AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

기신고래(진)

2017.05.19 01:09:33

조회 10053 추천 30 댓글 35

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

자기 전에 막간을 이용해서 번역해 왔습니다

닌자 붸이스벌 뱃맨! 쉐이잇 아웃 롸우드!

90년대에 학창시절을 보낸 분들이라면 모두들 알고 있을 게임!

야구왕! 아니 닌자 베이스볼 배트맨! 입니다! 일본판의 이름은 야구 격투 리그맨입니다! 와 존나구리네 일본이름!

저 또한 이 게임에 애착을 가지고 있습니다! 그렇기에 AVGN이 이 영상을 올렸을때 정말 감격했었죠, 아쉽게도 북미와 일본에서 이 게임은 전혀 히트하지 못했습니다!

오히려 한국에서 나름대로 대박을 쳤죠, 마치 스타크래프트가...아니 스타크래프트는 적어도 미국에서도 히트를 쳤군요.

소문으로는 북미 수출사가 "배트맨"이라는 인기요소에 무임승차하려는 마인드로 복수인 batmen이 아닌 코믹스의 배트맨과 철자가 같은 batman을 사용한 것이라고 하던데 어디까지나 카더라고 팩트는 없습니다!

그런데 놀랍게도 대한민국에서 리메이크가 진행되고 있습니다!!

모 한국인이 원작자한테 전화를 걸었더니 대뜸 판권을 넘겨주었다고 하는군요.

일단 장르 유지와 2017~2018 콘솔 및 PC 발매가 에정되어있고..제목은 슬프게도 "닌자 베이스볼 맨" 이라고 합니다

아직 컨셉아트 하나 없지만, 그래도 밑져야 본전이니 나름대로 기대해 보렵니다!

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
26073588	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1]	*게임메카*	24.04.30	42	0
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [57]	*실 성*	24.04.14	15761	47
23284214	공지	신문고 [64]	*실 성*	23.03.29	201206	63
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [305]	*실 성*	22.06.16	59841636	136
26075057	일반	뾰족턱 성괴눈 촌스러운 일자 앞머리.... 어휴	ㅇㅇ(61.77)	21:24	2	0
26075056	일반	뭔 게임 쳐 나올때마다 프롬겜이랑 비교질하는거 질리노	ㅇㅇ(220.78)	21:23	7	0
26075055	일반	방금걀티갸로징빙이개패벌임 [1]	애웅쓰	21:23	9	0
26075054	일반	게이는 아닌데 여캐보단 잘생긴 남캐가 더 좋음 [2]	ㅇㅇ(220.88)	21:23	10	0
26075053	일반	우마무스메 극장판 동시개봉 기원 1일차	Rusalka	21:23	4	0
26075052	일반	파판이 어쩌다 이렇게 됐냐	ㅇㅇ	21:23	11	0
26075051	일반	블기견 쏘옥 들어가서 기분 좋다 [1]	ㅇㅇ	21:23	15	0
26075050	일반	내가 생각하는 게임 표절 기준...	ㅇㅇ	21:23	21	0
26075049	일반	징빙이 학교 에타 이상함 [1]	ㅇㅇ(210.179)	21:22	18	0
26075048	일반	그러고 보니 코에이 매출 씹떡락해서 위험하다던데	ㅇㅇ(220.126)	21:22	13	0
26075046	일반	징빙아 우리 GTFO 하까? [4]	Saki.	21:22	25	0
26075045	일반	근데 왜 철권은 이상하게 여캐만 존나 못뽑는걸까 [3]	ㅇㅇ(27.115)	21:22	36	0
26075044	일반	슬더스 첨부터 다시해야하네 [2]	팬스가	21:22	23	0
26075043	일반	코에이 잘됐으면 좋겠다 [9]	공화국	21:21	37	0
26075042	일반	히오스 데스윙 하면 트롤임? [1]	ㅇㅇ(222.103)	21:21	14	0
26075041	일반	"이게 학원 아이돌마스터임." [2]	ㅇㅇ	21:21	47	0
26075040	일반	내성 굴림 실패!	Dd	21:21	21	0
26075038	일반	스블 한남뷰 아닌 건전스샷 먗개 [9]	아커만	21:19	66	0
26075037	일반	제국 <- 잡병 약한데 많음 정예 존나존나쎔 [4]	ㅇㅇ	21:20	41	0
26075036	일반	우주sf물 제국은 왜 하나도 빠짐없이 제노포비아지 [5]	ㅇㅇ	21:19	39	0
26075035	일반	철권 씹 노꼴듀오 [4]	ㅇㅇ	21:19	81	1
26075034	일반	중갤에서 제일 속상한 건 나한테만 댓글 안 달릴 때임! [4]	댕루	21:19	30	0
26075033	일반	fps보면 혼자만 유리한각 없을려고 노력하는데 [3]	루실	21:18	57	0
26075032	일반	안벗어도 개꼴리는 미친년들 [18]	난교	21:18	166	4
26075031	일반	로닌 인왕시리즈 넘었다는데 [5]	ㅇㅇ(58.226)	21:18	55	0
26075030	일반	머할겜업나 [1]	토끼가쓰는빗은래빗	21:18	25	0
26075029	일반	캠핑이라고 아무거나 처먹을 수가 있네 [3]	Dd	21:18	37	0
26075028	일반	스블 개 좆망했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	21:18	73	0
26075027	일반	요새 업체들이 커뮤니티 먹으면서 점점 커뮤 죽는느낌듬 [8]	ㅇㅇ(58.140)	21:18	54	0
26075026	일반	DOA 인기 없는거만 봐도 간지나는 남캐 > 이쁜 여캐임 [2]	ㅇㅇ(27.115)	21:18	26	0
26075025	일반	스텔라 하면 할수록 그냥 세키로 + 니어오토마타 짭임	ㅇㅇ(222.100)	21:18	13	0
26075024	일반	현재 폴76 종결무기 [7]	지지	21:17	35	0
26075023	일반	시프트업본사는 서초구인데 왜 영포티임?	ㅇㅇ(218.149)	21:17	21	0
26075022	일반	베요네타 리스펙 복장ㄷㄷ [2]	아커만	21:17	66	0
26075021	일반	어질어질 레이드 문양 브리핑...txt [8]	3998	21:17	65	0
26075020	일반	똥짤)드래곤즈도그마2근황 [1]	ㅇㅇ(220.124)	21:16	46	0
26075019	일반	씹덕겜에 나오는 나쁜 제국 <- 제국 아님 [4]	인간얼굴새	21:16	55	0
26075018	일반	오리때도 느낀건데 감성이랑 타격감 너무 좋아	ㅇㅇ(112.154)	21:16	10	0
26075017	일반	스텔라블레이드 순위 떴다!!!!!! [4]	ㅇㅇ	21:16	91	0
26075016	일반	매너로드가 배너로드 프리퀄임? [6]	털케이크	21:15	52	0
26075015	일반	우주전쟁 트라이포드 무섭네	ㅇㅇ	21:15	17	0
26075014	일반	미들어스 세일할때 사서 해보는데 은근 재밌음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	건우02	21:15	21	0
26075013	일반	코드베인말고 씹덕소울 뭐 있었는데 제목점 [2]	ㅇㅇ(221.149)	21:15	23	0
26075012	일반	천수의 사쿠나히메 애니화 근황.....jpg [11]	ㅇㅇ	21:15	135	0
26075010	일반	NPC 적이 습격했다.	공화국	21:15	24	0
26075009	일반	서른 즈음엔 돼지가 될 여자 [3]	ㅇㅇ	21:15	98	0