AVGN 에피소드 113 - 타이거 일렉트로닉스 게임들 번역

기신고래(진) · 2017.06.26 15:02:23

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다

사실 이 에피소드는 원래 퍼니플래닛산 한국자막이 토씨 하나 안 틀리게 달려있었는데

이곳저곳 틀린 부분만 고치려고 했더니 도저히 불가능한 수준이라 그냥 갈아버리고 맨 처음부터 다시 했습니다, 의심가시는 분은 퍼니플래닛 가서 직접 자막을 비교해 보시길..

하여튼 저는 사실 "타이거 일렉트로닉스 게임들" 에피소드는 이렇게까지 요청이 많을 줄은 몰랐습니다
그도 그럴게 한국에 수입이 된 적이...있긴 한데.. 광고도 찾을 수가 없고.. 하여튼 저희에게 있어서 추억이라고 하긴 어렵지 않습니까.

아무튼 "타이거 일렉트로닉스"는 어째서 고작 7,80년대 "게임 앤 와치"급의 조악한 게임성에도 불구하고 90년대에 나름대로 히트를 낼 수 있었을까요?

(타이거 일렉트로닉스 광고 모음)

물론 여러가지 이유가 있습니다만 중요한거 몇개만 찝어 보겠습니다.

첫째는 그 넒은 포섭력입니다, AVGN의 리뷰에서 나왔던 원본 게임이 존재하는 게임 뿐만 아니라

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec57be7113f134fac9a511e32865a59d72a0da17d3715816305b241c82085eba7c9d0a

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec57be7113f134fac9a511e32865a59d72a0da17d3715814340f5d28d750c54438847b

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec57be7113f134fac9a511e32865a59d72a0da17d371581662063e1d7beba46b61421a

정말 엄청나게 다양한 영화, 드라마 등을 원작으로 한 게임기들이 존재했습니다, 대부분 영화의 개봉이나 드라마의 히트에 따라서 대량생산함으로써 팬들의 돈을 빨아 먹을 수 있었던 겁니다.

더 놀라운 점은 이 모든 게 정당하게 저작권을 사들인 후에 만들어졌었다는 사실인데, 저작권이 그닥 엄청나게 비싸진 않았던 시절이긴 해도 그 규모에서 "타이거"사의 저력을 느낄 수 있습니다.

둘째는 가격입니다, 타이거의 라이벌..이라고 할만한 오리지널 "게임 보이"는 1989년 출시 당시 89.90달러의 가격을 가지고 있었는데요
이를 2017년 현재의 가격으로 환산해보면 약 180달러, 20만원 가량입니다. 반면 타이거는?

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec57be7113f134fac9a511e36c30f1f572a4dc18d77c371e3406b391822967ceedb4b521525fb5

발매후 20여년이 지난 지금도 2만원 이하로 구할 수 있는 게임기가 넘쳐납니다.

그만큼 많이 생산되었고, 저가로 판매되었다는 것이겠죠.

"타이거 일렉트로닉스"는 2000년대 초반 거대 장난감 기업 "하스브로"(트랜스포머랑 바비 만드는 곳)과 합병했지만, 유명 제품들은 아직도 만들고 있습니다.

아마 "타이거 일렉트로닉스"의 유명제품 중 여러분에게 익숙하실 제품도 하나 있을 겁니다.

바로..

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec57be7113f134fac9a511e36c30f1f572a4dc18d77c371e3406b395d52f309ab7bab2214841b5

퍼-비입니다.. 저도 어릴 때 하나 있었는데 씨발놈의 눈깔탱이가 너무 무서워서 버렸습니다..

중간에 너드가 괴상하게 부른 노래 "암 더 붸이비 가라럽미~~!"는

1994년 미국에서 방영된 공룡 시트콤(?) "다이노소어즈"에서 나온 노래입니다.

"풀 하우스" 의 경우에도 역시 1995년에 미국에서 방영된 존나 유명한 시트콤인데요, 한국에 방영된 적은 없습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec57be7113f134fac9a511e36c30f1f572a4dc18d77c371e3406b396847c3a9ab7e9e0214841b5

비록 한국에 방영된 적은 없지만, 90년대를 보낸 미국인들에게, 그리고 그 이후를 사는 사람들에게도 엄청나게 많은 영향을 끼친 드라마입니다,

넷플릭스에서 최근 후속작도 만들어졌고, 넷플릭스 오리지널 애니메이션인 "보잭 호스맨"도 이 "풀하우스"의 가족애를 비꼬는 형식의 애니메이션이죠.

다만 되새겨보면 많이 부끄러운 모양입니다, 노스탈지아 크리틱이 "풀 하우스"를 신랄하게 깐 적이 있었고요, 인터넷을 뒤져봐도 "걍 보면 재미있는데 깊이 되새겨보면 오글오글거림"같은 미국인의 감상을 쉽게 찾아볼 수 있습니다

개인적인 이야기이지만 제가 대학에서 수강한 대중 뭐시기저시기라는 과목에서 만난 원어민 교수는 "풀 하우스는 재앙이고 "프레쉬 프린스 오브 벨 에어"(윌 스미스가 데뷔한 시트콤) 같은 쪽이 흑인문제도 다루고 더 재미있었다"라고 하더군요.

제가 시트콤을 좋아하다보니 잠깐 딴데로 샜습니다.

에피소드 중간에 난데없이 튀어나오는 "불쉿 맨(개소리 맨)"은

AVGN의 또다른 시리즈 중 하나로, 일상 생활에서 좆같은 것들을 찾아내어 까대는 프로그램입니다.

동영상 내용도 짧고, 한국어자막이 이미 달려있는 영상도 많으니 심심할때 감상하시면 좋습니다.

자! 여기까지입니다. 다음 번역은 "갓-질라"입니다.

그럼 20000!

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

번외

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	영포티룩도 멋지게 소화할 것 같은 40대 스타는?	운영자	25/10/27	-	-
-	AD	할로윈 슈퍼위크~!!	운영자	25/10/23	-	-
29515942	뉴스	퀸에 맞서라, 승리의 여신: 니케 3주년 업데이트 실시	*게임메카*	25.10.30	62	0
28952968	공지	2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [16]	*헤으응*	25.07.12	42856	31
28383495	공지	신문고 [203]	*방순이*	25.04.07	88678	16
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [446]	*실 성*	22.06.16	61490351	156
27262522	공지	그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [423]	*실 성*	24.10.20	108709	279
29518061	일반	님들아 공주 죽이는게임인가 그거 어떰?	궁금해요형아	07:24	1	0
29518060	일반	이겜 제목 뭐임??	분홍(?)	07:24	7	0
29518059	일반	모닝 끼뺫했음	와장창특공대	07:24	8	0
29518058	일반	아우터월드 왜 캐릭들 멀쩡함	ㅇㅇ(39.121)	07:24	7	0
29518057	일반	이게 카제나 사태 요약본이래 [4]	ㅇㅇ	07:22	50	0
29518056	일반	록맨X 시리즈 아머 성능 티어표.jpg [1]	ㅇㅇ	07:20	41	0
29518055	일반	빠밤한 징빙이들 [5]	Dd	07:21	40	0
29518054	일반	이재용 치킨 엄청 깔끔하게먹네 [7]	호리베	07:20	77	0
29518053	일반	니들이 아무리 억까해도 난 우땨야 우땨땨땨이 [2]	헐크	07:20	26	0
29518052	일반	닌텐도 좆병신새끼들 동숲 스위치2 버전 30프레임 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	07:20	36	0
29518051	일반	카제나는 서브컬쳐 게임이 아닙니다 [9]	OralB	07:20	63	0
29518050	일반	다음 스페이스오페라는 익스팬스가 저애 기대작임 [2]	진돗괴	07:19	34	0
29518049	일반	컴터 미리 둘러보는게 의미가없노 [2]	ㅇㅇ	07:19	37	0
29518048	일반	일을 왜 함? 주식을 하면 돈이 복사가 되는데 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(221.157)	07:19	45	0
29518047	일반	발게이 흑화한 섀도하트 어캐 써먹어야함?	ㅇㅇ(112.165)	07:19	14	0
29518046	일반	이게 중국 블아 코스프레라고함.. [5]	시뻘건고드름	07:19	69	0
29518045	일반	동네 완전 사일런트 힐 됐우..	THE·바니아	07:19	25	0
29518044	일반	동숲 콜라보 미쳤네	ㅇㅇ	07:18	25	0
29518043	일반	아크레이더스 티밍 하라는 의도로 만든 감정표현 공식으로 지원하네 [1]	ㅇㅇ	07:16	41	0
29518042	일반	우땨월드2 잼수? [2]	나끼죽	07:15	63	0
29518041	일반	잘자삼 [4]	반고닉의왕	07:15	55	0
29518040	일반	리사수는 왜 한국안옴 [2]	ㅇㅇ(110.9)	07:13	55	0
29518039	일반	몸으로 갚아라 으럇으럇 ㅋㅋ [11]	ㅇㅇ	07:13	172	0
29518038	일반	다크 판타지 게임 주인공들임	pyro	07:13	43	0
29518037	일반	아우터월드2 하면서 느낀점	ㅇㅇ	07:13	29	0
29518036	일반	뜌땨이땨땨월드2 1보다 좀 나아진건 맞네 [1]	ㅇㅇ	07:13	28	0
29518035	일반	카제나 털 캐릭은 왤캐 많은거임 [3]	내일로미루자	07:12	89	0
29518034	일반	오늘 오후 2시에 스팀 네이버 브뽑 잊지 말고 하자 [5]	불호넷	07:11	79	1
29518033	일반	아우 땨땨 월드 2 진짜 놀란거 [3]	Flugel	07:11	63	0
29518032	일반	빠밤햇슴 [14]	sukipi	07:11	109	0
29518031	일반	듀나스 나오고 하루만에 누드모드 나온거 뭐임.. [1]	??	07:10	80	0
29518030	일반	듀나시 돼지얻고 함정남캐 얻엇어 [2]	부기팝은_입지않는다	07:09	82	0
29518029	일반	카제나를 지금당장 시작해야하는 이유 [4]	헐크	07:08	74	0
29518028	일반	이게 산타복 입힌 듀......임.jpg [11]	랍립	07:08	169	0
29518027	일반	근데 듀나스 겜회사 얘네 나름 메이져였네;	푸하하	07:07	58	0
29518026	일반	카제나 망한건 누가 책임짐? [4]	디시콘싸는남자	07:07	97	0
29518025	일반	근데 카제나를 굳이 해야함? [3]	ㅇㅇ	07:07	71	0
29518024	일반	이번달 사적으로 사용한 비용 35,000원 [5]	내일로미루자	07:06	83	0
29518023	일반	이게 아우터월드2 슈퍼울트라무지개디럭스 특전임	진돗괴	07:06	44	0
29518022	일반	자택경비비 들어왓어 [11]	중복된닉네임입니다	07:04	94	0
29518021	일반	슈타인즈 게이트 리부트 언제나우	시뻘건고드름	07:04	44	0
29518020	일반	레니 < 놀랍도록 징빙이들이랑 설정 비슷함 [10]	??	07:03	98	0
29518019	일반	카제나 = 한국겜 = 페미 = AI 없는게 뭐노 대체 [4]	ㅇㅇ(175.197)	07:02	58	0
29518018	일반	SF 판타지똥겜 4 개중에 아우터월드가 가장낫더라	볼사리노	07:01	44	0
29518017	일반	3조 2교대 공장에서 힘들게 일햇우 [19]	요즘잘자좃냥이	07:01	149	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

이미지 올리기 이용안내

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[중세게임 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘