AVGN 에피소드 94 - 백 투 더 퓨쳐 재방문 - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] AVGN 에피소드 94 - 백 투 더 퓨쳐 재방문

기신고래(진)

2017.07.27 14:17:51

조회 5986 추천 40 댓글 39

CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.

정말 간만에 뵙습니다 주인님들, 여러가지 이유로 바빴습니다. 그 이유는 글 마지막에 다시 설명해 드리겠습니다

우선은 영상 설명부터 하죠.

영상 초반부에 너드가 자신의 오래된 비디오들을 바꾸고 싶다며 언급하는 예, 폭파하는 TV에 잔해구름을 추가하거나 제이슨이 너드보다 더 빨리 쏘게 하는 등의 변화는

"스타 워즈"가 새로운 영상매체로 옮겨질때마다 조금씩 조금씩 변형이 가해지는 것에서 유래했습니다, 비디오에서 DVD로, DVD에서 블루레이로 갈 때마다 고전 스타워즈 3부작은 새 3D가 추가되거나 등장인물이 사라지거나 나타나는 등 사소하지만 여러가지 변형이 가해졌습니다.

아마 그 중에서 가장 유명한건 "한이 먼저 쐈다"(Han shot first)일 텐데요.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623574ac3bd45c49b04d7e4bdbcd1fa6874960dcd23adb2d709e6e6c47a18974b90f1a6c7195

한 솔로가 모스 아이슬리에서 사채업자 "자바 더 헛"에게 고용된 옛 친구 "그리도"를 만났을 때

원본 영화에선 한 솔로가 그리도에게 반격을 할 틈조차 주지 않고 곧바로 쏴 버립니다.

그런데 이후 판본에선 "조지 루카스"가 "어차피 한 솔로는 선역인데 먼저 쏴버리는건 너무 잔인하고 냉혈한같지않나?" 싶어서 그리도가 한을 먼저 쏘고 한 솔로가 그에 반격하는 것으로 내용을 바꿔버리죠, 첫번째 변형에선 한 솔로가 등장하는 프레임을 이상하게 바꾸는 바람에 한 솔로가 목을 꺾어서 그리도의 총알을 피하는 초현실적인 모습을 보여주기도 했지만

가장 최근 판본에선 꽤 자연스럽게 피합니다. 하여튼 팬들은 캐릭터를 구성하는 데 중요한 첫 장면은 이런 식으로 바꾼 조지 루카스에게 분노했고, 스스로 이전 영화의 장면을 찾아 편집해 넣는 등의 괴상한 일들을 이어가고 있습니다.

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623574ac3bd45c49b04d7e0e8e9b70a1834c60dfd154dd7a7e1c9d2a6023fe7154d3

"누가 로저 래빗을 모함했나"에 나온 "딥 캐논" 혹은 "딥 머신"은 이 영화의 악역이 만든 기계로써 만화세계와 만화 캐릭터들을 모두 죽여버리기 위해 만들어진 기계입니다.

"백 투 더 퓨쳐"에선 여러가지 노래가 언급되었는데요, 찾기 쉬우시라고 영어로 적어놨습니다.

가장 유명한 "쟈니 비 굿"은

주인공 마티가 힐빌리 고등학교의 댄스 파티에서 전자기타 하나 꿰 차고 부른 노래로써, 원래는 배경인 1955년보다 3년 뒤인 1958년에 발매된 노래입니다.

이 노래의 원작자인 척 베리의 사촌이라고 주장하는 흑인 캐릭터가 전화기를 들고 그에게 전화를 걸어 이 노래를 들려주는 재미있는 장면도 여기서 나오죠.

"더 파워 오브 러브"와 "백 인 타임"은

영화를 보신 분들이라면 "아 그 노래!"라고 하실한만 곡들입니다.

세가 제네시스판에서 언급되는 "고스트 라이더스 인 더 스카이"는

이삐-카이-요우우우우

컨트리의 대부 쟈니 캐쉬의 카우보이와 묵시록을 배경으로 한 장엄한 노래입니다.

마지막으로 끝부분의 너드가 다음 리뷰할 게임을 제대로 언급 안하고 뭉뚱그려 넘어가는 이유는

다음으로 리뷰할 게임이 제가 이미 번역한 바 있는 "지킬 박사와 하이드 씨 재방문"이기 때문입니다.

자, 오늘은 여기까지입니다.

그리고 정말 아쉽게도 앞으로 한달동안 전 번역에 손을 대지 못할 것 같습니다.

제가 지겨워졌거나 포기를 하는 건 절대 아닙니다, 단지..

한달동안 어딜 좀 다녀와야 해서... 한달 뒤에 꼭 다시 뵙겠습니다..

영 아닌 레스터 번역 요청하신 분 죄송합니다, 한달 뒤에 꼭 번역해드리겠습니다.

그럼 20000...

지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)

소닉 06번역

메가맨 게임들 번역

페이퍼 보이 번역

캐슬베니아 2 사이먼의 퀘스트 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

번외

고정닉 11

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
26117670	공지	신문고 [115]	*실 성*	24.05.06	11325	7
25963616	공지	2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63]	*실 성*	24.04.14	27832	48
21263018	공지	중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [324]	*실 성*	22.06.16	59848756	136
26219642	일반	오징어 조종할 수 있는 게임은 없음? [1]	ㅇㅇ(59.4)	07:14	10	0
26219641	일반	블아 관련글도 무슨 탬플릿 있음? [1]	ㅇㅇ(58.123)	07:14	17	0
26219640	일반	ㄹㅇ 사실 저런 엠생 갈드컵질에는 반응 안해주는게 답이긴 한데	ㅇㅇ(175.208)	07:14	25	1
26219639	일반	멀미때문에 게임을못하겠음... [1]	ㅇㅇ(59.16)	07:14	11	0
26219638	일반	스마게가 저지른 사상 최악의 실수 한가지 [2]	ㅇㅇ(14.45)	07:13	37	1
26219637	일반	프롬소프트 게임들이 칼로베는 타격감이 좋은데 [1]	사리나(14.32)	07:12	15	0
26219636	일반	헤이 헤이 츄츄! [4]	ㅇㅇ	07:12	50	0
26219635	일반	중부이 오늘 1시에 수업인데 잠이 안와 [3]	ㅇㅇ(112.149)	07:12	26	0
26219634	일반	블아 까는 애들이 착각하는 게	ㅇㅇ(39.115)	07:12	27	1
26219633	일반	디아 한번도 안해봤는데 디아4 스토리 밀만 함? [2]	ㅇㅇ(175.113)	07:12	19	0
26219632	일반	항상 예기하는건데 블아가 문제는 아님 [4]	이지모두	07:11	53	1
26219631	일반	중붕이 인생겜 3개 평가좀 [6]	캬루베로스	07:10	36	0
26219630	일반	블두순 어쩌고 바로 반응하는 얘들 죄다 유동이나 깡계노 [1]	ㅇㅇ	07:10	55	1
26219629	일반	월탱 현질한거 환불 좀 제발 [2]	l미친새끼l	07:10	34	0
26219628	일반	시발 마우스 고장나서 새로샀더니 멀쩡해짐 [3]	ㅇㅇ(180.68)	07:09	50	0
26219627	일반	블루프로토콜 하는 사람도 블붕이임?? [3]	32	07:08	51	0
26219626	일반	블루아카이브<<나한테 충격을준게임 [7]	대출빚900	07:08	89	4
26219625	일반	데레스테 마지막 불꽃 [2]	아커만	07:08	31	0
26219624	일반	블두순 갈드컵이 유독 좆같은건 그거임 ㄹㅇ [12]	ㅇㅇ(175.208)	07:08	118	4
26219623	일반	아니 고리 이 시발련아 [1]	쌀거가테	07:08	36	0
26219622	일반	레니콘 중에 이거 쓰는 사람은 못 보았네 [6]	이인	07:08	38	0
26219621	일반	스토리겜 뭐 없음? [3]	갓겜이	07:08	43	0
26219620	일반	배틀필드 차기작은 어느배경으로 나올까 [1]	ㅇㅇ(125.185)	07:08	18	0
26219619	일반	이거 좆망캐라는거 아님?? [4]	ㅇㅇ	07:07	60	0
26219618	일반	블러디 로어 4 나기 [2]	성혜(211.205)	07:06	25	0
26219617	일반	쭝갤만화 jpg [3]	ㅇㅇ	07:05	103	4
26219616	일반	데스티니 갑자기 좆노잼이네 [2]	ㅇㅇ(211.224)	07:05	47	0
26219615	일반	엘든린 에옹트리 6시간만에 조회수 120만ㄷㄷ [10]	ㅇㅇ(218.154)	07:04	88	0
26219614	일반	블아욕← 온갖갤 캡처해와서 고로시 [6]	ㅇㅇ(58.229)	07:03	59	0
26219613	일반	고기 존나 맛있게 쳐먹는 일본인 [4]	ㅇㅇ(112.149)	07:03	108	0
26219612	일반	츠바사 그래서 발게이 뿌림? [6]	ㅇㅇ	07:03	92	0
26219611	일반	난 아직도 블루 아카이브가 뭐하는 게임인지 모르겠어 [6]	이인	07:02	71	0
26219610	일반	폰겜에 돈지르는거 진짜 이해안감 [8]	ㅇㅇ	07:02	77	0
26219609	일반	명조 패드 지원하나 [2]	이쁜지지배	07:02	24	0
26219608	일반	이게 파엠 인게이지 개빡센 맵임...	ㅇㅇ(59.4)	07:02	26	0
26219607	일반	제가 좋아하는 블아짤임.... [8]	당끼뾰이	07:01	105	1
26219605	일반	리니지M 쩝!!!!! 쏚!!!!! [1]	샴또샴또	07:01	40	0
26219604	일반	황회장 이제 겜돌이들 신경도 안쓰는거 존나 야박하네.. [1]	ㅇㅇ	07:01	44	0
26219603	일반	시발새끼야 빨리 뒤지라니까 [3]	ㅇㅇ(49.175)	07:00	59	0
26219602	일반	중붕이 카사3달만에 200만원질럿서 [8]	비무장	06:59	63	0
26219601	일반	Pancake is love	건새우	06:59	19	0
26219600	일반	"이게 드럼탄창임" [3]	Tsubasa	06:58	117	0
26219599	일반	블붕아~ [8]	이인	06:58	93	0
26219598	일반	야옹 [2]	Dd	06:58	37	0
26219597	일반	오랜만에 식빵에 잼발라먹고싶네 [4]	ㅇㅇ(112.149)	06:57	66	0
26219596	일반	블아빵 궁금해서 먹어볼거면 히후미 먹으삼 [11]	아커만	06:57	90	0
26219594	일반	파딱 후보 지원 합니다 [14]	밀키웨이트레인	06:56	90	0