AVGN 번외 에피소드 - SNES vs 세가 제네시스 파트 2 번역

중세게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 올뺌(ounlock) 부재중입니다.(deletedragon4) SyngUp!(maxzero)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 번외 에피소드 - SNES vs 세가 제네시스 파트 2 번역

기신고래(진)

2017.06.13 20:41:17

조회 6879 추천 27 댓글 23

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

왠지는 모르겠습니다만 지금 PC와 모바일에서 둘 다 자막이 보이질 않는데

피씨든 모바일이든 유투브로 이동하시면 제대로 볼 수 있으니 번거로우시겠지만 이동하셔서 감상해주시면 감사하겠습니다.

생각보다 오래 걸렸군요.

하여튼 너드의 입장에서 본 SNES vs 세가 제네시스는 뭐 대부분이 예상하시겠지만 SNES의 승리로 끝이 났습니다.

물론..콘솔들의 발전과정을 묘사하던 그의 고전 비디오 "위를 위하여 건배" 에서 엑박 360 Ps3를 제치고 위를 박아놓은 전적이 있는 너드인만큼..

이 평가는 어느정도 거를 필요가 있습니다.

FNAF가 아직도 쌩쌩 잘 나가던 시절 그 해석 비디오로 유명세를 끌었던 "게임 띠오리스트"는

1:1 동점으로 에피소드를 끝맺었고 결정은 유저들의 투표로 넘긴 바 있습니다.

그리고 사실 이게 맞지 싶습니다.

SNES vs 세가 제네시스 정도 되면 아무래도 성능이나 배경은 거의 동일하다 보니 과거의 경험이나 선호에 따라서 문제가 갈릴 수밖에 없습니다.

드림 캐스트 vs 플레이 스테이션마냥 누가 이겼다고 도저히 못 박을 수 있는 주제가 아니란 말이죠.

그러니 그냥 더 마음에 드시는 쪽을 승자로 잡으시면 된다고 봅니다.

이번에는 에피소드 특성상 정말 엄청나게 많은 게임이 언급되었습니다, "수왕기","황금 도끼","베어 너클","파이널 파이트", "슈퍼 메트로이드" 등등.

모두 설명하자면 끝이 없을 테고 어차피 중붕이들은 다들 알고있을 테니 정말 마이너하거나 서양권에만 잘 알려진거 몇개만 좀 하겠습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a48f4da2c9560d1d6ae0756654cd98a7745c555a3c61a4beacad9e7174a7dc144613

"둠 트루퍼"라는 "둠"짝퉁처럼 보이는 이 게임은 둠이랑은 별 관계가 없고요.

"뮤턴트 크로니클스"라는 롤플레잉 카드 게임을 기반으로 한 런앤건 게임입니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a48f4da2c9560d1d6ae0756654cd98a7745c555a3c61adbaad525bee8dcd954dc3bf

"킬러 인스팅트"라는 이 게임은 기본적으로는 "모탈 컴뱃"을 베낀 게임이지만 참신하게 베낀 게임입니다.

제가 사랑해 마지않는 게임회사 "레어"의 초기 작품이기도 하고요,

해골바가지, 불타는 인간, 복싱 선수들이 자연스럽게 등장하고.... 페이탈리티에 그치지 않고 휴밀리에이션(모욕주기)등으로 독자적인 요소도 확보한 게임이죠.

킬러 인스팅트의 페이탈리티 모음집

엑스 박스 원으로 신작이 나오긴 했지만. 그닥 인기를 끌고 있지는 않습니다, 그럭저럭 살아있는 수준으로만..

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a48f4da2c9560d1d6ae0756654cd98a7745c555a3c61adbaad020bbfdbc99557ddbf

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28a77a16fb3dab004c86b6fb0c4686306b615a48f4da2c9560d1d6ae0756654cd98a7745c555a3c61adbff8a6d363c56849e98a8a

SNES판/세가 제네시스판 "알라딘" 은 SNES vs 세네시스마냥 의견이 갈리는 게임이죠...

당장 너드는 제네시스판이 더 낫다라고 언급했고, 두 게임의 제작자 또한 제네시스 판이 더 낫다고 언급한 바 있습니다만.

https://youtu.be/bxvPG4xCyCA?t=2m15s

제가 심심풀이로 자주 번역하는 Videogamedonkey 의 경우 SNES버전이 훨씬 낫다고 말한 적 있습니다. 이것도 뭐 선택은 둘 다 해보시고 마음에 드는 쪽으로 고르시면 되겠습니다.

뭐 이정도겠습니다. 다음 번역은 제가 좋아하던 에피소드 "마이클 잭슨의 문 워커" 가 되겠습니다. 번역했으면 하는 에피소드가 있다면 언제나 보고 있으니 댓글로 달아 주세요.

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

번외

고정닉 6

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은?	운영자	25/10/20	-	-
-	AD	할로윈 슈퍼위크~!!	운영자	25/10/23	-	-
29480259	뉴스	19만 참여한 아크 레이더스 테스트, 가장 강력했던 적은?	*게임메카*	25.10.23	74	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15]	*헤으응*	25.07.12	40891	31
28383495	공지	신문고 [96]	*방순이*	25.04.07	86813	16
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444]	*실 성*	22.06.16	61489375	156
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422]	*실 성*	24.10.20	107324	278
29482639	일반	어제나온 디스패치 재밌더라	ㅇㅇ	03:18	0	0
29482638	일반	헤이 중GPT 떡밥 요약해줘.	kampfer	03:18	5	0
29482637	일반	레전자 노무재밌는거 아닌가	ㅇㅇ	03:18	6	0
29482636	일반	명말 다깨본사람만 이거좀 알려주라	59.16(211.192)	03:18	2	0
29482635	일반	파워아머 사랑꾼 토드 레전드....jpg	ㅇㅇ	03:18	20	3
29482634	일반	이제 베데스다는 CDPR이 대체한 느낌 아니냐 [1]	ㅇㅇ	03:18	23	0
29482633	일반	다크헤러시 공개 [3]	BBiyagi	03:16	32	0
29482632	일반	뉴베가또 근데 데드머니가 젤 재밋슴. [3]	ㅇㅇ(121.169)	03:16	32	0
29482631	일반	도타2 봇전으로 연습할건데 난이도 어려움으로 하면 수준높음?	ㅇㅇ(61.47)	03:16	21	0
29482630	일반	오블리마도 개같이 쳐망해서 언급도 안됨 [2]	ㅇㅇ	03:16	52	0
29482629	일반	솔직히 토드가 혐한해도 알바노임	ㅇㅇ	03:15	30	0
29482628	일반	이제 뭐함? [2]	벼룩	03:14	56	0
29482627	일반	포켓몬으로 야숨급 게임 나올일없나 [4]	ㅇㅇ	03:14	46	0
29482626	일반	근대 실외기는 왜 물에젖어도대는거임?	Mr.JamAE	03:14	43	0
29482625	일반	뉴베 열등감설 슬슬 루머가 아니라 찐같음 [5]	ㅇㅇ	03:13	70	0
29482624	일반	살아가는건 죽는것보다 어려운 일이다. [4]	BBiyagi	03:13	44	0
29482623	일반	카제나 사건 왜 논란인지 이해가 안갔는데	ㅇㅇ(121.131)	03:13	36	0
29482622	일반	근데 오히려 토도키가 버린 자식이여야 좋은거임 [2]	Flugel	03:13	46	0
29482621	일반	그냥 토드새끼가 스카이림포주보고 현타와서 회사 자폭한게 맞다니까~ [1]	ㅇㅇ	03:12	51	1
29482620	일반	무선은 무조건 2.4g 연결써야됨 [1]	ㅇㅇ	03:12	32	0
29482619	일반	히오스는 봇전 정예난이도로 하면 지냐? [2]	ㅇㅇ	03:12	32	0
29482618	일반	"아오 베데스다는 거짓말 안한다고!!!!" [10]	Araghast	03:12	166	12
29482617	일반	쿠킹덤 반드시 해야지	두바이쿼카	03:12	14	0
29482616	일반	25일 새벽1시인가보네 아우터2	ㅇㅇ	03:11	16	0
29482615	일반	50분뒤 poe1 새리그 발표	ㅇㅇ	03:11	13	0
29482614	일반	메가 몰드류 존나게쌔네 ㅆㅂ ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	03:11	35	0
29482613	일반	한글화 안해주는게 맞지	ㅇㅇ	03:11	37	0
29482612	일반	중붕이들 핵터지고 구울대면 어캄 [4]	시뻘건고드름	03:10	50	0
29482611	일반	무선헤드셋 1분정도마다 0.5초씩 끊기던거 고쳣다 [4]	ㅇㅇ	03:10	59	0
29482610	일반	카제나 논란은 계속 새롭게 발견되네 ㅋㅋㅋㅋ어제는 후타고 [1]	ㅇㅇ(182.230)	03:09	48	0
29482609	일반	ai야 골든을 듣고 분노에 미친 토드를 그려줘 [3]	ㅇㅇ(211.187)	03:08	49	0
29482608	일반	컴퓨터 실외기로 설치하는 세상 언제옴 [6]	ㅇㅇ	03:08	67	1
29482607	일반	폴아웃드라마 이 포스터는 좀 ''''누''''하네 [4]	ㅇㅇ	03:08	87	0
29482606	일반	옵시디언 얘넨 평작 제조기노? [2]	ㅇㅇ	03:08	46	0
29482605	일반	폴아웃 3 리멬 나올줄 알았는데	어도러뱃	03:07	35	1
29482604	일반	양심상 폴아웃3 리마스터라도 내야하는거 아닌가 [1]	ㅇㅇ	03:07	34	0
29482603	일반	' 美 정부도 뿔났다' 토드 하워드 법적 처벌 불가피... [13]	연재글지우는실성	03:07	107	7
29482602	일반	야 덕르코프 퀘 작위적이라서 짜치는데 정상이냐? [3]	ㅇㅇ	03:07	46	0
29482601	일반	토드가 또 베슬람들 대가리를 깼구나	피엠	03:06	39	2
29482600	일반	뉴베 열등감설 그거 국내도 아니고 rpg codex 틀딱들이 만든건데.	ㅇㅇ(121.169)	03:06	28	0
29482599	일반	토드한테 물어보니까 지금 환율이 높아서 뉴베 구매 막았대 [1]	스카이림	03:06	50	2
29482598	일반	토드 뉴베 열등감설, 혐한설은 전부 사실이야 [6]	ㅇㅇ	03:05	93	2
29482597	일반	이게 일본 문화를 존중하는 게임임 [4]	완애척살미장	03:05	89	0
29482596	일반	우으 윈도우 11 깔자마자 적응이 안돼... [4]	ㅇㅇ	03:04	61	0
29482595	일반	폴김이 재밌긴 함 [3]	어도러뱃	03:04	62	0