디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 150 - 폴리비우스 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.10.26 21:38:35
조회 9064 추천 27 댓글 59
														




CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.


할로윈 당일에 올라올 줄 알았는데 오늘 올라와서 깜짝 놀랐습니다.


사실, 이 폴리비우스 시리즈는 너드의 부계정인 씨네매서커 플레이에 계속해서 올라오고 있었습니다. 씨네메서커 플레이 쪽은 자막 기능이 켜져있지 않고 또 올라오는 컨텐츠도 시원치 않아서 오늘 이 영상이 올라오기 전까지는 아예 구독조차 안되있었는데..


이번 기회에 구독했습니다, 그걸 계속 봐 왔다면 번역도 좀 더 빨랐을 수도 있었겠습니다만..


뭐 하루안에 해냈으면 된 거겠지요.


영상 내부에 나오는 모르실만한 요소는 너드가 다 친절하게 설명해주니 제가 설명할 건 딱히 없네요, 아 참, 2D 튜브 슈팅이라는 장르랑 "템페스트"란 게임이 언급되는데요.





이런 식으로 튜브를 통과해가면서 슈팅을 해대는 장르입니다, "템페스트"는 그 선구자적인 게임이고요.


왜 그 아타리 재규어 편 파트 2 도입부에서 언급되었던 게임 "템페스트 2000"은 그 후계자입니다.
아직 모바일 게임 시장에 희망이란게 있던 시절에 이런 식의 게임이 많이 나오기도 했었고.. 요즘 게임들 중에선 "Thumper" 정도가 비슷하지 싶네요.


오늘은 여기까지입니다! 제 패트론을 확인하신다면 현재 제 번역 진행도와 영상의 번역 소식을 더 빠르게 들으실 수 있으니 한번쯤 확인해주세요!


https://www.patreon.com/graywhale123 이곳입니다!


그럼 20000!



번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편



번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


번역맨의 패트론


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


자동등록방지

추천 비추천

27

고정닉 11

4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
26117670 공지 신문고 [226] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 17831 8
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [63] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 32100 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [333] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59851617 136
26283993 일반 히오스 복귀 하루만에 다시 삭제함 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:23 2 0
26283992 일반 몬헌와일드 좀 맘에안드는데 다 양서류 포유류임 미쳤지중걀갤로그로 이동합니다. 22:23 4 0
26283991 일반 못생긴 중붕이 특징 [2] 포자만두갤로그로 이동합니다. 22:23 9 0
26283990 일반 몬헌 신작 영상 떠도 얘기 1도없네 즁갤망했네 [2] 미쳤지중걀갤로그로 이동합니다. 22:22 39 0
26283989 일반 잘생긴 중붕이 특징...real [3] 아스피린소년갤로그로 이동합니다. 22:21 42 0
26283988 일반 닌스퍼거랑은 대화가 안됨 진짜로.jpg [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:20 118 1
26283987 일반 못생긴 중붕이 특징...real [3] 아스피린소년갤로그로 이동합니다. 22:20 55 0
26283986 일반 사힐 여캐 왜 이래됨 [4] 피기아타노갤로그로 이동합니다. 22:20 54 0
26283985 일반 사카이 진 실존 인물이래 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:19 51 0
26283984 일반 우왓;;; [4] ㅇㅇ(211.251) 22:19 80 2
26283983 중망호 "중갤 개노답 삼형제" [2] 게임메카갤로그로 이동합니다. 22:19 75 0
26283982 일반 피곧휴 다이어트 개씨발GOAT갤로그로 이동합니다. 22:19 18 0
26283981 일반 이거 무슨 게임임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:19 59 0
26283980 일반 꼴리는 스타듀밸리 모드 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:18 38 0
26283979 일반 펄기아 공간절단은 왜 즉사기 아님?? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:18 52 0
26283978 일반 아니 스텔라 이 개빡대갈 ㅣ씨발련 머해 ㅡㅡ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:18 23 0
26283977 일반 스파이더 버스 애니메이션 pc하다고 욕먹는건 못본거같어 [1] ㅇㅇ(58.229) 22:18 21 0
26283976 중망호 gtfo r1d1 2/4 Springfield갤로그로 이동합니다. 22:18 9 0
26283975 일반 내일 오사카 가는데 난바근처 ㄱㅊ은 게임샵 ㅊㅊ좀 [1] 엑스박스갤로그로 이동합니다. 22:18 9 0
26283974 일반 중붕이 메이플 좋은 템 먹음,,, [7] 케넨천재갤로그로 이동합니다. 22:18 48 0
26283973 일반 스카이림 최신모드팩이 엘든링보다 프레임 안 나옴 [1] ㅇㅇ(119.207) 22:18 26 0
26283972 일반 몬헌은 솔플이 잼씀 ㅇㅇ(61.78) 22:18 15 0
26283971 일반 삼국지8 나올 당시에 걍 그랬음. [1] ㅇㅇ(220.81) 22:17 24 0
26283970 일반 " ....하지만 책임으로부터 도망쳐선 안돼.... " [1] ㅂㅌㅇㅅ갤로그로 이동합니다. 22:17 53 0
26283969 중망호 카스2 중망호 3/5 게임메카갤로그로 이동합니다. 22:17 11 0
26283968 일반 고오쓰 후속작 << 조선의병 죽이는 걸로 나오면 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:17 35 0
26283967 일반 난 복장 퀘도 안깸.. ㅅㅊㅊ갤로그로 이동합니다. 22:17 17 0
26283966 일반 게임을찾습니다 ㅇㅇ(118.46) 22:17 9 0
26283965 일반 주부이 겜 다 깼는데 여행하는중임... 성냥갤로그로 이동합니다. 22:16 20 0
26283964 일반 몬헌 베히모스 파티원 모집합니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:16 19 0
26283963 일반 강철토끼 2일차 토손실 하버갤로그로 이동합니다. 22:16 21 0
26283962 일반 오늘 일찍 자야지 개씨발GOAT갤로그로 이동합니다. 22:16 22 0
26283961 일반 고오쓰에 실존 인물 나옴? [6] 조홍감갤로그로 이동합니다. 22:16 56 0
26283960 일반 씨발 이게 뭐냐? 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 22:15 34 0
26283959 일반 진삼 기대하지마셈 [1] ㄷㅋㅌㅇ갤로그로 이동합니다. 22:15 40 0
26283958 일반 아휴.. 고것참... [2] ㅇㅇ(220.74) 22:15 40 0
26283957 일반 나인우ost 어캐생각함? [2] ㅇㅇ(1.226) 22:14 17 0
26283956 중망호 XBOX, 6월에 플레이스테이션 보다 더 빨리 몬스터헌터 출시한다. [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 22:14 49 1
26283955 일반 나는 패키지겜은 구입해도 왜 부분유료화겜엔 현질하기싫냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:14 9 0
26283953 일반 집이 쿠파성으로 보이는 정신병자...gif [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:14 98 1
26283952 일반 중붕이 어릴때 게이밍기어 [7] Fnenamgalsipsclar갤로그로 이동합니다. 22:14 53 0
26283951 일반 몬헌 엘든링 하위호환겜 아님? ㅇㅇ(14.39) 22:14 24 0
26283950 일반 32인치 모니터 쓰는애들 유튜브 머로봄??? [1] ㅇㅇ(50.92) 22:14 20 0
26283949 일반 이터널리턴 친구들이랑 같이하니까 재밌는거같음 [2] ㅇㅇ(59.4) 22:14 16 0
26283948 일반 그래서 와일드가 월드2지? [2] ㅇㅇ(221.153) 22:14 32 0
26283947 일반 사힐2 리메이크 진짜 실망이다 시발련들아.. [4] ㅇㅇ(14.35) 22:13 48 0
26283946 일반 중붕아 이중에서뭔겜할까 [1] ㅇㅇ(61.85) 22:13 16 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2