디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 번외 에피소드 - 닌자 베이스볼 배트맨 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.05.19 01:09:33
조회 10570 추천 30 댓글 35
														



CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다



자기 전에 막간을 이용해서 번역해 왔습니다


닌자 붸이스벌 뱃맨! 쉐이잇 아웃 롸우드!


90년대에 학창시절을 보낸 분들이라면 모두들 알고 있을 게임!


야구왕! 아니 닌자 베이스볼 배트맨! 입니다! 일본판의 이름은 야구 격투 리그맨입니다! 와 존나구리네 일본이름!


저 또한 이 게임에 애착을 가지고 있습니다! 그렇기에 AVGN이 이 영상을 올렸을때 정말 감격했었죠, 아쉽게도 북미와 일본에서 이 게임은 전혀 히트하지 못했습니다!


오히려 한국에서 나름대로 대박을 쳤죠, 마치 스타크래프트가...아니 스타크래프트는 적어도 미국에서도 히트를 쳤군요.


소문으로는 북미 수출사가 "배트맨"이라는 인기요소에 무임승차하려는 마인드로 복수인 batmen이 아닌 코믹스의 배트맨과 철자가 같은 batman을 사용한 것이라고 하던데 어디까지나 카더라고 팩트는 없습니다!



그런데 놀랍게도 대한민국에서 리메이크가 진행되고 있습니다!!

모 한국인이 원작자한테 전화를 걸었더니 대뜸 판권을 넘겨주었다고 하는군요.


일단 장르 유지와 2017~2018 콘솔 및 PC 발매가 에정되어있고..제목은 슬프게도 "닌자 베이스볼 맨" 이라고 합니다


아직 컨셉아트 하나 없지만, 그래도 밑져야 본전이니 나름대로 기대해 보렵니다!


그럼 20000!



지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 








자동등록방지

추천 비추천

30

고정닉 12

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는? 운영자 26/05/11 - -
- AD 조립컴퓨터, 헤드셋, 게이밍 마우스, 장패드 운영자 26/03/05 - -
30805530 뉴스 포르자·레고 배트맨·8020…, 출시 예정작 연쇄 유출 사태
게임메카갤로그로 이동합니다.
26.05.12 97 0
30613141 공지 2026년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [57]
실 성갤로그로 이동합니다.
26.04.13 14051 37
29821931 공지 2025년 중갤 게임어워즈 결과 발표 [234]
아모른직다갤로그로 이동합니다.
25.12.19 55516 162
28383495 공지 신문고 [177/1]
방순이갤로그로 이동합니다.
25.04.07 142799 22
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [499]
실 성갤로그로 이동합니다.
22.06.16 61517387 164
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [465]
실 성갤로그로 이동합니다.
24.10.20 149312 327
30809172 일반 옛날에 번아웃이라는 게임이 하고 싶었우
화롯불갤로그로 이동합니다.
10:05 0 0
30809171 일반 카제나 게임 자체만 놓고보면 ㄹㅇ 중근첩 취향저격이라
ㅇㅇ(119.201)
10:05 14 0
30809170 일반 인기캐릭터를 모두 합치면 초인기 캐릭터가 나오지 않을까
비추의요정갤로그로 이동합니다.
10:05 9 0
30809169 일반 이게 블아 게임개발부 메인 스토리임......gif
ㅂㅌㅇㅅ갤로그로 이동합니다.
10:05 17 0
30809168 일반 명조는 근데 어떻게 회생함? [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:04 39 0
30809167 일반 SEGA, 1000억 엔 규모 글로벌타이틀 취소
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:04 20 0
30809166 일반 호르자 도쿄가 붉사보다 조망할거 같으면 개추
애솔2077갤로그로 이동합니다.
10:04 9 0
30809165 일반 징비 옵치 토끼 스킨 나왔다는데 살까 [1]
Hermione갤로그로 이동합니다.
10:04 27 0
30809164 일반 서양 애기들 총겜 콜옵이 3위라그래서 애기때 뭔 그런겜을 하나 했는데
조니갤로그로 이동합니다.
10:04 22 0
30809163 일반 마블 퍼니셔 원 라스트 킬 포스터 공개 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:03 27 0
30809162 일반 이게 이투리의 괴램이우 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:03 55 0
30809161 일반 한국 씹덕은 진짜 한줌단이긴 함 [1]
ㅇㅇ(222.111)
10:03 44 0
30809160 일반 ( 어라... 왜 아무도 안쳐다보지.. ) [1]
??갤로그로 이동합니다.
10:03 79 0
30809159 일반 일반인들 사이에서 '중세게임갤러리'인식 의외로 좋다고 느낀점. [1]
그네갤로그로 이동합니다.
10:02 51 0
30809158 일반 한국 콘솔 시장은 쥐좆 맞는데 모바일은 큰 시장이우 [3]
ㅇㅇ(175.197)
10:02 54 0
30809157 일반 명조랑 블아가 존나 기괴하더라 [2]
ㅇㅇ(220.94)
10:02 49 0
30809155 일반 아침부터 미친글이 많다
ㅇㅇ(183.96)
10:02 25 0
30809154 일반 게임 불감증일땐 헬다2만한게 없는듯 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:02 38 0
30809153 일반 루리웹은 왜 우우체 안 씀?? [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:01 41 0
30809152 일반 블두순 후타나리 왤케좋아하는거임
고맙다죠갤로그로 이동합니다.
10:01 41 0
30809151 일반 카제나 재밌지 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:01 61 0
30809150 일반 " 이게 세상을 구할 늠름한 용사길드의 모습임. " [5]
??갤로그로 이동합니다.
10:01 82 1
30809149 일반 젠치전 지예아
쌍근프로게이머갤로그로 이동합니다.
10:00 35 0
30809148 일반 그냥 애초에 BM이 애미터졌는데 게임이 정상일 수가 없는데
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:00 27 0
30809147 일반 우우 몬헌 와일즈 오랫만에 키니까 고장나서 다시 깔아야하우.
샴또샴또갤로그로 이동합니다.
10:00 26 0
30809146 일반 횡령과 동물학대를 즐기는 40대 아줌마 [4]
모야모는거꾸로말해도모야모갤로그로 이동합니다.
10:00 71 0
30809145 일반 서비스하는 애들은 한줌of한줌 한국시장 흥하든 망하든 알빠노일텐데
ㅇㅇ(121.150)
09:59 38 0
30809144 일반 징비 브론즈의 논바이너리가 되엇우 [2]
Dd갤로그로 이동합니다.
09:59 37 0
30809143 일반 캬 오늘도 할겜을 또 찾고 말았다 ㅋㅋㅋ [2]
랍립갤로그로 이동합니다.
09:59 59 0
30809142 일반 롤체 패치햇다는데
아님말고갤로그로 이동합니다.
09:59 40 0
30809141 일반 젖즙 = 수면제 [3]
하버갤로그로 이동합니다.
09:58 96 0
30809140 일반 솔직히 개멋있음 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:58 51 0
30809139 일반 그래서 스팀겜견들은 뭔얘기 원하는데 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:58 85 0
30809138 일반 엔드필드는 웃긴게 정작 엔드필드가 모티브로 따온 팩토리오도 [6]
??갤로그로 이동합니다.
09:57 93 0
30809137 일반 그러네 가챠십덕겜은 사실상 아이돌 팬덤 남자버전이노 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:57 127 8
30809136 일반 켤게 원우시 [5]
다시마풀갤로그로 이동합니다.
09:56 50 0
30809135 일반 엔터더건전 하는데 로그라이크새끼들은 템설명을 왜 좆같이 적을까 [10]
ㅇㅇ(221.151)
09:56 46 1
30809134 일반 구구가가+피비츄비 VS 동물콘 [7]
암타엘갤로그로 이동합니다.
09:56 48 0
30809133 일반 카제나 안하지 미쳤지 징빙 [9]
고맙다죠갤로그로 이동합니다.
09:55 117 0
30809132 일반 오버워치가 가슴골 내놓고있는 토끼귀스킨을 만들다니 [3]
??갤로그로 이동합니다.
09:55 94 2
30809130 일반 간만의 마소 진영 대작인데 또 또 퇴보를 하였구나
MajorasMask갤로그로 이동합니다.
09:55 35 0
30809129 일반 XX장르 게임 왜 함?? << 이딴 질문 좀 하지마라 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:55 46 0
30809128 일반 넥슨 스타ip 산거로 뭘 만들고 있는거우? [2]
ㅇㅇ(175.197)
09:55 37 0
30809127 일반 메푸리 플래닛 하려는 징비들 직업 선택 전 필독! [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:55 59 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2