https://open.spotify.com/track/0bBuwfCf73oOZXwiI6FGbv

KEYTALK - Orion

「幸（しあわ）せ」だなんて君（きみ）は言（い）う

넌 행복하다고 말했지.

吐（は）く息（いき）は白（しろ）く溶（と）けてく

내뱉은 숨이 하얗게 녹아들고

またたくオリオンの下（した）で

난 밝게 빛나는 오리온 아래서

「そうだね」と僕（ぼく）はつぶやく

「나도 그래」라고 작게 중얼거렸어.

1億光年（いちおくこうねん）の時（とき）を超（こ）え

1억 광년의 시간을 넘고

奇跡（きせき）と奇跡（きせき）が今（いま）重（かさ）なる

기적과 기적이 지금 합쳐지는

そんなありふれた冬（ふゆ）のストーリー

그런 흔해빠진 겨울 이야기를

紡（つむ）いで行（い）くのも悪（わる）くはない

만들어가는 것도 나쁜 생각은 아니야.

キラリフワリ舞（ま）い落（お）ちる

손바닥에서 반짝반짝

掌（てのひら）には冬模様（ふゆもよう）

춤을 추듯 내려오는 겨울 무늬와

消（き）えてしまいそうなほどに

마치 사라져버릴 것처럼

儚（はかな）く滲（にじ）む雪色（ゆきいろ）

덧없이 번져가는 눈 빛깔.

人混（ひとご）みをかき分（わ）けて　情熱（じょうねつ）を燃（も）やせ

인파를 헤치며 정열을 불태우자.

足早（あしばや）な街（まち）は虹色（にじいろ）のパレード

발빠르게 지나가는 길거리는 무지갯빛 행진이야.

急接近（きゅうせっきん）のハート熱（あつ）く

갑자기 가까워져서 심장이 후끈 달아올랐지만

この手（て）を離（はな）さない

이 손을 놓지 않을게.

いつだって想（おも）いを超（こ）えていくんだ

언제든지 마음을 뛰어넘을 테야.

最高速（さいこうそく）で突破（とっぱ）していく

초고속으로 돌파해나가는

2人（ふたり）は止（と）まらない

우리 둘은 멈추지 않을 거야.

氷点下（ひょうてんか）のアリア記（しる）すダイヤリー

영하의 아리아를 새긴 다이어리.

この季節（きせつ）が始（はじ）まる頃（ころ）

이 계절이 시작될 즈음에

願（ねが）いを空（そら）に走（はし）らせる

소원을 하늘로 보낸

幾千（いくせん）もの想（おも）いが今（いま）

수천여 가지의 마음이 지금

星（ほし）になって流（なが）れていく

별이 되어 흘러갔어.

かじかむ身体（からだ）に

차가워진 몸에

温（あたた）かな眼差（まなざ）しを

따스한 눈길을 보내고

耳（みみ）澄（す）ませば聞（き）こえる

귀를 기울이니 저 멀리서

鐘（かね）の音（ね）が遠（とお）くから

종소리가 들려왔지.

リズムが弾（はじ）けて言葉（ことば）を撫（な）でた

튀어오른 리듬이 말을 어루만졌고

囁（ささや）くかのような音（おと）を愛（あい）した

마치 속삭이는 듯한 소리를 사랑했어.

Winter song 奏（かな）でるよ Winter love

Winter song 연주할게 Winter love

Winter gift 届（とど）けるよ　サンタクロース

Winter gift 산타클로스가 전해줄 거야.

曇（くも）りガラスの向（む）こうに見（み）えるような幻想（げんそう）も

뿌옇게 낀 창문 너머로 보이는 듯한 환상도

日常（にちじょう）を忘（わす）れた虹色（にじいろ）のパレード

일상을 잊은 무지갯빛 행진이야.

急接近（きゅうせっきん）のハート熱（あつ）く

갑자기 가까워져서 심장이 후끈 달아올랐지만

この手（て）を離（はな）さない

이 손을 놓지 않을게.

いつだって想（おも）いを超（こ）えていくんだ

언제든지 마음을 뛰어넘을 테야.

最高速（さいこうそく）で突破（とっぱ）していく

초고속으로 돌파해나가는

2人（ふたり）は止（と）まらない

우리 둘은 멈추지 않을 거야.

氷点下（ひょうてんか）のアリア記（しる）すダイヤリー

영하의 아리아를 새긴 다이어리.