, 노래를 부르고, 귀를 막으며 소리를 질러도

まだ聞（き）こえた一（ひと）つだけ 

아직도 들리는 단 한 가지

行（い）こう行（い）こう　夢（ゆめ）抱（いだ）いて

희망을 품으며 갑시다.

スタートのゴールを信（しん）じたよ

출발점의 도착점을 믿었어요.

転（ころ）んでも選（えら）んで追（お）いかけた

넘어져도 선택하며 뒤쫓았어요.

冷（つめ）たい雨（あめ）に何度（なんど）打（う）たれても

몇 번이나 차가운 비를 맞아도

心（こころ）に灯（とも）した火（ひ）は消（き）えない

마음속에 지핀 불은 꺼지지 않을 거에요.

届（とど）けたい今（いま）すぐに

지금 바로 보내고 싶어요.

スタートのゴールを見落（みお）とした

출발점의 도착점을 놓치고 말았어요.

3本足（さんぼんあし）の彼（かれ）は問（と）いかけた

세 발로 걸어다닌 그 남자가 말을 걸었죠.

強（つよ）い風（かぜ）も冷（つめ）たい雨（あめ）にも

세찬 바람도 차가운 비도

全（すべ）て乗（の）り越（こ）えられた証（あかし）だよ

전부 극복해 낸 증거라구요.

スタートを僕（ぼく）らは踏（ふ）み出（だ）すよ

우린 출발점에서 발을 내딛을 거예요.

未来（みらい）にそのゴールがあるなら

미래에 도착점이 있다면

笑（わら）えない痛（いた）みも悲（かな）しみも

웃을 수 없는 아픔도, 슬픔도,

その先（さき）の景色（けしき）も愛（あい）してよ

그 앞에 있는 풍경도 사랑해 주세요.

忘（わす）れないよ　離（はな）さないよ

잊지 않을게요. 놓지 않을게요.

心（こころ）は傍（そば）にいるよ

마음이 곁에 있거든요.

スタートが僕（ぼく）らを見送（みおく）るよ

출발점이 우릴 지켜볼 거에요.

次（つぎ）のゴールを目指（めざ）して

다음 도착점을 향해서.