디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 5 - 닌자 거북이 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.07.16 16:42:51
조회 4568 추천 20 댓글 15
														



CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.

이 에피소드는 특히 자막의 수가 많아 한국어 선택이 어려우니 더더욱 이동해서 보시면 좋습니다.


고전 에피소드 번역은 계속 이어집니다, "닌자 거북이"입니다.


가능하면 너드가 갓본도로 닌자 거북이의 비디오테잎을 잘라버리는 장면으로 유명한 "닌자 거북이 3" 리뷰도 하고 싶은데 저작권때문에 짤린지 오래라서..


하여튼, "닌자 거북이" 시리즈의 굵직한 등장인물, 즉 거북이 4인방이랑 슈레더, 스플린터 정도는 대부분 알고 계실 테니 마이너한것만 몇개 설명해 보겠습니다.


에이프릴 오닐.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691af3ab8666457e884341ca5d4e


닌자 거북이들의 로이스 레인.


쭉빵한 몸매에 보통은 작업복으로나 쓰이는 점프슈트를 노란색으로 갖춰입은 뉴스 리포터!


하지만 실제로 하는 일은 허구한날 슈레더한테 납치당해서 묶이기!




사실 슈레더 좋아하는거 아님?




터틀 밴.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691af3f9d355e425a3c86af8cd2852


거북이들이 사건출동할때 타고 나가는 특수 차량입니다.


"스쿠비 두"에 나오는 애들이 쓰는 밴인 "미스터리 머신"이랑 거의 비등할정도의 네임밸류를 가지고 있죠.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d049063262f75dd2c026475ffaa8b96a30529b929b835ee5d9f5892


이렇게 양놈들이 만들어놓은 실차를 쉽게 찾아볼 수 있습니다.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691aa2a484278b34a5cf03982580

이 터틀 밴에는 여러가지 모양이 있었는데요, 그중엔 이렇게누르면 디스크가 슈웅하고 발사되는 모델도 장난감으로 나왔었는데




최근 개봉했었던 "닌자터틀 2"에서 실사화된 적 있습니다.


영화는 구리지만 터틀밴 하난 잘 뽑았습니다.


백스터 스톡맨.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691af3a985e40192ff34d19e3a14

슈레더와 함께 일하는 사악한 과학자입니다.


원작 코믹스에선 멀쩡한 흑인이었지만 닌자 거북이의 첫 애니메이션화 때 "흑인인데 악당하면 인종차별 아님?"이란 의견 때문에 늙은이 백인으로 바뀌었었는데


요즘엔 다시 흑인으로 잘 등장하고 있습니다.


파리랑 반쯤 섞이거나, 아예 파리가 되는 등 파리랑 엮이는 일이 많은데



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691aa3a5815d863c5b978a740bf1

모티브야 뻔하죠.





랫 킹.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691af7f8d4af848649466243b4ea


평상시엔 뉴욕의 노숙자이지만 그에겐 숨겨진 힘이 있습니다! 바로 쥐새끼들을 조종하는 능력!


첫 등장시엔 스플린터 할배도 이 친구한테 넘어갈 뻔했지만


사실 그닥 나쁜 녀석은 아니고 가끔은 거북이들이랑 협조하기도 합니다.




크랭(혹은 크랭)



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d049063262f75dd2c026475ffaa8b96a2027ce574bd37ef5d9f5892


슈레더와 함께 닌자 거북이들의 아치 네메시스라고 할 만한 녀석이죠.


X차원에서 온 외계인으로써 대부분의 경우 저렇게 인간이나 로봇 모양의 탈것에 탄 뇌같이 생긴 외계인의 모습을 하고 있습니다.


사실 이런 녀석은 서구권 너드 컬쳐에서 자주 보이는 모습인데요..


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691af4aed04bc5628ffcd704872b


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691affaed0c08c34ca010e03a08f


마블 코믹스의 모독이나 아르님 졸라.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa613474ac3bd45c49b07b6d40c5374e2f71db2306691af2a986a5689c302f30e07d6c

혹은 영국의 자랑 달렉도 이런 식으로 뇌나 대가리가 기게에 타는 형식의 빌런이죠.


저번에 설명해드린 바 있는 "테크노 드롬"도 이녀석의 트레이드마크 중 하나입니다.




자, 오늘은 여기까지입니다.


다음 에피소드 번역 순서는 미스터 버켓 & 백 투더 퓨쳐, 그 다음은 백 투더 퓨처 재방문, 다음은 가망없는 레스터입니다.


번역 가능한 에피소드에 한해서 계속 신청을 받고잇으니 원하는 에피소드들을 말해주시면 꼭 기억해놨다가 순서대로 해내겠습니다.


그럼 20000!



지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?


번외



닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 



자동등록방지

추천 비추천

20

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2854 AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
26073588 뉴스 생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.04.30 116 0
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 15937 47
23284214 공지 신문고 [89] 실 성갤로그로 이동합니다. 23.03.29 201379 63
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [306] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59841732 136
26077004 일반 srpg 추천좀 오죰이갤로그로 이동합니다. 03:26 1 0
26077003 일반 롤 2 안 나오냐? 도피안갤로그로 이동합니다. 03:25 8 0
26077002 일반 리링크 재밌음? [2] ㅇㅇ(220.93) 03:25 13 0
26077001 일반 중붕이 뽀대나는템 얻었음ㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:24 26 0
26077000 일반 누오옹ㅋㅋ [1] 포포모갤로그로 이동합니다. 03:24 37 0
26076999 일반 중갤은 영국 학술지 같은 거임 [2] 도피안갤로그로 이동합니다. 03:24 24 1
26076998 일반 간만에 닼타마렵네.. [6] doomer갤로그로 이동합니다. 03:24 28 0
26076997 일반 요새 피시방을 누가감ㅋㅋ [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:23 62 0
26076996 일반 소라사키 히나 임신과정과 그 원인 [1] 애기연지벌레갤로그로 이동합니다. 03:22 52 0
26076995 일반 건강도 챙기고 성욕해소도 간편한 음식.jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:22 60 0
26076994 일반 할게 너무 없다 ㅇㅇ(220.94) 03:22 11 0
26076993 일반 자꾸 어디서 물소리 나가지고 게임하다가 껐음 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:21 40 0
26076992 일반 콜옵 캠페인 최전성기 시절 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:21 35 0
26076991 일반 짤 꼴리면 자러감 [5] 캬루볶음갤로그로 이동합니다. 03:21 87 0
26076990 일반 "창을 던져 xxx의 물리피해를 줍니다" [12] 백도어킹갤로그로 이동합니다. 03:20 89 0
26076989 일반 레포데 오랜만에 했는데 한국인들 개못함,, [6] 은주네갤로그로 이동합니다. 03:20 50 0
26076988 일반 아 애초에 바숔4엔 켄레빈 참여 안하는구나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:20 11 0
26076987 일반 중비 엑박겜패고민중 [1] LECX갤로그로 이동합니다. 03:20 17 0
26076986 일반 파엠 인게이지 dlc 스테이지 진짜 난이도 왤케 어렵냐 ㅇㅇ(59.4) 03:20 8 0
26076985 일반 솔직히 내가 해본 MOBA중엔 도타 터보가 제일 재밌음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:20 13 0
26076984 일반 근데 고오쓰도 장단점 명확한 게임임? [4] ㅇㅇ(220.79) 03:20 17 0
26076983 일반 이거 알면 ㄹㅇ 틀인가,, [11] 장챈갤로그로 이동합니다. 03:19 96 1
26076982 일반 혹시 블아 오프라인 이벤트 가본사람 [2] ㅇㅇ(183.108) 03:19 38 1
26076981 일반 트러블슈터 ㄹㅇ 다끝내면 500시간 넘길거같은데 [2] 오죰이갤로그로 이동합니다. 03:18 27 0
26076980 일반 블아는 원래 40시간 점검하고 그랫는데 [2] ㅇㅇ(125.136) 03:18 40 0
26076979 일반 3개월동안 운동안함, 배달음식 좆되게 시킴 < 이래도 살 안찌던데 [7] ㅇㅇ(121.134) 03:18 75 0
26076978 일반 복돌겜 추천좀 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(58.29) 03:17 21 0
26076977 일반 블아충들은 왤케 디렉터 빨아재낌? [3] ㅇㅇ(220.95) 03:17 52 0
26076976 일반 출시연기라는 단어의 뜻 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:17 21 0
26076975 일반 게임은 재밋으라고 하는거지 힘들라고 하는게 아니야 [1] 토끼가쓰는빗은래빗갤로그로 이동합니다. 03:17 26 0
26076974 일반 대체 왜 이런짓을 하는것이냐.. 백도어킹갤로그로 이동합니다. 03:17 29 0
26076973 일반 중붕 전력대쉬! [1] 실비치노갤로그로 이동합니다. 03:17 27 0
26076972 일반 롤 치명적인속도 룬 삭제? [6] 헛개차갤로그로 이동합니다. 03:16 71 0
26076971 일반 그러고보니 바숔 4편 이새키는 어케 된거임 , [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:16 30 0
26076970 일반 복돌이 복덜이 복덩이 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:16 28 0
26076969 중망호 오버워치 빠대 망호 4/5 ㄱㄱ [4] ㅇㅇ(1.237) 03:15 31 0
26076968 일반 블루아카이브 회원님들 진정하십시오 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:15 104 6
26076967 일반 나도 슬슬 나이드니까 영포티들 마음이 이해가 간다 [4] ㅇㅇ(125.137) 03:14 50 0
26076966 일반 갓오브워 공짜면 할만하냐고 [4] ㅇㅇ(118.46) 03:14 50 0
26076965 일반 중붕이들 아침부터 지능 떡상할 예정 도피안갤로그로 이동합니다. 03:14 46 4
26076964 일반 롤 근황..... (feat. 치속 삭제) [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:13 148 0
26076962 일반 "이게 우마뾰이임" [1] 캬루볶음갤로그로 이동합니다. 03:13 92 0
26076961 일반 요즘 럴 진짜 다 칼바람만 함? ㅇㅇ(183.108) 03:13 16 0
26076960 일반 블아 운영진보다 블아갤 완장들이 더 바쁜거같은데 [1] ㅇㅇ(175.121) 03:13 35 0
26076959 일반 하긴 스타 민속놀이 시절에도 영원히 스타만할줄알았지 [4] 장챈갤로그로 이동합니다. 03:13 37 0
26076958 일반 오늘 트러블슈터 2시간동안 맵두개깼음.. 오죰이갤로그로 이동합니다. 03:13 18 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2