AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

기신고래(진)

2017.05.19 01:09:33

조회 10144 추천 30 댓글 35

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

자기 전에 막간을 이용해서 번역해 왔습니다

닌자 붸이스벌 뱃맨! 쉐이잇 아웃 롸우드!

90년대에 학창시절을 보낸 분들이라면 모두들 알고 있을 게임!

야구왕! 아니 닌자 베이스볼 배트맨! 입니다! 일본판의 이름은 야구 격투 리그맨입니다! 와 존나구리네 일본이름!

저 또한 이 게임에 애착을 가지고 있습니다! 그렇기에 AVGN이 이 영상을 올렸을때 정말 감격했었죠, 아쉽게도 북미와 일본에서 이 게임은 전혀 히트하지 못했습니다!

오히려 한국에서 나름대로 대박을 쳤죠, 마치 스타크래프트가...아니 스타크래프트는 적어도 미국에서도 히트를 쳤군요.

소문으로는 북미 수출사가 "배트맨"이라는 인기요소에 무임승차하려는 마인드로 복수인 batmen이 아닌 코믹스의 배트맨과 철자가 같은 batman을 사용한 것이라고 하던데 어디까지나 카더라고 팩트는 없습니다!

그런데 놀랍게도 대한민국에서 리메이크가 진행되고 있습니다!!

모 한국인이 원작자한테 전화를 걸었더니 대뜸 판권을 넘겨주었다고 하는군요.

일단 장르 유지와 2017~2018 콘솔 및 PC 발매가 에정되어있고..제목은 슬프게도 "닌자 베이스볼 맨" 이라고 합니다

아직 컨셉아트 하나 없지만, 그래도 밑져야 본전이니 나름대로 기대해 보렵니다!

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
2929	AD	라이즈 오브 킹덤즈 5주년 출항! 대한민국 승리를향해!	운영자	24/09/23	-	-
27098822	뉴스	[순위분석] 하반기 기대작 퍼디와 호연, 순위권 이탈	*게임메카*	24.09.25	8	0
26117670	공지	신문고 [49]	*실 성*	24.05.06	97013	21
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [318]	*실 성*	22.06.16	59882281	140
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [104]	*실 성*	24.04.14	88483	50
27098975	일반	오공 벌써 2천만장 넘겼대 ㄷㄷ	더헌터콜오브더와일드	18:31	3	0
27098974	일반	어이 ㅡ , 중갤 전원. " 자결하라. "	ㅇㅇ(221.158)	18:31	9	0
27098973	일반	고오쓰2는 여자 사무라이가 아닐 가능성이 크지	ㅇㅇ(121.187)	18:31	5	0
27098972	일반	조만간 스팀 퇴출도 금방임	ㅇㅇ	18:31	6	0
27098971	일반	고오요는 발음이 찰지지않아	ㅇㅇ(112.154)	18:31	4	0
27098970	일반	당근 이 씹새끼들..	뤼타르	18:31	3	0
27098969	일반	중갤 여신.gif	ㅇㅇ	18:30	21	0
27098968	일반	고오쓰2 사카이 진 아니라서 김샜음	ㅇㅇ(218.148)	18:30	9	0
27098967	일반	필체감별사면 오른손잡이가 왼손으로 쓴 글씨도 잡아낼 수 있음 ?	화롯불	18:30	9	0
27098966	일반	오 안돼 멜리나!!!!!! [1]	몬냥이	18:30	13	0
27098965	일반	일론머스크가 지구 최고의 부자인데 뭐할수있냐? [2]	ㅇㅇ	18:30	8	0
27098964	일반	게임사주던 중붕이 게이라서 엉엉 우는중 [4]	もこう	18:30	21	0
27098963	일반	대한민국 고등학교 K-성교육 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(183.109)	18:30	57	1
27098962	일반	qhd 120 vs 4k 60 고르면 나만 전자 고르나 [2]	Flugel	18:30	23	0
27098961	일반	레데리2 주인공이 진짜 잘만든건 맞는듯 [1]	ㅇㅇ(125.130)	18:30	12	0
27098960	일반	오공 해외판매량도 스페이스마린보다 많네	ㅇㅇ(218.239)	18:30	26	0
27098959	일반	솔직히 몬헌 월드 유입 새끼들 좀 좆같은게 한둘이 아니긴 함 [4]	ㅇㅇ	18:30	23	0
27098958	일반	야 개징빙 헤일로 리치 같이 안할거야? [4]	진순민초지코하와이안피자	18:29	23	0
27098957	일반	메타포 30분 해보고 ... [1]	ㅇㅇ	18:29	15	0
27098956	일반	ign 고티투표 천안문 한거 존나 웃기네 [3]	ㅇㅇ(211.177)	18:29	31	0
27098955	일반	고스트 오브 젖테이는 안나오나요?	ㅇㅇ	18:29	14	0
27098954	일반	브가 고민하는놈 이거 읽으면 해결됨 [2]	ㅇㅇ(125.143)	18:29	19	0
27098953	일반	2070s라서 아슬아슬하게 권장이긴 한데 [2]	DAWNTRAIL	18:28	28	0
27098952	일반	월급날인데 게임 사야겠지 뭐사지 [6]	Samus	18:28	37	0
27098951	일반	인디 플랫포머 게임 단순하고 재밌는거 뭐있음 [8]	ㅇㅇ	18:28	23	0
27098950	일반	나 필체감정사 합격했다! [8]	몰루몰루	18:28	59	1
27098949	일반	야호 계궤 집화처리 떴다 [2]	프네우마	18:28	22	0
27098948	일반	고오쓰 여자 사무라이가 무슨 문제인거? [1]	더헌터콜오브더와일드	18:28	45	0
27098947	일반	데메크 애니 단테성우가 바꼇내... [1]	로즈리스	18:28	16	0
27098946	일반	혹시 KT 61.82 유동분 계신가요 ? 급합니다 [3]	화롯불	18:28	42	2
27098945	일반	칭송받는자 재밌네 [1]	ㅇㅇ(211.187)	18:28	17	0
27098944	일반	문명 핵심 개발진들이 회사 나가고 만든 신작 평가 [6]	ㅇㅇ	18:28	47	0
27098943	일반	로아 신규기믹	ㅇㅇ	18:28	31	0
27098942	일반	발라트로 <<< 영어 몰라도 플레이가능?? [2]	ㅇㅇ(121.176)	18:28	21	0
27098941	일반	중갤여론만 보면 역전재판이 레이튼보다 인기 많은줄 [2]	ㅇㅇ	18:27	32	0
27098940	일반	몬헌 출시일의 중갤이 두렵다 [4]	DAWNTRAIL	18:27	33	0
27098939	일반	고오요 주인공 강한여성임?	ㅇㅇ(126.186)	18:27	13	0
27098938	일반	고블린 졸개 고졸이라고 하지 마라 [6]	헛개차	18:27	53	0
27098937	일반	3080샤면 와일드 못돌리겠지 [5]	아모른직다	18:27	37	0
27098936	일반	엔씨가 기술력은 국내 1위라던데 [2]	더헌터콜오브더와일드	18:27	30	0
27098935	일반	레니는 이리 망해도 건재하다는거임 [4]	짜바리	18:27	42	0
27098934	일반	중붕아 이리와서 앉아봐라	ㅇㅇ	18:27	16	0
27098933	일반	엘든링 무기 몇강 최대니? [3]	몬냥이	18:27	33	0
27098932	일반	속보) 토드 하워드 응급실 [4]	33	18:26	50	0
27098930	일반	닼던2 영지모드 공식으로 해준다며 [1]	ㅇㅇ(1.177)	18:26	24	0
27098929	일반	그래픽 높이지 말고 최적화나 좀 해줬으면 [1]	ㅇㅇ	18:26	19	0