[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(6월 19일)의 선곡: 14.8/orz(가사), 오하나P(곡) feat.린 [2011.06.19]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm14792025

[가사]

ずっとそばに居たかったのに　君はもう届かない

즛토 소바니 이타캇타노니 키미와 모- 토도카나이

계속 곁에 있고 싶었는데 너는 이제 닿을 수 없어

夏空　星が輝く　天体観測

나츠조라 호시가 카가야쿠 텐타이칸소쿠

여름 하늘 별이 반짝여 천체관측

二人きり　真剣な君に　夢中になった

후타리키리 신켄나 키미니 무츄-니 낫타

단 둘이서 진지한 너에게 푹 빠져 있었어

話しかけられて　振り向くのに

하나시카케라레테 후리무쿠노니

말을 걸어줘서 돌아보는데도

視線合わせられず　頷くだけで

시센 아와세라레즈 우나즈쿠다케데

시선을 맞추지 못하고 끄덕일 뿐이라

きっともっと素直に　想いを声にできたら

킷토 못토 스나오니 오모이오 코에니 데키타라

분명 좀 더 솔직하게 마음을 말로 드러냈으면

ずっとそばに　居れたのかな

즛토 소바니 이레타노카나

계속 곁에 있을 수 있었을까

君にはもう届かない

키미니와 모- 토도카나이

너에겐 이제 닿지 않아

放課後　チャイムの音で　走って向かう　屋上

호-카고 차이무노 오토데 하싯테 무카우 오쿠죠-

방과후 차임벨 소리에 달려서 향하는 옥상

いつもの場所に　あなたの姿

이츠모노 바쇼니 아나타노 스가타

평소와 같은 곳에 당신의 모습

夕月を見上げ　微笑む君

유-즈키오 미아게 호호에무 키미

초저녁달을 올려다보며 미소짓는 너

募るこの想い　溢れだしてゆく

츠노루 코노 오모이 아후레다시테유쿠

쌓이는 이 마음 흘러넘쳐가

きっともっと私に　勇気があったとしたなら

킷토 못토 와타시니 유-키가 앗타토시타나라

분명 좀 더 나에게 용기가 있었더라면

ずっとそばに居れたのかな

즛토 소바니 이레타노카나

계속 곁에 있을 수 있었을까

君にはもう届かない

키미니와 모- 토도카나이

너에겐 이제 닿지 않아

あんなにそばに　君が居たのに

안나니 소바니 키미가 이타노니

그렇게 가까이 네가 있었는데

あんなにそばに　私は居れたのに

안나니 소바니 와타시와 이레타노니

그렇게 가까이 나는 있을 수 있었는데

もっと早く私が　この気持ち伝えられたら

못토 하야쿠 와타시가 코노 키모치 츠타에라레타라

좀 더 빨리 내가 이 기분을 전할 수 있었으면

きっと君は　応えてくれたかな

킷토 키미와 코타에테 쿠레타카나

분명 너는 대답해 줬으려나

この恋は叶ったかな

코노 코이와 카낫타카나

이 사랑은 이뤄졌을까

言えなくて苦しくて

이에나쿠테 쿠루시쿠테

말할 수 없어서 괴로워서

この想い声にできたら

코노 오모이 코에니 데키타라

이 마음을 말로 드러냈으면

ずっとそばに　居れたのかな

즛토 소바니 이레타노카나

계속 곁에 있을 수 있었을까

君にはもう届かない

키미니와 모- 토도카나이

너에겐 이제 닿지 않아

言えなくて苦しくて

이에나쿠테 쿠루시쿠테

말할 수 없어서 괴로워서

もし素直になれていたら

모시 스나오니 나레테이타라

만약 솔직해졌다면

ずっとそばに　居れたのかな

즛토 소바니 이레타노카나

계속 곁에 있을 수 있었을까

君にはもう届かない

키미니와 모- 토도카나이

너에겐 이제 닿지 않아

ずっとずっと忘れない

즛토 즛토 와스레나이

계속 계속 잊지 않아

君のことも

키미노 코토모

너에 대해서도

この恋も

코노 코이모

이 사랑도

届かない

토도카나이

닿지 않아

---------------------------------------

이게 왜 이나이 먹고 천따리냐 납득이 안간다. 2011년작 치고는 상당한 수작인데 진짜배기 과중매몰영상이다 싶음. 굳이 따지자면 영상이 살짝 빈약한 편이지만 특별히 심하게 그런 것도 아닌데

태그 보면 일종의 락발라드라고 부르는 거냐 아무튼 듣기 좋다. 계절적으로도 가끔씩 비 내리는 초여름에 어울려.

그러고 보니 너네 왜 요즘 일력글에 추천 자꾸 박고들 가냐 올렸다 떨어트리기를 암시하는 것? 그래도 오늘 곡은 진짜 재야의 갓곡이니까 듣고가주면 좋겠음