AVGN 에피소드 63 - 마이클 잭슨의 문 워커 번역

중세게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 올뺌(ounlock) 부재중입니다.(deletedragon4) SyngUp!(maxzero)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 63 - 마이클 잭슨의 문 워커 번역

기신고래(진)

2017.06.16 14:03:02

조회 8311 추천 47 댓글 68

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

호-우! 마이클 잭슨의 문 워커 였습니다.

너드가 시작하자마자 "웃고 싶으시겠죠?" 하면서 미묘한 표정을 짓는데요, 이를 이해하기 위해선 2000년대 초반의 마이클 잭슨의 이미지를 이해하실 필요가 있습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec54be7113f134fac9a5a295b5fa78e2c0ccb3455722ad51e3b8f943f5f55da4a0d5de3c97525c

그 당시 그는 흑인임에도 불구하고 점점 하얘지는 피부와 보일때마다 모양이 바뀌는 코 등으로 수많은 성형 의혹을 사고 있었던 것도 모자라
결국 맞이하고 만 중년이란 나이 때문에 점점 무너지기 시작한 신체, 거기에 점점 역량이 떨어지는 음반 등으로
커리어 중 단연 최악의 시기를 지내고 있었습니다.

외모랑 역량만이 문제냐? 하면 그것도 아니고

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec54be7113f134fac9a5a295b5fa78e2c0ccb3455722ad51e3b8f914a4fa5daaf1d08a3c8d4c5c

자기 음반이 잘 안팔린다고 소니등의 유통사를 보고 대뜸 인종차별주의자 쉑히들 이러지를 않나

하루가 멀다하면 아동 성추행 혐의로 재판이 걸리고...하여튼 최악의 이미지를 겪고 있었죠. 코미디 프로그램이란 프로그램은 죄다 마이클로 농담을 쏟아내던 시기였습니다.

너드가 중간에 언급한 코미디언 "데이브 샤펠"의 경우..

"애기들이랑 좀 잤어도 스릴러 앨범 만들었는데 무죄지 ㅎ" 하면서 풍자 스케치를 방송하기도 했지요.

참고로 데이브 샤펠은 2000년대 초반 "데이브 샤펠 쇼"에서 "흑인 부시" 등의 걸출한 흑인 문화 풍자 스케치를 만들며 유명세를 끌었지만..

자기 시청자 중에 농담을 농담으로 못 받아들이는 "진짜"들이 너무 많다는 걸 깨닫고 "니들 진짜 멍청이들이다"를 외치며 난데없이 쇼를 그만두기도 한 재미있는 사람입니다.

하여튼 이런 최악의 시기를 겪던 마이클 잭슨은, 2009년 6월..

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec54be7113f134fac9a5a295b5fa78e2c0ccb3455722ad51e3b8f911a6ae0dfbf4848f3c97525c

(번역맨이 당시 충격받아 만든 스크랩입니다)

너무나 이르고 비극적이게도 떠나버리고 맙니다.

사망한 사람에겐 얄궂은 말이지만 그가 사망한 이후 그나마 명예 회복이 이루어졌는데요.

하얘지던 피부는 원래부터 있었던 병인 "백반증"의 증상인 것으로 밝혀졌고, 그가 연루되었던 아동 성추행 판결들 대부분은 돈을 노린 아이들의 부모에 의한 사기극임이 밝혀졌습니다.

그래도 King of Pop에는 알맞지 않은 방식의 죽음이었죠...아쉽습니다.

중간에 나오는 침팬지 "버블스"는

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec54be7113f134fac9a5a295f0af2e8dc7c8b6455421c355e4bdffd63551cc33a85049

마이클과 함께 투어를 다니며 파란만장한 80년대를 보낸 그의 애완 침팬지 "버블스"입니다.
참고로 34세의 나이로 아직도 잘 살고 있습니다.

중간에 뜬금없이 나오는 "메카 잭슨"은

(3분 50초 부근부터 관람하시면 됩니다)

게임과 같은 이름의 원작 영화의 장면에서 따왔습니다.

네, 이 영화 병신입니다, 노스탤지어 크리틱이 리뷰한 영상이 있고 자막도 달 수 있길래 작업하려고 했는데.. 너무 길어서 관뒀습니다.

AVGN을 다 정리하고 나서야 건드려야겠어요.

마지막에 AVGN이 지랄발광을 하면서 유리창을 깨고 고양이로 변신하는 장면은

(2분 10초대부터 관람하시면 됩니다)

마이클 잭슨의 "블랙 & 화이트"의 클라이맥스에서 그대로 따왔습니다.

자! 여기까지 입니다, 다음 번역작은 미정입니다.

그럼 20000..하기 전에.

스릴러보고가!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

번외

고정닉 15

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은?	운영자	25/10/20	-	-
29475022	뉴스	아이온2의 숙제, 커뮤니티서 제기되는 '불안의 목소리'	*게임메카*	25.10.22	54	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15]	*헤으응*	25.07.12	40702	31
28383495	공지	신문고 [89]	*방순이*	25.04.07	86641	16
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444]	*실 성*	22.06.16	61489270	156
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422]	*실 성*	24.10.20	107142	278
29477910	일반	리애니멀 데모 ㄹㅇ 라나메3랑 차원이다르네..	ㅇㅇ	08:49	1	0
29477909	일반	모바일겜은 오토 없으면 하기 힘듬	베르제브몬	08:49	2	0
29477908	일반	닌자가이덴4 재밌어지는 시기	ㅇㅇ	08:47	11	0
29477907	일반	커피에 환장하는 말딸jpg [4]	ㅇㅇ	08:47	34	0
29477906	일반	펠로쉽 이거 와우 쐐기랑 비교해서 장점이 뭐임	이명박기호2번	08:47	14	0
29477905	일반	중붕이 발견 ! [2]	화롯불	08:47	25	0
29477904	일반	베르스타몬 볼때마다 F1 선수 생각남 [2]	이.바.뉴	08:47	37	0
29477903	일반	머리만한 가슴 뽐내는 게임 [2]	하버	08:46	60	0
29477902	일반	카제나 논란이라고 올라온거 어지럽네 [3]	ㅇㅇ	08:46	45	0
29477901	일반	크로노아크 슬더스는 이제 먹있는데 [3]	마슈	08:46	32	0
29477900	일반	스토리가 NTR이면 안되는 이유라도 있음?	ㅇㅇ(14.52)	08:46	24	0
29477899	일반	씹덕겜 캐릭이 다 똑같이 생겼다는건 머임? ㅋㅋㅋ [1]	랍립	08:46	54	0
29477898	일반	자궁들어내면 질 일부하고 고관절근육도 잘라낸데 [4]	익절	08:45	46	0
29477897	일반	중붕아 날 주몽이라 불러다오 [3]	하버	08:44	55	0
29477896	일반	덕코프 얼마냐? [1]	이말년	08:44	16	0
29477895	일반	모닝 아이마시.. [2]	청감	08:44	31	0
29477894	일반	플없찐들이 꼭 블본을 저평가해 [9]	THE·바니아	08:44	60	1
29477893	일반	카제나 ui들 왜이리 심심하냐.. [2]	몸파는낙태한녀	08:43	51	1
29477892	일반	닌가4 마닌 어느정도 진행하니깐	OG	08:43	25	0
29477891	일반	카제나 함장 <- 중붕이임 [1]	ㅇㅇ	08:43	37	0
29477890	일반	준뷔 콩고기사서 인생망했서 [3]	ㅇㅇ	08:43	36	0
29477889	일반	더스크블러드 기대안되는이유 [1]	익절	08:43	36	0
29477888	일반	가끔 캐릭터가 내 이름이랑 같으면 [15]	BBiyagi	08:43	94	0
29477887	일반	제 중스휴먼 여캐임.. [2]	고인물겜못하겠노	08:42	47	0
29477886	일반	카드겜 완전 담쌓고 지냈는데 카제나가 날 바꿈 [4]	랍립	08:42	75	0
29477885	일반	모빙기 신규펫이래 [3]	ㅇㅇ	08:42	55	0
29477884	일반	블러드본 ☜ 이건 과대평가 심하게 되긴 한듯 [3]	ㅇㅇ(203.251)	08:41	63	0
29477883	일반	슬더스라이크 뱀서라이크 절차적생성로그라이크 [1]	익절	08:41	32	0
29477882	일반	십덕게임 캐릭터 다 똑같이 생겼는데 뭔재미로 함? [2]	체다모짜	08:41	56	0
29477881	일반	미라클 중붕.gif [4]	ㅇㅇ	08:40	80	0
29477880	일반	덱빌딩어쩌고 바자르나 하삼 [1]	ㅇㅇ	08:40	22	0
29477879	일반	카제나 반대로 우웅주인공사랑해 해주는 가챠겜은 머잇음 [2]	ㅇㅇ	08:39	51	0
29477878	일반	중갤념글은 어떻게가고 누가가는걸까 [3]	ㅇㅇ	08:39	33	0
29477877	일반	한국게임들 캐릭터 이름 보면 개웃긴게 [3]	ㅇㅇ(222.236)	08:38	83	2
29477876	일반	크로노아크 언급이 늘었어 [10]	하버	08:37	134	1
29477875	일반	덱빌딩 떡밥에 내 크로노아크 모드나 고쳐주셈 [2]	마슈	08:36	50	0
29477874	일반	솔직히 유즈 신작도 기대 좆도 안했는데 [6]	이명박기호2번	08:36	71	0
29477873	일반	여초껨 특징이 무임...? [11]	ㅇㅇ	08:34	179	0
29477872	일반	카제나는 씹덕닼던 씹덕슬더스가 아니야!!! [6]	랍립	08:34	117	0
29477871	일반	슬레이 더 프린세스 잼슴 [2]	익절	08:33	50	0
29477870	일반	카제나 이건 함장님이노 ㅋㅋㅋ [3]	몸파는낙태한녀	08:33	130	0
29477869	일반	아수라장 중망호 한번 열어보까??? [3]	보영이의코코아	08:33	58	0
29477868	일반	객관적으로 za망했냐? [15]	ㅇㅇ(112.153)	08:32	126	0
29477867	일반	폰겜은 이제 pc로하는게 정배지.. [6]	ㅇㅇ(220.121)	08:32	70	0
29477866	일반	솔져타워 <-- 왜 나무위키 문서도 없는거임	ㅇㅇ	08:31	13	0