https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/10cq34y/comment/j4i6uf6/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

Psychic Awakening: Phoenix Rising에서 발췌한 댓글 가져와봤음

평소에 드루카리 팩션엔 큰 관심 안둬서 오역 의역 많을 수 있음

-----------------------------------------------------------------

거짓된 고드리(The Ghodri Falsehood)

코모라의 하층부에 자리잡은 헤몬쿨리의 상당수는 벡트의 오랜 우방이었다. 그들은 어둠의 도시의 역사에 너무도 깊이 스며들었고, 너무도 드루카리의 가짜 영성을 조정하는 데에 영향이 깊어, 그들이 수 백년간 이득을 보아 온 현 상태를 유지하기 위해 노력하였다.미치광이 살점-조각가 우리엔 라카스 휘하에서 교육받은 '살점의 예언자들'은, 새로운 형벌 방식을 고안해내었다 - 규율 위반자를 데려와 모습을 바꾸었는데, 인간처럼 보이고, 걷고, 심지어는 냄새까지 날 때까지 형상을 바꾸었다. 드루카리의 관점에선 유연하고 석고상같은 피부를 가진 아엘다리의 인체에 비견하면 인간의 형태는 흉측하고 유인원 같았고, 이족보행을 하는 형태의 잔인한 조롱이였기에 모든 드루카리들은 이를 공포스럽게 여겼다. 드루카리와 같이 허영심많고 거만한 자들에게는 끔찍한 형벌이였고, 시술이 예정된 자들은 이를 취소시키기 위해 무엇이든지 하겠다고 빌어댔다.

이러한 '거짓된 인간'들에서, 벡트는 기회를 보았다 - 우리엔 라카스가 그를 위해 직접 계획할 만큼 뒤틀리고 가학적인 기회를. 슬랩크리트(Slabcrete) 행성 고드리 세크메트(Ghodri Sekmet)에서, 높은 산맥에서 은밀히 집결한 알라이톡 패스파인더 단체에게 이브레인은 인나리 교리를 전파 중이었다. 이 아엘다리들은 행성에 득실대는 아둔한 인간들이 고지에 있는 자신들의 위치를 찾아낼 수 있다고 생각하지 않았고, 이브레인이 워낙 열성적으로 설교 중이었기에 모든 시선은 그녀에게 집중되어 있었다. 그렇기에 제국의 군대가 잘 설계된 아스트라 밀리타룸 포위 돌격으로 자신들의 존재를 알렸을 때, 아엘다리들은 자신들의 퇴로가 포격으로 막힌 것을 알아챘다. 인나리와 알라이톡 전사들은 고드리 세크메트로 입장할 때 쓴 웹웨이 포탈까지 후퇴하였지만, 포탈로부터 드루카리 엘리트 용병 공격부대가 돌격해 나오는 것 만을 볼 수 있었다. 드루카리 공격부대의 망치와 아스트라 밀리타룸의 모루에 갖혀 - 이들 중 이번 공격을 계획한 벡트의 거짓된 인간들 또한 섞여있었다 - 인나리는 무참히 살해되었다. 한 곳에 집중된 다수의 죽음에 깨어난 인카른의 현신만이, 인나리 지도층이 포위를 돌파하고 웹웨이로 후퇴하는 것을 가능하게 하였다.

-----------------------------------------------

ㄹㅇ 죽는게 나을정도로 뼈와 살을 뒤틀고 돌연변이 만들고 살아있는 상태로 가구만드는 놈들이 제일 두려워하는 형벌: 사람되기