디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제2의 미나리 나올까, 오바마가 극찬한 K-스토리

CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 2021.05.13 15:48:29
조회 10697 추천 11 댓글 86

미나리 못지 않은 성공 거둔 한인 콘텐츠 작가들

영미권에 한국 감성 심은 이민 1.5~2세대
오바마·캐나다 총리도 극찬
미국 드라마서 주연 꿰찬 윤여정·이민호

한국 정서를 담은 영화 미나리가 영어문화권에서 성공을 거뒀다. 한국 이야기가 세계에서 통한 셈이다. 미나리 이전 한국 이야기를 영어로 풀어 미나리 못지 않은 큰 성공을 거둔 이야기꾼들이 있다. 낯선 땅에 뿌리내린 한인 1.5세~2세 작가들이다. 이들은 한국 감성이 세계로 도약할 때 밟은 디딤돌 역할을 했다. 미국 대통령, 캐나다 총리가 극찬한, 노벨문학상을 곧 받을지도 모르는 한인들이 있다.


영미권에서 활약하는 한국계 크리에이터들. 왼쪽부터 작가 이민진, 이창래, 인스최, 제니한.

출처이민진 공식 사이트· 유튜브 'CBC Arts' 캡처· 유튜브 'Late Night with Seth Meyers' 캡처·제니한 인스타그램.

◇영미권에 이름을 알린 첫 한국계 크리에이터


한국 문화와 문학이 해외에서 본격적으로 인정을 받기 시작한 시기는 1990년대다. 그 중심에 한국계 작가 이창래(56)가 있다. 그는 1995년 발간한 첫 소설 ‘네이티브 스피커’로 헤밍웨이 재단상, 펜문학상, 아메리칸 북어워드 등을 받았다. 


이 작가는 서울에서 태어나 3살 때 의사인 아버지와 함께 미국으로 이민을 떠났다. 예일대학교에서 영문학과를 졸업하고 오레곤대학교에서 문예창작 석사학위를 받은 뒤 작가가 되기 전 월스트리트의 주식 분석가로 1년 동안 일했다. 현재 스탠포드대학교에서 교수로 재직 중이다.


매년 노벨문학상을 발표할 무렵 영미문학계엔 그의 이름이 돈다. 이미 ‘척하는 삶’(1999)으로 아니스필드-볼프문학상을 비롯해 미국 4개 문학상을 받았다. 2010년 세상에 나온 ‘생존자’는 데이턴 문예평화상을 받았다. 퓰리처상 최종 후보 목록에도 생존자가 있었다. 또 ‘만조의 바다 위에서’(2014)로 전미도서평가협회 소설부문 최우수상을 수상하기도 했다.


그의 글은 2019년 영화로 다시 태어나기도 했다. 아픈 어머니를 돌보는 한국계 미국인의 하루를 다룬 영화 '커밍 홈 어게인'. 그의 자전적 에세이 커밍 홈 어게인을 대본으로 만든 이 작품은 아시아계 미국인 가족의 내밀한 모습을 보여줬다는 평가를 받았다.


이창래 작가가 1995년 ‘뉴요커’에 기고한 동명의 에세이를 바탕으로 제작된 영화 ‘홈 커밍 어게인’.

출처영화 ‘커밍 홈 어게인’ 공식 포토

영화 속에서 가족을 위해 희생하는 어머니와 권위주의적인 아버지, 좋은 학교에 가야한다고 생각하는 부모… . 그의 에세이에 담긴 한국계 미국인의 삶은 여러 아시아 국가 관객들에게 공감을 이끌어냈다. 윤여정 신드롬을 불러일으킨 '미나리'의 흥행 요소와도 맞닿아 있다. 한국만의 감성을 느낄 수 있는 부분도 있다. 가수 이문세의 '옛사랑'이 흘러나온다. 한국의 전통 음식 갈비가 주요 소재다.


◇미국 드라마서 윤여정·이민호·정은채·정웅인 '주연'으로 등장


이민진 작가의 소설 ‘파친코’.

출처이민진 작가 공식 홈페이지

“역사는 당신의 위대함을 기억할 것입니다.”

버락 오마마 전 미국 대통령이 2019년 한국계 작가인 이민진(53)의 소설 '파친코'를 추천한다며 페이스북에 쓴 글이다. 파친코는 일제강점기 부산 영도에서 오사카로 건너간 재일교포 4대의 삶을 그린 책이다. 도박 기계인 파친코 영업으로 삶을 영위할 수 있었던 교포들의 삶을 담았다.

이 작가 역시 한인 1.5세대로, 7살때 가족 이민으로 뉴욕에 정착했다. 뉴욕시에서 특목고인 브롱스과학고등학교를 졸업한 이 작가는 예일대학교에 진학했다. 이후 조지타운대학교 로스쿨을 졸업하고 로펌에서 2년간 기업변호사로 활동했다.

그녀는 일본계 미국인과 결혼해 남편과 함께 일본에서 4년 동안 살았다. 당시 재일교포 교회에서 만난 이들과 인터뷰 한 내용과 학부 시절 들었던 인권 강연을 바탕으로 탄생한 작품이 ‘파친코’다. ‘파친코’는 2017년 출간과 동시에 뉴욕타임스, BBC 등의 '올해의 책 10' 목록과 전미도서상 픽션 부문 최종 후보에 올랐다. 현재 미국의 애플TV플러스에서 드라마 시리즈로 제작 중이다. 윤여정과 이민호, 정은채, 정웅인 등이 출연할 예정이다.

드라마 ‘더 킹: 영원한 군주’의 이민호와 정은채. ‘파친코’에서도 호흡을 맞추게 됐다.

출처SBS 드라마 ‘더 킹’ 공식 포토

◇캐나다 국민 시트콤 '김씨네 편의점'


저스틴 트뤼도 캐나다 총리는 지난 4월 13일 한 시트콤의 마지막 방송날 SNS에 "다양한 국적의 사람들을 대표해 긍정적인 메시지를 전달해 감사하다. 또 볼 수 있기를 기대한다"는 글을 올렸다.


총리가 또 볼 수 있기를 기대하는 시트콤은 캐나다 국영방송 CBC가 2016년 10월 시즌 1을 내보내기 시작한 시트콤 '김씨네 편의점'.이다. 시즌5까지 이어진 김씨네 편의점은 종방을 막아달라는 국제 청원이 제기됐을 정도로 뜨거운 관심을 모았다. 각종 소셜미디어에서는 종영 결정을 취소해달라는 의미의 '#SaveKimsConvenience' 해시 태그가 달렸다.


캐나다 인기 시트콤 ‘김씨네 편의점’이 지난 4월13일 종영했다.

출처‘김씨네 편의점’ 공식 포토

'김씨네 편의점'은 한국 이민자 가족의 편의점 운영기다. 반일감정에 불타며 아집이 심한 아버지와 한인 교회에 의탁하는 어머니, 구시대적 부모와 충돌하는 한인 2세대 자녀들이 등장한다. 한인 가족의 일상을 유머러스하게 그려 '국민 시트콤'으로 통하는 김씨네 편의점은 한국계 작가 인스 최(47)의 연극 대본을 방송화한 작품이다.


인스 최는 한 살 때 가족과 함께 이민을 떠났다. 캐나다 토론토에서 친척이 운영하던 ‘김씨네 잡화상’이라는 편의점 건물 위층에 살았다. 토론토 요크대학교에서 연기를 전공한 그는 수많은 오디션에 참가했지만 번번이 떨어졌다. 출연할 수 없다면 직접 연출하겠다고 마음을 먹은 그는 2011년 ‘김씨네 편의점’을 연극 무대에 올렸다.


그해 토론토 프린지 페스티벌에서 선보인 연극은 연일 매진 사례를 기록했고, 143개 출품작 중 ‘베스트 프린지 10’에 뽑혔다. 2012년에는 토론토연극비평가협회가 선정하는 ‘올해의 연극상’에서 최우수작품, 최우수 배우상을 수상했다.


◇10대 취향 저격 로맨스 소설 작가


한국계 작가 제니 한(41)의 동명 소설을 극화한 넷플릭스 영화 '내가 사랑했던 모든 남자들에게'는 해외 각국에서 큰 인기를 끌었다. 인기에 힘입어 속편이 2개나 나올 정도였다. 한국계 미국인 소녀가 주인공인 이 영화는 로맨틱 코미디 장르 속에 한국 명절 풍습과 한복 등 한국 문화를 자연스럽게 녹여 국내에서도 화제를 모았다.


제니 한은 미국 버지니아 주 리치먼드에서 태어나고 자란 한인 2세다. 뉴욕 타임스 선정 베스트셀러 작가인 그는 노스캐롤라이나 대학교를 졸업하고 뉴욕 뉴 스쿨에서 문예 창작으로 석사학위를 받았다. 그는 ‘슈그’, ‘내가 예뻐진 그 여름’, ‘클라라 리와 애플파이 드림’ 등 10대 독자가 많은 로맨스 소설을 쓰고 있다.


‘내가 사랑했던 모든 남자들에게’ 주인공을 연기한 배우 라나 콘도어는 기자간담회에서 "아시아계 미국인이 주인공인 작품을 하고 싶다고 생각해왔는데 마침 기회가 왔다."며 "작품 전후로 많은 것이 달라졌다”고 했다. 배트남계 미국인 라나 콘도어는 그동안 백인 위주였던 하이틴 영화의 주인공을 맡아 주목받았다. 인식의 변화를 이끌었다는 평가다.


영화 ‘내가 사랑했던 모든 남자들에게’에서 등장하는 서울의 모습.

출처넷플릭스

영화 3편의 일부 장면을 한국에서 촬영하기도 했다. 화면에서 동대문디자인플라자(DDP)부터 N서울타워, 광장시장 등이 등장했다. 라나 콘도어는 "한국의 명소들에서 촬영해 인상적이었다"며 "광장 시장에서 만두와 국수를 8시간 정도 먹은 것도 행복했다."고 말했다.


◇왜 한국 콘텐츠일까?


1990년대부터 영어문화권에서 존재감을 드러내기 시작한 한국 정서와 문화를 담은 콘텐츠는 ‘미나리’ ‘기생충’으로 도약에 성공했다. 한국 정서와 문화를 담은 이야기의 미래를 전문가들은 어떻게 평가하고 있을까. 김영재 한양대학교 문화콘텐츠학과 교수는 “세계 영화·콘텐츠 산업은 본질적으로 새로운 이슈와 정서를 추구한다”고 말했다. 이어 “K콘텐츠가 글로벌 영화, 콘텐츠 업계의 신성장동력”이라고 설명했다. 해외 콘텐츠 업체들이 기생충, 미나리의 성공을 보고 한국 문화를 담은 콘텐츠에 시장이 있다는 것을 확인했다는 이야기다.


글 시시비비 이은

시시비비랩


추천 비추천

11

고정닉 0

127

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 (인재채용) 서비스기획자 모집 - 디시인사이드 운영자 21/06/20 - -
5041 "클릭 할줄만 알아도 가르쳐서 채용할 판입니다" [83] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.17 9272 2
5040 연 130억..아이유보다 더 버는 '이것'의 정체 [30] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.17 11970 8
5039 세탁소 비법에 친환경 재료 3가지 더했더니.. [1] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.17 658 0
5038 "동남아에서는 저희가 클럽하우스 이길겁니다" [2] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.16 964 0
5037 머리 깎고 절이 아닌 대장간으로 들어간 남자 [18] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.16 4183 7
5036 "10년간 700만원 벌다 한달에 1300만원 벌었죠" [14] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.16 2232 0
5035 고물상도 안 쳐다보던 이것, 갖고 싶게 만든 남자 [7] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.15 3641 2
5034 "2주 걸리던 안경 20분만에..독일에서 대박났죠" [1] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.15 340 0
5033 한 번 판매에 1억 매출 올린 동그란 이것의 정체 CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.15 202 0
5032 '당근'했을 뿐인데..10분만에 사기꾼 됐어요 [56] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.14 11163 8
5031 "아바타 출근시키고 전 침대에 누워서 일하죠" [13] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.14 1573 0
5030 "우리가 당신들 감정 쓰레기통이냐" 화난 직장인들 [78] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.14 6867 17
5029 공부 잘하면 제주도로?..국가직 9급 필기합격선 보니 [1] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.13 2228 0
5028 OO경험 있나요?..'신의 직장' 면접 필수 질문은? [22] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.13 4354 3
5027 노량진에서 공부하다 노량진수산시장 에이스 됐습니다 [39] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.13 6141 14
5026 '죠리퐁' 사진 보고 52년전 잃어버린 여동생 찾았어요 [75] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 23985 54
5025 귀를 의심했다, 굴지의 기업서 쓰는 'DGG'·'DJG' 용어 뜻은? [103] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 16155 11
5024 재택근무 지겨운 사람들, 요즘 '이곳'으로 모인다는데.. [33] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 7146 6
5023 구혜선·정우성·이정재의 새로운 직업, 뭔가보니.. [22] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 7122 3
5022 매출 천억 '게임업계 전설'이 영양제를 팔게된 이유 [28] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 3214 1
5021 지리산 공기도 판다..이 개그맨이 사업에 중독된 이유 [32] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 6926 10
5020 "7000명 다리 찢어주고 연 6억 버는 남자입니다" [41] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 10760 9
5019 당뇨 앓는 엄마 위해 만들었는데 대박 났어요 [26] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 3676 13
5018 수 백명의 백수들이 날마다 모여 벌이는 일 [77] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.10 7918 6
5017 "탈모 환자들 주목" 의사와 삼성맨이 나섰습니다 [28] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.09 3664 2
5016 공부 잘하면 청바지 사줄게, '응칠'에 나온 그 브랜드 [9] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.09 3351 1
5015 월세 15만원짜리 살다 월 2천 버는 전직 UDT 저격수 [24] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.09 3944 14
5014 사업 접으려고 했는데..이효리 덕분에 살았어요 [9] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.08 3999 7
5013 하루에 'OO' 3억원어치 팔아치운 이 사람, 비법은요.. [9] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.08 2369 2
5012 명태알로 연 80억 버는 남자..맛있게 먹는 비법요? [32] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.08 3164 6
5011 아이유 '5억'·김범수 '재산 절반'·삼성전자는? [7] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.07 677 1
5010 "재미삼아 찍었는데.." 부캐로 대박난 무명 OOO? [3] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.07 439 0
5009 "메타버스 덕분에.." 미래에는 이런 직업 뜬다 [17] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.07 3705 2
5008 입학만 해도 취업 100%라는 이 학과는? [21] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.07 6058 2
5007 10년만에 1000억→1조..한국이 세계 정복 나선다 [184] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.07 6865 6
5006 불난집 앞에서 썩소 날렸는데 5억5천만원 번 소녀 [45] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.07 8713 6
5005 연 매출 21억 회사 대표가 새롭게 꽂힌 '이것'은.. [37] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 6820 5
5004 수학 문제 5초 만에 푸는 능력으로 50개국에서 유명합니다 [18] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 8471 6
5003 졸리가 샤워도 안하며 배려한 파트너의 정체 [54] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 10940 10
5002 촌스럽던 홈쇼핑 판 뒤바꿔놓은 이 남자 알고보니.. [7] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 2179 3
5001 매년 버려지는 웨딩드레스 170만벌로 '이것' 만듭니다 [21] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 5932 19
5000 소꿉놀이 하듯 즐겼던 캠핑이 직업이 됐어요.. [8] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 3153 3
4999 삼성이 공채 응시자들 집으로 보낸 물건은.. [1] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 698 0
4998 임신으로 해고 당한 뒤 '이것' 개발해 억대 매출 [1] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 1104 2
4996 현금수송요원 가방 속엔 돈다발 대신 이게 들어있었다 CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.04 323 1
4995 대기업 퇴사 후 백수 호랑이 그려 '잭팟' [52] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.03 10431 10
4994 이효리덕에 뜬 '향멍'¨향으로 떼돈 버는 남자 [11] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.03 1869 0
4993 유재석 능가 '부캐의 신'..시인·만화가 직업이 몇개? [12] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.03 1872 0
4992 35년 만에 부활한 핫템 '주윤발 성냥' 만든 이 남자 [13] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.01 1953 3
4991 빚 20억에서 50억 매출로.. 다들 저보고 미친놈이라고 했죠 [11] CCBBLAB갤로그로 이동합니다. 06.01 665 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3