https://open.spotify.com/track/47iLrqvj7gwCAIrKq5NAtA

FANSY - はなあやめ(붓꽃)

人知（ひとし）れず　答（こた）え探（さが）し迷（まよ）っていた

남몰래 답을 찾으려 헤매어 다녔어.

人知（ひとし）れない恐怖（きょうふ）と君（きみ）は戦（たたか）った

넌 알수없는 공포와 맞서 싸웠지.

踏（ふ）み出（だ）せないまま　またここを彷徨（さまよ）う

나아가지 못한 채 다시 이곳을 방황하며

揺蕩（たゆた）う心（こころ）を優（やさ）しく抱（だ）いた

흔들리는 마음을 살포시 껴안았어.

触（ふ）れ合（あ）えない日常（にちじょう）でも

일상에선 서로 만날 수 없어도

僕（ぼく）ら共（とも）に歩（あゆ）む世界（せかい）さ

이 세상은 함께 걸어갈 거야.

麗（うらら）に咲（さ）いていた　長閑（のどか）に舞（ま）う花（はな）のように

아름답게 피어있던 꽃이 온화하게 흩날리듯이

どんな世界（せかい）に変（か）わろうと　美（うつく）しいものはここにある

세상이 어떻게 바뀌든 아름다운 것은 바로 여기에 있어.

愛（あい）が足（た）りなくても　涙（なみだ）吹（ふ）き飛（と）ばす空（そら）のように

사랑이 부족해도 눈물을 씻겨내는 하늘처럼

誰（だれ）かを責（せ）める訳（わけ）じゃなく

누군가를 탓하는 게 아니라

ただ大（おお）きな視野（eye）で夢（ゆめ）を描（えが）くのさ

그저 눈을 크게 뜨고 꿈을 그릴 거야.

レインボー　レインボー　フラワー

Rainbow rainbow flower...

部屋（へや）の陰（かげ）りにうなじが浮（う）かんで

방안에 진 그늘에 목덜미가 드러나며

人知（ひとし）れず　耐（た）え抜（ぬ）いていた君（きみ）想（おも）う

속으로 참고 버텨낸 네 생각이 났어.

ああもう嫌（いや）さ　ダメだとわかってても

아아, 더는 싫다고, 안 되는 걸 알면서도

真（ま）っ黒（くろ）なウソや　虚偽（きょぎ）にもう潰（つぶ）されてしまう

새까만 거짓말과 허위에 짓눌리고 말지.

それでも生（い）きていたいから僕（ぼく）ら目指（めざ）す桃源郷（とうげんきょう）

그래도 살고 싶으니까 우린 도원향을 향해 가는 거야.

はぐれた昨日（きのう）にサヨナラ　明日（あす）を明日（あす）を迎（むか）える

놓쳐버린 어제에 작별을 고하고 내일을 맞이하자.

穏（おだ）やか成（な）る　その未来（みらい）へ

평온한 미래를 향해...

麗（うらら）に願（ねが）った春（はる）の木漏（こも）れ日（び）思（おも）い出（だ）す

곱게 바라던 봄날의 햇살을 떠올랐어.

どんな世界（せかい）に変（か）わろうと　君（きみ）の祈（いの）りは届（とど）くのさ

세상이 어떻게 바뀌든 네가 빌었던 기도는 전해질 거야.

触（ふ）れ合（あ）い寄（よ）り添（そ）えなくても　どこか結（むす）び合（あ）っている

맞닿으며 지낼 수 없어도 어딘가에 서로 이어져있어.

誰（だれ）かを責（せ）める訳（わけ）じゃなく　明日（あした）を信（しん）じて今（いま）を生（い）きるのさ

누군가를 탓하지 않고 내일을 믿으며 지금을 살아갈 거야.

レインボー　レインボー　フラワー

Rainbow rainbow flower...