◆제4부: 에이지 오브 말법칼립스 시즌 2 번역◆

닌자 슬레이어 갤러리
마이너

◆오하요! ◆이곳은 사이버펑크 닌자 활극 소설 「닌자 슬레이어」 갤러리이와요 ◆소설/코믹스는 공지를 참고! ◆

매니저

닌자슬레이어(thekingofcomedy)

부매니저

Gabba(blackcos…) 그룩바(rukvonpe…)

개설일

2019-05-27

[번역] ◆제4부: 에이지 오브 말법칼립스 시즌 2 번역◆

닌자슬레이어

2021.06.11 10:37:00

조회 3487 추천 4 댓글 2

◆제4부의 본편인 '메인 스토리'는 이전처럼 시간순이 뒤섞여있지 않고, Twitter 연재순이 곧 시간순이다. 이는 원작자가 제4부를 배포형 연속 드라마로써 의식하고 있기 때문이다.

◆제4부는 이야기의 중심이 되는 '메인 스토리'와 짧은 미니 시리즈나 단편으로 구성된 '서브 스토리즈'로 분류되어 있으며, 각각 독립적으로 진행되고 완결되는 읽기 편한 시스템으로 되어있다.

◆현재 공식에서는 '제4부'보다 'AoM (에이지 오브 말법칼립스)'라는 호칭이 더 많이 사용되고 있다. 이는 AoM이 구 3부작과는 약간 다른 '시즌제'를 채택하고 있기 때문이다.

viewimage.php?id=23b4de2ce4c134a777bac4&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9cd04d9edf974a60f4f51b04d163d8aaf1c918754d8820e419e38e4ea453a716276bb9b64ba54f6eec2e0c

제4부「에이지 오브 말법칼립스」

(원제 'Age of Mappor-Calypse' 직역하면 '말법칼립스의 시대')

달이 파괴된 2038년. 그 해를 경계로 세계의 정세는 크게 변해 있었다.

자기 폭풍은 사라졌으며, 국가가 소멸하고 암흑 메가 코퍼레이션이 대두하였다. 세계 각지에서 수수께끼의 광석 '에메츠'가 발굴되었으며, 그로 인한 기술의 발전과 소유를 둘러싼 다툼은 각지의 파워 밸런스를 바꿔 놓았다.

허나 무엇보다 커다란 변화는, 일찍이 세계를 카라테를 통해 공포로 지배하던 반신적 존재, 리얼 닌자가 부활하여 날뛰게 된 것이다.

나무아미타불! 이것이 바로 고사기에 쓰여 있던 말법칼립스의 도래인가!

그리고 네오 사이타마의 아득히 동쪽, 암흑 항만 지대 99 마일즈 베이. 이 땅에서 닌자 슬레이어의 새로운 이야기가 시작된다.

◆메인 스토리: 시즌 2「싯카」편◆

닌자 슬레이어는 러시아계 야쿠자 클랜 '카토우(過冬)'의 지배 아래에 있는 싯카에 표착했다. 운명의 무리가 모여드는 이 땅에서, 새로운 이쿠사 배틀이 시작되려 하고 있다.

예고편 번역된

시즌 1 종료 후 게재되었다. 예고 내용에는 프리시즌「싯카로의 궤적」시리즈의 에피소드들도 포함되어 있다.

제1화「콜드 월드」(Cold World) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7&에필로그

제2화「라이프 애프터 데스」(Life after Death) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8

제3화「베인 오브 카토우」(Bane of Ka-Toh) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6&인터루드

제4화「파서블 도미네이션」(Possible Domination) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

제5화「하트 오브 다운트로든 소울즈」(The Heart of Downtrodden Souls) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

제6화「카운슬 후지미」(Council Fujimi) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7&아웃트로

제7화「베리얼 언더커버」(Burial Undercover) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

제8화「드래곤 인스트럭션」(Dragon Instruction) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8

제9화「프리징 후지산」(Freezing Fujisan) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9

제10화「알터 오브 말법칼립스」(Alter of Mappor-Calypse) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5-1／#5-2／#6／#7／#8／#9／#10-1／#10-2／에필로그

◆프리시즌: 시즌 3◆

시즌 3 개시 전에 연재된 프리시즌 에피소드들.

「어 데커 건 이즈 마이 패스포트」(A Decker-Gun is My Passport) 미번역인

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9／#10

「기어 위치크래프트」(Gear Witchcraft) 미번역인

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8&에필로그

고정닉 0

원본 첨부파일 1

4부 시즌 2 목차.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
13405	공지	◆닌자 슬레이어 번역◆ [16]	*닌자슬레이어*	21.03.22	78637	32
36181	공지	◆닌자 슬레이어 유료 에피소드 번역 (멤버십 필요)◆	*닌자슬레이어*	22.08.07	3144	2
14401	공지	◆쉬운◆ 닌자 슬레이어·플러스 구독 방법 ◆저렴한◆ [5]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.04	4643	28
12547	공지	◆닌자 슬레이어 번역 가이드라인◆ [8]	*말랑카호*	21.03.11	7243	18
16117	공지	◆인살 TRPG 갤러리 정보 및 룰 모음집◆ [8]	*닌자슬레이어*	21.04.26	3829	12
16211	공지	◆완장 호출벨인◆ [2]	*닌자슬레이어*	21.04.27	2337	4
46746	일반	두창모토 칸의 폭거에 네오 조선이 말법칼립스다	클론야쿠자(220.79)	00:56	41	0
46745	일반	암흑메가코프의 기만적 방송...	조왕근	00:35	56	1
46744	일반	「에」 [3]	ㅇㅇ(211.234)	05.17	102	2
46743	정보/ 정보/스포	아이언링.... [1]	Gabba	05.17	79	2
46742	일반	라오모토=상! 국부가 해외로 유출되고 있습니다! [4]	클론야쿠자(86.48)	05.17	203	17
46741	일반	우우, 출근하기 싫어... [1]	클론야쿠자(218.154)	05.17	31	0
46740	일반	붓다워리어란 무엇입니까? [2]	클론야쿠자(211.234)	05.17	70	0
46739	일반	사위스런 차회예고 [2]	클론야쿠자(106.101)	05.17	138	1
46738	일반	'핀섭'이라는 것이 있다고 한다. [5]	ㅇㅇ(175.125)	05.17	82	1
46737	일반	누우웃...섀도우 콘 바이오 코믹스 우키요에이스트=상... [4]	이빨	05.17	170	6
46736	일반	전 21권 전자책 반액 할인! [1]	RGR	05.17	49	0
46735	일반	드문드문 수상한 닌자들이 미디어믹스에서 등장하는 것 같은데 [4]	ㅇㅇ(116.124)	05.17	79	0
46734	TRP TRPG	몇달만에 닌슬티알한다 [5]	프킁프킁프	05.17	125	3
46733	일반	이것도 닌자입니까...? [6]	수류탄이야	05.17	159	1
46732	일반	새삼 닌슬갤의 유동닉 상당히 마음에 드는 [7]	클론야쿠자(118.235)	05.17	115	0
46731	일반	게임판 성우는 드라마 cd하고 다른가? [1]	ㅇㅇ	05.17	69	0
46730	창작	아이언링? 닌자슬레이어가 아닌건가? [26]	ㅇㅇ(211.178)	05.17	586	40
46729	일반	본 헤즈는 인간적인 면모를 보이는 닌자가 좋은것이다 [8]	ㅇㅇ(125.132)	05.17	127	2
46728	일반	닌붕제형들 어렵게 구한 오가닉 참치와 오가닉 연어 입니다 [6]	묵훈	05.17	171	5
46727	일반	인살겜 아이언바이스=상 등장 확정 [2]	클론야쿠자(211.227)	05.17	154	3
46726	일반	마즈다 닌자가 서군 최강이려나 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	136	0
46725	일반	"타코, 타코 내놓으람마ㅡ!!!" [6]	ㅇㅇ	05.17	401	12
46724	일반	사위스러운 닌자진실이 아닐까 [7]	ㅇㅇ(211.234)	05.17	230	3
46723	일반	교토 공화국 가이온 근황 [3]	ㅇㅇ(220.77)	05.17	222	2
46722	일반	자이바츠 길드 뭔가 ㅈㄴ 짜침 [9]	ㅇㅇ(221.154)	05.17	178	0
46721	일반	오늘 드디어 섀도우 콘이 나오는날인가	클론야쿠자(118.235)	05.17	46	0
46720	일반	"다음달 부터 5배가 되었습니다" [7]	닭갈비워너비	05.17	550	16
46719	일반	드립이 아니라 내가 진짜 뉴런 과부화 올거 같아서 물어보는건데 [7]	ㅇㅇ	05.16	368	0
46718	일반	어제는 ㅂㅊ님 오신날 [5]	ㅇㅇ(211.234)	05.16	220	4
46717	일반	만약 오가닉 코믹스의 생략 짓수가 섀도•콘에도 작용했으면 [4]	ㅇㅇ(219.254)	05.16	192	0
46716	일반	케츠 벳핀=상의 저평가는 강함에 대한게 아니다 [6]	ㅇㅇ(211.198)	05.16	174	0
46715	일반	붓다워리어... 후지키도에게 잘 어울리는 이름이다 [4]	ㅇㅇ	05.16	240	1
46714	일반	서군 팔대닌자장군 라인업 공개 [6]	ㅇㅇ	05.16	199	0
46713	일반	하토리 닌자의 죄를 아는가? [4]	ㅇㅇ	05.16	216	1
46712	정보/ 정보/스포	◆서적판 TRPG 스타터 키트 한글판이 공개!◆ [12]	아동심리학	05.16	325	12
46711	일반	나미다=상과 디플로멧은 실제 그렇고 그런 사이가 아닌지? [4]	ㅇㅇ(125.132)	05.16	140	2
46710	일반	하토리도 치매할멈인? [2]	클론야쿠자(118.32)	05.16	134	0
46709	일반	하토리의 소울은 언젠가는 나오려나 [2]	클론야쿠자(121.180)	05.16	101	1
46708	일반	닌자가 있다는 사실을 증명하겠소 [3]	ㅇㅇ	05.16	234	3
46707	일반	마크포는 부담이 막대하겠군	ㅇㅇ(118.235)	05.16	78	0
46706	일반	소비자들이 물건을 싸게 산다니 이상하다. [22]	아바시드	05.16	722	21
46705	일반	후지오는 실제 불쌍한 사내이다 [3]	ㅇㅇ(125.132)	05.16	131	1
46704	일반	전후라는 단어에서 압제를 느꼈다 [8]	클론야쿠자(223.39)	05.16	176	0
46703	정보/ 정보/스포	하토리 닌자 정체가 [8]	ㅇㅇ(125.132)	05.16	160	0