디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 150 - 폴리비우스 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.10.26 21:38:35
조회 9060 추천 27 댓글 59
														




CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다.


할로윈 당일에 올라올 줄 알았는데 오늘 올라와서 깜짝 놀랐습니다.


사실, 이 폴리비우스 시리즈는 너드의 부계정인 씨네매서커 플레이에 계속해서 올라오고 있었습니다. 씨네메서커 플레이 쪽은 자막 기능이 켜져있지 않고 또 올라오는 컨텐츠도 시원치 않아서 오늘 이 영상이 올라오기 전까지는 아예 구독조차 안되있었는데..


이번 기회에 구독했습니다, 그걸 계속 봐 왔다면 번역도 좀 더 빨랐을 수도 있었겠습니다만..


뭐 하루안에 해냈으면 된 거겠지요.


영상 내부에 나오는 모르실만한 요소는 너드가 다 친절하게 설명해주니 제가 설명할 건 딱히 없네요, 아 참, 2D 튜브 슈팅이라는 장르랑 "템페스트"란 게임이 언급되는데요.





이런 식으로 튜브를 통과해가면서 슈팅을 해대는 장르입니다, "템페스트"는 그 선구자적인 게임이고요.


왜 그 아타리 재규어 편 파트 2 도입부에서 언급되었던 게임 "템페스트 2000"은 그 후계자입니다.
아직 모바일 게임 시장에 희망이란게 있던 시절에 이런 식의 게임이 많이 나오기도 했었고.. 요즘 게임들 중에선 "Thumper" 정도가 비슷하지 싶네요.


오늘은 여기까지입니다! 제 패트론을 확인하신다면 현재 제 번역 진행도와 영상의 번역 소식을 더 빠르게 들으실 수 있으니 한번쯤 확인해주세요!


https://www.patreon.com/graywhale123 이곳입니다!


그럼 20000!



번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편



번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


번역맨의 패트론


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


자동등록방지

추천 비추천

27

고정닉 11

4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
2859 AD 나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭! 운영자 24/05/09 - -
26168884 뉴스 하데스 2, 첫 패치로 자원 채집 편의성 높인다 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.05.14 222 0
26117670 공지 신문고 [119] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.05.06 6188 6
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [62] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 24869 48
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [316] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59846613 136
26171773 일반 FPS보면 재장전이라 존나 크게 외치잖음 [5] 호리베갤로그로 이동합니다. 08:36 38 0
26171772 일반 중망호 없니 ㅇㅇ(118.220) 08:35 6 0
26171771 일반 발헤임 재밌어? 타마마마마갤로그로 이동합니다. 08:35 10 0
26171770 일반 블두순 이짤은 뭐냐? [4] ㅇㅇ(59.23) 08:35 46 0
26171769 일반 개고기집 근황....jpg ㅇㅇ(1.177) 08:35 32 0
26171768 일반 본인 게이밍 겁쟁이임 [2] 털케이크갤로그로 이동합니다. 08:35 23 0
26171767 일반 부처님오시는날 휴일 내가 선택한게임 ㅇㅇ(211.224) 08:35 11 0
26171766 일반 요즘 왜 갤에 중근 바이럴함 ㅇㅇ(220.119) 08:35 8 0
26171765 일반 꿀벌 [1] ㅇㅇ(14.38) 08:34 44 1
26171763 일반 중붕이 심심해서 마크하는 중임...... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:34 24 0
26171762 일반 디아4 이제야 정상화해놓고 올해 또 확팩 쳐사라고 ㅇㅇ(175.200) 08:34 18 0
26171761 일반 이거 좀 멋있네.. [1] 아커만갤로그로 이동합니다. 08:34 32 0
26171760 일반 왜 알라님오신날은없어 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:34 12 0
26171759 일반 석가탄신일이라 게임알아봤는데 레이싱게임도 있네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:34 26 0
26171758 일반 호포웨3 유출 떴다! [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:33 43 0
26171757 일반 게임속 온천 이벤트 레전드 [2] ㅇㅇ(59.23) 08:33 43 0
26171756 일반 디아4 재밌다길래 다시 해보는데 ㅇㅇ(220.78) 08:33 19 0
26171755 일반 이제 진짜 독점은 닌텐도뿐이구나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:32 38 0
26171754 일반 폴3 안해봤으면 빨리 해봐라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:32 15 0
26171753 일반 좆근접음 [9] 담당일진연가냄갤로그로 이동합니다. 08:31 70 0
26171752 일반 부처님 오신 날은 한국만 쉬는 날이래! [11] 너구리는순한맛갤로그로 이동합니다. 08:31 67 1
26171751 일반 중붕이들아 좋은 아침이야 평화누리특별자치도갤로그로 이동합니다. 08:31 14 0
26171750 일반 예수 그리스도로 권세와 성령을 회복받는 자. [10] 기영이갤로그로 이동합니다. 08:30 43 0
26171749 일반 중붕아 할 갸임이 없군하.... [4] 븜미들성희롱하지마갤로그로 이동합니다. 08:30 45 0
26171748 일반 중서운이야기)디아4를 풀프라이스로 산 사람이있다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:29 28 0
26171747 일반 어크 새도우 실사판 떴다! [1] ㅇㅇ(218.154) 08:29 40 0
26171746 일반 일뽕어크 여주 얼굴은 딱 모탈컴뱃 키타나 아닐까 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 42 1
26171745 일반 쌍근 막트에서 분교 입력함 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 15 0
26171744 일반 세키로 주인공 <<이새끼 닌자였음???ㄹㅇ? [9] ㅇㅇ(211.224) 08:27 87 0
26171743 일반 불쌍한 토드... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 33 0
26171742 일반 PC의 문제는 못생김 아닐까 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 54 0
26171741 일반 왜 천국이 배경인 게임은 없음? ㅇㅇ(1.236) 08:27 20 0
26171740 일반 씨발 쇼군이랑 싸우는 것도 미친 것 같은데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:27 44 0
26171739 일반 어크 섀도우 디렉터가 오디세이 디렉터야? 시뻘건고드름갤로그로 이동합니다. 08:27 31 0
26171738 일반 불교색 게임 왜케 읍음 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:25 89 0
26171737 일반 걸어다니는거 ㄹㅇ 보지에 로터쑤셔박고 웅웅돌리고싶게다니네 ㅋㅋ [4] 븜미들성희롱하지마갤로그로 이동합니다. 08:25 130 0
26171736 일반 스쿠에니 최대 걸작이 포스포큰이지 ㅇㅇ(218.154) 08:24 28 0
26171735 일반 프로가 일겜만 돌리면 승률 80퍼 나오나? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 30 0
26171734 일반 난 캡콤게임 안좋아함 [2] ㅇㅇ(121.187) 08:24 34 0
26171733 일반 유비 일뽕어크 여주얼굴 안보여주는거 존나 싸함... [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 65 0
26171732 일반 개징빙 컴퓨터 사는 꿈꿨대.. [4] 타마마마마갤로그로 이동합니다. 08:23 63 0
26171731 일반 옛날에 쿠팡맨하는 게임 뭐였지? [6] 일본무료변호사갤로그로 이동합니다. 08:23 51 0
26171730 일반 메탈기어라이징 이거 표절한거였네 ㅋㅋ [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 63 1
26171729 일반 pvp 게임은 티어 높을수록 경기가 재밌는듯 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:22 30 0
26171728 일반 ㅅㅍ) [2] 아커만갤로그로 이동합니다. 08:22 49 0
26171727 일반 옷벗어이씨발창년아 [3] 븜미들성희롱하지마갤로그로 이동합니다. 08:21 140 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2