https://open.spotify.com/track/6M5gdGzrqDEipJqHtnY3lJ

WOMCADOLE - 応答セヨ(응답하라)

上昇気流（じょうしょうきりゅう）に乗（の）っかって

상승 기류를 타고

消（き）えない意志（いし）を纏（まと）って

사라지지 않는 의지를 몸에 두르며

戦（たたか）う場所（ばしょ）はいずれも生命（せいめい）

싸울 장소는 모조리 생명이자

たった一人（ひとり）の自分自身（じぶんじしん）だ

오직 자기 자신뿐이야.

人間（にんげん）誰（だれ）しも弱（よわ）いものさ

인간은 누구나 나약한 존재지.

あたふたしても、仕方（しかた）がない

허둥지둥해도 소용없어.

守（まも）りたいモノが増（ふ）えていって

지켜주고 싶은 것들이 생겨날 때마다

その度（たび）、守（まも）られてるのに気（き）づくんだ

보호받고 있다는 사실을 깨닫게 되거든.

Ah　限界（げんかい）と悲鳴（ひめい）のサイレン聞（き）こえても尚（なお）、止（と）めんな

Ah　한계와 비명소리가 들려도 아직 멈추지 마.

Ah　涙腺（るいせん）の崩壊（ほうかい）寸前（すんぜん）、宙（ちゅう）を舞（ま）って救（すく）うのさ

Ah　눈물샘이 터지기 직전에 허공을 맴돌며 구해내는 거야.

Ah　起死回生（きしかいせい）の歓声（かんせい）に、躊躇（ちゅうちょ）なんかすんな

Ah　기사회생의 환성에 머뭇거리지 마.

生（い）きていたいと空（そら）に、声（こえ）を枯（か）らして

살고 싶다고 하늘에다 목놓아 소리질러.

下降気流（かこうきりゅう）を安全（あんぜん）旋回（せんかい）

하강 기류를 안전하게 선회하며

見渡（みわた）す限（かぎ）り灰（はい）の色（いろ）

눈앞에 끝없이 펼쳐지는 잿빛.

報（むく）われる為（ため）に命（いのち）使（つか）って

보답을 받기 위해 목숨을 이용하고

たった一（ひと）つの心（こころ）に不安（ふあん）を

딱 하나뿐인 마음에 불안을

人間（にんげん）誰（だれ）しも強（つよ）がりの上（うえ）を歩（ある）きながら彷徨（さまよ）ってる

인간은 누구나 허세 위를 걸어다니며 방황하지.

定（さだ）まらない視界（しかい）、有耶無耶（うやむや）な世界（せかい）

불안정한 시야와 애매모호한 세상.

迷子（まいご）なのは我（われ）ら人間（にんげん）だった

길을 잃어버린 건 우리 인간들이었어.

Ah　限界（げんかい）と雨（あめ）のアラーム、目（め）を覚（さ）ました生命（せいめい）

Ah　한계와 빗소리에 눈을 뜬 생명.

Ah　単純（たんじゅん）な煩悩（ぼんのう）なんか、空（くう）を切（き）って捨（す）てるのさ

Ah　단순한 번뇌같은 건 허공을 가르고 버리자.

Ah　一心同体（いっしんどうたい）の感（かん）に、躊躇（ちゅうちょ）なんかすんな

Ah　일심동체의 감에 망설이지 마.

あの日（ひ）見（み）た夕焼（ゆうや）けを、もう一度（いちど）だけ

그날 봤던 노을을 다시 한번...

明日（あす）への方角（ほうがく）へと

내일을 가리키는 곳으로 향해

コンパスを信（しん）じて

나침반을 믿으며

目（め）を覚（さ）ませ本体（ほんたい）よ

눈을 뜨거라 본체여,

応答（おうとう）を鳴（な）らせ

응답을 널리 울려라.

Ah　運命（うんめい）の詰（つ）まった警告（けいこく）、聞（き）こえても手（て）を離（はな）すな

Ah　운명으로 가득찬 경고음이 들려도 손을 놓지 마.

Ah　人生（じんせい）は単純明快（たんじゅんめいかい）なほどのストーリーさ

Ah　인생은 단순하고 명료한 스토리거든.

Ah　懸命（けんめい）に息（いき）をしている我々（われわれ）人間（にんげん）に

Ah　열심히 숨을 쉬는 우리 인간들에게

与（あた）えられた唯一（ゆいいつ）の試練（しれん）を

주어진 유일한 시련을

Ah　無意味（むいみ）じゃない掻（か）き鳴（な）らせ

Ah　무의미한 게 아니니까 연주해봐.

Ah　限界（げんかい）を超（こ）えて行（い）くのさ

Ah　한계를 뛰어넘는 거야.

Ah　胸（むね）を張（は）れ、前（まえ）を見（み）ろ

Ah　가슴을 펴고 앞을 봐.

噛（か）み切（き）れ現状（げんじょう）を

현재를 물어뜯고

擦（す）り切（き）れサイレンを

소리를 닳아 없애며

更（さら）なる彼方（かなた）へ

더욱 더 멀리...