디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 96 - 영 아닌 것 같은 레스터 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.08.26 00:08:09
조회 6120 추천 87 댓글 67
														




CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.


한달만에 뵙습니다 주인님들.. 개인적인 사정이 정리되고 드디어 돌아올 수 있었습니다.

다만 한달만에 처음으로 보여드린 제 모습이 추하게 불타는 모습이라 죄송하게 생각합니다, 저로써는 당연히 지금까지 계속 있어왔던 양심없는 리업로더인 줄 알고 극딜한 것인데

수익 문제가 없고 더 좋은 화질로 고전 AVGN을 즐길 수 있다면 안될 이유가 전혀 없지 싶습니다, 사실 너드가 고전 영상들의 고화질 에피소드를 업로드하기는 합니다만, 이 영상들이 업로도되는 "씨네메서커 플레이" 계정은 어떠한 이유에서인지 자막을 달 수가 없습니다, 아카이브 채널 관리자분이 말씀해주신대로, 현재 씨네매서커 본 채널에 올라와 있지 않은 AVGN vs NC의 중간과정 비디오들, 그리고 아타리 포르노나 슈퍼 마리오 3 리뷰처럼 본 계정에서 볼 수 없는 명 에피소드를 다시 볼 수 있다면 정말 좋은 일이 아닐 수 없습니다.


저희 섣부르면서 추한 모습을 보신 분들께는 사과의 말씀을 올리며
또한 아카이브 채널 관리자분께도 사과드립니다.. 죄송합니다.


그럼, 영상 내부 설명에 들어가겠습니다.


"영 아닌 것 같은 레스터"와 비슷한 조작감을 가진 게임으로 언급된 3 개임은 워낙 고전 명작 게임들이라 중붕이 여러분들도 대부분 알고 계시리라 생각합니다, 그래도 모르시는 분들을 위해..




처음 언급된 "페르시아의 왕자"는 본디 비운의 명기 "애플 2"로 발매된 게임이지만 MS-DOS 로 이식되거나 NES로의 이식, SNES로의 더더욱 훌륭한 이식으로 잘 알려져 있는 게임입니다, 개인적으론 PC판보다 SNES판을 더 좋아합니다만 여러분들 대부분은 도스박스 등을 이용해 DOS로 플레이해보시지 않으셨는지요?


시리즈적으로는, 영화가 제작된 적도 있고 꽤 좋은 평가도 받았습니다만 시리즈물로는 이어지지 않았고, 게임의 경우는 2008년판 이후로는 이렇다할 소식이 없습니다. 사실 만든다고 쳐도 현재 게임의 저작권을 소유하고 있는 회사가 귀큰놈들인걸로 알고 있습니다만 자기네들 메인 시리즈인 "어새신 크리드"와 겹치는 부분이 존재하는 "페르시아의 왕자"를 그닥 만들 필요가 없겠지요.


다음으로 언급된 "아웃 오브 디스 월드"는, 한국 유저들 사이에서는 "어나더 월드"로 잘 알려진 게임입니다.


지금 봐도 정말 미려한, 고전게임답지 않은 이 고전게임을 만든 회사는 사실 프랑스 회사인데요,, 그곳에서야 정상적으로 "아웃 오브 디스 월드"라는 이름으로 나왔습니다만 미국에서 발매되었을 때는



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18165145c04fb8d7ffc9eafb3aedebcfb91406f9fb8ed0f6264254e61ee6bf9a1d41eb


웃기게도 완전히 똑같은 이름의 TV 쇼가 이미 있었기 때문에 "어나더 월드"라는 이름으로 발매되었고 한국에서도 그 이름으로 불리게 되었습니다. 2011년에 20주년 기념판이 나온 관계로, 플레이 자체는 꽤느 손쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.


마지막 게임, "노스페라투"는



SNES로 발매된 게임인데, 언급된 게임 중에서 한국 내에선 가장 인지도가 낮지 싶군요, 뭐 내용은 간단하게 악마성처럼 드라큘라의 성에 침입해서 괴물들을 줘패는 내용입니다,
다른 점은, 이 주인공은 맨손격투의 달인이라는 점과 게임의 목표가 애인을 구출하는 것이란 거죠.


"찰스 브론슨"은

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18165145c04fb8d7ffc9eafb7eb8bfa7b91000f6ff83bfff2948eb27c46db49acfb1dad3b4e10b

60-70년대 영화에서 터프가이 역할을 도맡았던 명배우입니다, 당장 제 머리속에 떠오르는 영화만 해도 "벌지 대전투"와 "황야의 7인"정도가 있군요,


"스티브 어클"은


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18165145c04fb8d7ffc9eafb3aedebcfb91406f9fb8ed0f129466c2dcbeaba0172328c


1990년대 후반 방영했던 시트콤 "패밀리 매터스"에 등장했던 캐릭터인데..


옷 차려입은거 보면 짐작이 가시겠지만..흑인 찐따의 살아있는 표상과도 같은 존재입니다.


너드가 차라리 따먹겠다고 언급한 "서쪽의 악한 마녀"는 "오즈의 마법사"의 등장인물인데..



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18165245c04fb8d7ffc969cc0c2b30612e2b67d57622e627347ab622e4cd94b19fba5aa20174af



딱히 따먹고 싶은 비쥬얼은 아닙니다. 다만, 명 뮤지컬 "위키드"에서는 주인공을 꿰차고 완전히 다른 이야기를 펼치기도 합니다만. 그건 뮤지컬을 직접 감상해보시기를 바랍니다.


자, 오늘은 여기까지입니다.


일단은, AVGN 아카이브 채널이 등장을 했으니, 당분간은 고전 에피소드에서 완전히 손을 때고 2008년 이후의 영상에 집중할 예정입니다, 빠른 시일 내에, 새로운 번역으로 뵙도록 하겠습니다.


그럼 20000!








지금까지의 번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문


번외



닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


자동등록방지

추천 비추천

87

고정닉 23

16

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
26189241 뉴스 뱀파이어가 크래프팅 장인이 된 건에 대하여 [2] 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.05.17 90 1
26117670 공지 신문고 [98] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 8286 7
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 26000 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [322] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59847508 136
26192288 일반 고스트 오브 쓰시마 번역이 도대체 왜이러냐? ㅇㅇ(220.83) 05:02 0 0
26192287 일반 미니배열은 반년을썼는데도 방향키적응안되네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:02 5 0
26192286 일반 피규어에서 살짝 비릿하고 쿰쿰한 냄새 나면 어떡함.. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:02 8 0
26192285 일반 오늘 운빨 좋노 ㅇㅇ(115.140) 05:01 13 0
26192284 일반 스11111포)오느레 쌍근 아야오유갤로그로 이동합니다. 05:00 15 0
26192283 일반 이렇게 살아도 되는것이냐 [8] >v<갤로그로 이동합니다. 04:59 50 0
26192282 일반 나도 스타 12년차 고인물인데 왜 스타못함? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:59 20 0
26192281 일반 오~~~~우 치킨 [8] 최다킬갤로그로 이동합니다. 04:58 51 0
26192280 일반 대실성가카 없는 새벽 중갤이 제일 고갤느낌에 가까운게 아이러니임 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:58 18 0
26192279 일반 반중 알리충들아 6월 전에 사둬야 하는거 있음? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:58 19 0
26192278 일반 레이프 참기 LEVEL 99 ㅇㅇ(112.146) 04:58 38 0
26192277 일반 부모님 시몬스침대 샀는데 좆도 차이없드만 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:58 34 0
26192276 일반 중붕이들 직구 규제되기 전에 [2] ㅇㅇ(121.181) 04:58 31 0
26192275 일반 해외 직구 왜 막는지 진짜 모르는 거냐? [2] ㅇㅇ(118.235) 04:57 42 0
26192274 일반 라데온글카 = LG핸드폰 [6] 응애아가는그런거몰라갤로그로 이동합니다. 04:57 27 0
26192273 일반 오늘애 쌍근!!!! [2] 올뺌갤로그로 이동합니다. 04:56 22 0
26192272 일반 다이소 5천원 마우스에 8년된 키보드씀 [2] 가람아갤로그로 이동합니다. 04:56 29 0
26192271 일반 백화점에서 에반게리온 콜라보 하더라 [5] 행복포기갤로그로 이동합니다. 04:55 50 0
26192270 일반 쌍근 이거 입력 안되네 [4] 한때칼좀썼는데갤로그로 이동합니다. 04:55 27 0
26192269 일반 게임하면서 사지말아야 주변기기들 ㅇㅇ(118.235) 04:55 20 0
26192268 일반 ㅅㅂ아 내가 메트로놈이야???????? [12] ㅇㅇ(183.97) 04:55 57 0
26192267 일반 로지텍 102 마우스에 2만원 키보드 씀 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:55 39 0
26192266 일반 지금까지 패드 쓰면서 한번도 망가진적 없음 쿠루링갤로그로 이동합니다. 04:54 15 0
26192264 일반 프로콘 왕눈에디션 이쁨 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:54 25 0
26192263 일반 무선헤드셋쓰고나서 화장실갈때 쓰고감 [2] 하우스푸어갤로그로 이동합니다. 04:54 21 0
26192262 일반 라데온 그래픽카드 쓰는 중붕이 주목 [4] LOVE_DOLL갤로그로 이동합니다. 04:53 30 0
26192261 일반 중뷔 피규어질 시작하니 직구안할수가없슴... [1] 파밀리스갤로그로 이동합니다. 04:53 26 0
26192260 일반 오랜만에 지고 화남 ㄹㅇ [1] 개개갤로그로 이동합니다. 04:53 25 0
26192259 일반 그래서 독거미랑 20만원키보드랑 뭔차이임 [3] ㅇㅇ(125.244) 04:53 30 0
26192258 일반 폴아웃76 시간대가 폴아웃4 이후임? 프람갤로그로 이동합니다. 04:52 7 0
26192257 일반 라이자 피규어는 뭔 또 나오네 [2] 범김갤로그로 이동합니다. 04:52 36 0
26192256 일반 슬슬 스텔라 블레이드 영상 올라오네 ←Backspace갤로그로 이동합니다. 04:52 16 0
26192255 일반 스타2 하기 귀찮은데 인서전스 샌드스톰하고 헌트쇼다운이나 할까 사리나(14.32) 04:52 7 0
26192254 일반 3일째 잠을 못자고있다 [2] ㅇㅇ(124.5) 04:52 22 0
26192253 일반 알리 직구 이미 인증 받은 제품 또 받아야 함? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:52 27 0
26192252 일반 와 쌍근개빡쳐 [7] 털케이크갤로그로 이동합니다. 04:51 50 0
26192251 일반 요즘 편의점 이어폰 죄다 좆같은 거만 파네 [4] ㅇㅇ(61.253) 04:51 39 0
26192250 일반 밖에 참새 짹짹거려 [4] ㅇㅇ(121.160) 04:50 24 0
26192249 일반 이세상에 뭐가됐든 완벽한 물건이란건없음 [10] 응애아가는그런거몰라갤로그로 이동합니다. 04:50 50 0
26192248 일반 비싼건 이유가 있음 [4] 헛개차갤로그로 이동합니다. 04:50 59 0
26192247 일반 와 근데 직구쓰는사람이 이렇게 많은줄몰랐네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:50 51 0
26192246 일반 이리 시즌4 질릴 쯤에 엘든링 DLC 나오네 [1] 올뺌갤로그로 이동합니다. 04:50 16 0
26192245 일반 3끼의 소원을 들어주는 실성지니.jpg [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:49 32 0
26192244 일반 신안은 파크라이7이 딱임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:49 21 0
26192243 일반 대실성각하 없는 새벽 중갤은 조금 널널하구나 [4] 이인갤로그로 이동합니다. 04:48 34 0
26192242 일반 와 이터널 리턴 시즌4 5일 남았네 [5] 올뺌갤로그로 이동합니다. 04:48 36 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2