디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 44 더블 비젼 - 인텔리비젼 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.10.15 23:29:42
조회 4579 추천 39 댓글 29
														



CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다


"더블비젼" 2부작 중 첫 편인 "인텔리비젼" 편입니다.


생각보다 너무 오래걸려서 죄송하게 생각하고 있습니다...


액션 52편에서 그랬던 것처럼 이 게임들은 웬만하면 뜻까진 번역하지 않고 그냥 음차해서 번역했습니다. 쓰는 단어들도 간단해서 영어로 놔두는게 더 나을 것 같았습니다.


중간에 "오레오 오즈"에 좆을 박는 것 같다는 말이 나오는데



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c917b3374d096de77f0d3478929dedf8e9555b6ac767f5d67ea9f65b5c167a0d1e10f7ed3861


원분은 "치리오즈"라고 미국에서 유명한 시리얼입니다.


한국에서 파는 시리얼 중 가장 모양이 비슷하고 또 유명한 "오레오 오즈"가 마침 이름도 비슷하고 해서 그렇게 번역했습니다.



중간에 "히맨"이 잠깐 나올때 나오는 "윈드 레이더"와 "스켈레토"는



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c917b3374d096de77f0d3478929dedf8e9555b6ac767f5d67ea9a45b581b2c571a19f7ed3861


"윈드 레이더"의 경우 "히-맨"의 탈것이고요.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c917b3374d096de77f0d343cc7c985f8ed53546eca08fb842240e466a481da074cf8

"스켈레토"는 히맨 시리즈의 영원한 악역입니다.




사실 악역 아닌거 아님?



"슬림 굿바디"는 쇼 "인사이드 스토리"에서 배우 "존 번스타인"이 연기한 아동 학습용 캐릭터입니다.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c917b3374d096de77f0d343cc7c985f8ed53546eca08fad826d70c0622a6e86d3973


장기들이 모두 그의 몸에 맞추어서 올바른 위치에 놓이게 만든 특수제작 옷을 입고 진행했는데


옷이 한벌당 당시 가격으로 4000달러쯤 했다는군요.


"인사이드 스토리"가 1980년 첫 방송을 했으니 인플레이션을 감안해서 가격을 내 보면  $12,590.98.

대략 1400만원 가량입니다. 




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8177a16fb3dab004c86b6f9d6f040c009803c917b3374d096de77f0d343cc7c985f8ed53546eca08f8d6709707403e702f800c6c


중간에 언급되는 "화성인 마빈"(마빈 더 마션)은 "루니 툰"의 캐릭터입니다.


지구를 정복하고 싶어하고...벅스 바니를 싫어하고..뻔한 이야기지요.



가능한한 최대한 빠르게 "콜레코비젼"편으로 뵙겠습니다.


그럼 20000!






번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들




번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)





자동등록방지

추천 비추천

39

고정닉 12

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은? 운영자 25/10/20 - -
- AD 승리의 여신: 니케 3주년 특별 방송 보러 가기! 운영자 25/10/25 - -
- AD 할로윈 슈퍼위크~!! 운영자 25/10/23 - -
29486668 뉴스 [오늘의 스팀] 엉망진창 캠핑카 협동 운전 신작 호평 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.10.24 154 0
28952968 공지 2025 볼만한 게임쇼 및 시상식 [15] 헤으응갤로그로 이동합니다. 25.07.12 41378 31
28383495 공지 신문고 [130] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 87302 16
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [444] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 61489629 156
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [422] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 107696 278
29491570 일반 니케 신캐 어흐 좋다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:17 4 0
29491569 일반 오늘의 trpg도 재밌었다... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:16 15 0
29491568 일반 이제 tv만 갖춰지면 나도 홈씨어터 보유자임 맛탕쿤갤로그로 이동합니다. 19:16 8 0
29491567 일반 세상 모든 게임을 무료로 플레이하는 초능력 vs [2] ㅇㅇ(121.177) 19:16 27 0
29491566 일반 독거미 뭘루사냐 [5] 갓겜이갤로그로 이동합니다. 19:16 33 0
29491565 일반 싱글벙글 소닉근황 [1] 언성을높이지마라갤로그로 이동합니다. 19:16 16 0
29491564 일반 파판7리메이키 마지막챕터 언제 나우?? ㅇㅇ(121.186) 19:16 8 0
29491563 일반 요즘 인디겜 근황 webp [2] 스카이림갤로그로 이동합니다. 19:16 33 1
29491562 일반 쉬펄련 너무 꼴리누 ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:15 45 0
29491561 일반 난리난 니케 근황...gif [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:15 73 0
29491559 일반 가디안애니 댓글에 전부 내아내임 이럼 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:14 49 0
29491558 일반 8번 출구 영화 미묘하구나 노서버갤로그로 이동합니다. 19:14 32 0
29491557 일반 스팀 라이브러리 게임 평가좀 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:14 18 0
29491556 일반 개징빙 블랙호크 다운 했어... [1] Binary갤로그로 이동합니다. 19:14 23 0
29491555 일반 파판14 하는 게이들아 댓 좀 [6] 도피안갤로그로 이동합니다. 19:14 42 0
29491554 일반 마음이 우울하고 답답할때 [1] 소년맨갤로그로 이동합니다. 19:14 21 0
29491553 일반 없지 스트리노바 뉴비 [1] 하버갤로그로 이동합니다. 19:14 26 0
29491552 일반 아시발 간지럽다했는데개쌔발 바퀴벌레였네 [7] ㅇㅇ(125.181) 19:14 63 0
29491551 일반 이제 사펑하는 뇌가 부러운 이유 [3] 조홍감갤로그로 이동합니다. 19:14 48 0
29491550 일반 님들아 저 18일 뒤에 해고당하는데 어뜨캄... [3] 저능아갤로그로 이동합니다. 19:13 41 0
29491549 일반 덕코프 씨발 사운드 존나 올려놔야 되네 [4] ←Backspace갤로그로 이동합니다. 19:13 54 1
29491548 일반 돼지 [1] 마르티나갤로그로 이동합니다. 19:13 35 0
29491547 일반 나 리모트게이밍 왜 화질 좆박앗는지 알아냇어 [3] 맛탕쿤갤로그로 이동합니다. 19:12 39 0
29491546 일반 고해성사) 에몽가 이름 에로망가로 지엇었슴... [7] 스팀걸갤로그로 이동합니다. 19:12 69 2
29491545 일반 가디안 애니 근황...jpg [5] 애무무갤로그로 이동합니다. 19:12 134 1
29491544 일반 게임에 가슴이랑 로리 없어지면 게임산업 어캐대냐? [4] Lasshole갤로그로 이동합니다. 19:12 71 0
29491543 일반 내… 깡통들임… MTLGCHAMPI갤로그로 이동합니다. 19:12 31 0
29491542 일반 덕코프 왜 덕코프라고 하는거 [5] ㅇㅇ(59.22) 19:12 70 0
29491541 일반 중갤에서 젤 충격인게 보어짤이었나 게이짤이엇나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:11 31 0
29491540 일반 패드로 할 겜 추천<< 개멍청한소리인 이유 ㅇㅇ(118.33) 19:11 27 0
29491539 일반 붕괴 스타레일 턴제 치곤 잘나가는게 신기하네 [1] 징빙이(14.46) 19:11 27 0
29491538 일반 oled 모니터 안사고 oled 체험하는법 알아냄 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:11 36 0
29491537 일반 븅신들 무조건 반등하는 시점 온다니깐? 말귀를 못알아먹네 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:11 67 0
29491536 일반 진짜 이제 사펑하는 뇌가 부럽다 [2] ㅇㅇ(175.192) 19:10 40 0
29491535 일반 아우터월드2 출시됏나? [2] 조홍감갤로그로 이동합니다. 19:10 32 0
29491534 일반 팰월드 이거 한국겜이었네 애무무갤로그로 이동합니다. 19:10 41 0
29491533 일반 치코리타vs가디안 뭐가 더 꼴림? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:09 52 0
29491532 일반 야짤이 없을것같은 캐릭 야짤이 보통 개쩜 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:09 98 0
29491531 일반 궁금한게 로그라이크 중 유일하게 고티받은겜이 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:09 31 0
29491530 일반 개징빙 패드로 할만한겜 추천해줘 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:09 42 0
29491529 일반 워호스는 킹덤커미 시리즈 끝내면 뭐 만들지 궁금해 ㅇㅇ(121.186) 19:08 20 0
29491528 일반 다음 해볼 스팀 야겜 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:08 51 0
29491527 일반 호이4 독일로 일대일 빠따 쳐주실분 중망호구함 ㅇㅇ(116.39) 19:08 19 0
29491526 일반 이게 요즘 메이플 직업 티어표임...jpg [2] ㅇㅇ(175.213) 19:08 75 0
29491525 일반 스피커 있으면 좋은데 너무 제한적임 [6] 수다삼갤로그로 이동합니다. 19:08 64 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2