디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 37 - 드래곤즈 레어 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.11.29 00:08:24
조회 6908 추천 36 댓글 24
														



CC나 톱니바퀴를 클릭하고 자막 중에서 한국어를 선택하시면 됩니다.

끊기지 않는 자막과 원활한 전체화면에서의 감상을 원하신다면 유투브로 이동하셔서 보시는걸 추천합니다


고-전 에피소드 번역입니다.


아무런 이유 없이 한 건 아니고... 2주쯤 전인가가 이것 좀 해달라고 리퀘스트가 들어와서 작업했습니다. 사실 AVGN 아카이브쪽에서 꽤 전에 하지 않았으려나요? 

어쨌든..설명 들어가겠습니다.



"돈 블루스"



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218ce4112a1e21e7221d65e8d28fc6d36dea83b6824618b3fdb807f6c5a96821e0575e


이렇게 생긴 할아범입니다, 영상에서 언급되듯이 "생쥐 구조대" "피트의 용" 등을 감독하거나 총괄한 디즈니 전성기의 감독 중 한명이죠.




놀랍게도 노스탤지어 크리틱과 함께 "드래곤즈 레어"를 리뷰한 적이 있습니다.


자막이 슬프게도 안 달려 있군요...





"드래곤즈 레어"의 PC판 플레이 영상입니다. AVGN이 뚫으려고 노력했던 초반 첫 장명이 고작 18초만에 끝나버리는 과정을 목격하실 수 있습니다.




디즈니의 "로빈 후드"는 전설적인 의적 로빈 후드에 대한 디즈니적 재접근입니다.


저는 어린 시절 초등학교에서 여러번 본 기억이 있군요.


"정글 북"의 애니메이션이 재사용된 작품이기도 하고... 개인적으로는 여기 나오는 얍샵한 늑대 로빈 후드가 "주토피아"의 "닉"의 원본 중 하나 아닐지..




"생쥐 구조대"는 한국에는 잘 알려져있진 않지만 미국의 현세대 주류층들의 가슴들에는 깊이 남아있는 디즈니 작품들 중 하나입니다.





"피트의 용"(2016년판은 "피터와 드래곤")은 피터라는 어린 아이가 "엘리엇"이라는 초록색 용과 만나게 되는 이야기를 다룬 1977년의 고전 영화입니다.


아직 특수효과 대신 애니메이션을 쓰던 좋은 시절에 만들어진 작품이죠, 2016년에 용이 CG로 만들어져서 돌아오긴 했었습니다만 대단한 평가는 받지 못했습니다.




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218ce5112a1e21e7221d295eb9523d38a13d0c485c3fa06737fd940e8706bda92f2e49


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218ce5112a1e21e7221d295eb9523d38a13d0c485c3fa03f38fa44a53a106aedcc03fe



타임 갈 (타임 갸루), 로드 블래스터


둘다 세가 CD로 나왔던 "인터렉티브 무비" 비디오 게임들입니다.


힙스터 정신 충만한 중붕이들 입장에서는 QTE밖에 할 게 없는 유사 게임 정도로 보면 되실 것 같습니다.


재미있게도 두 작품 다 "토에이 애니메이션"에서 애니메이션을 만들었습니다.




"모두가 한입씩은 꼭 먹어야 하는 똥 샌드위치"




명작 영화 "풀 메탈 자켓"에서 실제로 나오는 대사입니다.



자! 그럼 여기까지입니다. 다음은 오랫동안 방치했던 보드 제임스를 좀 해보려고 합니다!


바로 하러 가겠습니다, 그럼 20000!



P.S 자막 만드는 과정을 녹화해서 영상으로 만들려고 하는데


다루기 쉽고 크랙 편한 동영상 프로그램 아시는 분들 이름 좀 적어주시기 바랍니다..





번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터 

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편

폴리비우스

비틀주스

슈퍼맨

데들리 타워즈

딕 트레이시

로보캅 게임들


번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역

보드 제임스 에피소드 13&14 번역


번역맨의 유투브 번역작들 모음 


번역맨의 패트론


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a59ae583b6ea16cd6e9ff781fc8366230daf4f751d58c611



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427bd8777a16fb3dab004c86b6fe0f25512895f218cec112a1e21e7221d92a5deb0d7deef14cf6c9cf4eaaf8f33e99edf69a11296ab4d10ef3165




재미있게 보셨다면 패트론에서의 지원을 한번 꼭 생각해보셨으면 좋겠습니다..




Special Thanks to


Puki (3$)


자동등록방지

추천 비추천

36

고정닉 14

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는? 운영자 26/05/11 - -
- AD 조립컴퓨터, 헤드셋, 게이밍 마우스, 장패드 운영자 26/03/05 - -
30805530 뉴스 포르자·레고 배트맨·8020…, 출시 예정작 연쇄 유출 사태
게임메카갤로그로 이동합니다.
26.05.12 71 0
30613141 공지 2026년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [57]
실 성갤로그로 이동합니다.
26.04.13 13960 37
29821931 공지 2025년 중갤 게임어워즈 결과 발표 [234]
아모른직다갤로그로 이동합니다.
25.12.19 55460 162
28383495 공지 신문고 [175/1]
방순이갤로그로 이동합니다.
25.04.07 142768 22
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [499]
실 성갤로그로 이동합니다.
22.06.16 61517374 164
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [465]
실 성갤로그로 이동합니다.
24.10.20 149277 327
30808337 일반 디자인 잘 뽑았다고 생각하는 겜캐 말하기
콩고물갤로그로 이동합니다.
04:35 0 0
30808336 일반 더쇼 한글로 나왓으면 좋겟우
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:34 11 0
30808335 일반 난 번아웃 파라다이스 사운드트랙이 좋음
증븡이갤로그로 이동합니다.
04:34 11 0
30808334 일반 가디안 미챳지 [1]
총굴갤로그로 이동합니다.
04:34 18 0
30808333 일반 NBA 은근 재밌네 ㅋㅋ [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:33 24 0
30808332 일반 레이시티도BGM좋았우 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:32 31 0
30808331 일반 "나 와들디 아니다" [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:32 56 0
30808330 일반 한때 레이싱 겜에서 제일 좋아하던 음악...
Flugel갤로그로 이동합니다.
04:31 27 0
30808329 일반 이런 캐디 좋아하면 머임 [5]
오늘도그대만갤로그로 이동합니다.
04:31 46 0
30808328 일반 시발 게임에서 영포티새끼들 좀 안꺼지나 [16]
실비치노갤로그로 이동합니다.
04:31 75 1
30808327 일반 DEI 슬롭이 토먼트 정신적 계승작 타령하는거 좆같네 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:31 35 0
30808326 일반 징빙이들한테 이 옷 입히고시푸.. [3]
??갤로그로 이동합니다.
04:29 68 0
30808325 일반 세피리아 15승천 깨서 재미없지 이재 [7]
총굴갤로그로 이동합니다.
04:28 41 0
30808324 일반 제 메애기 귀얍죠??? [7]
보영이의코코아갤로그로 이동합니다.
04:28 80 0
30808323 일반 엑박 진영은 콘솔 살리는 거 이젠 불가 판정 아닐까 [2]
시마시마갤로그로 이동합니다.
04:28 26 0
30808322 일반 최근 플레이 목록 평가 좀 [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:28 59 0
30808321 일반 소드실드 스토리는 포코피아에서 완성되는거야 [8]
별루갤로그로 이동합니다.
04:27 54 0
30808320 일반 오블리비언은 마을마다 퀘 몇몇개 기억나는데 [3]
케이준갤로그로 이동합니다.
04:26 58 0
30808319 일반 말~퓨리온! 그~ 상대는! [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:26 59 0
30808318 일반 이게 갓겜 리몽도임.....gif [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:26 78 0
30808317 일반 니드 포 스피드 사망원인.... [3]
Flugel갤로그로 이동합니다.
04:25 65 0
30808316 일반 후루요니 해보고싶은데 번역기가 안먹네
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:25 28 0
30808315 일반 아이돌들은 남자든 여자든 동성애를 비즈니스 모델로 삼는거같음 [3]
ㅇㅇ(116.46)
04:24 46 0
30808314 일반 포르자 <- 프리미엄이 돈이랑 차 많이줌 [6]
증븡이갤로그로 이동합니다.
04:24 44 0
30808313 일반 얼리중붕 퇴근 1시간 37분 전 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:23 37 0
30808312 일반 소니 번지때문에 1조원손실 소식은 충격이노 [5]
ㅇㅇ(183.101)
04:23 68 0
30808311 일반 누설) 역전재판 자이몬 이 새끼 심리가 이해가 안 가노 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:23 47 0
30808310 일반 림잡쓰는데 랫킨 받으니까 뭔가뭔가임 [8]
아요라갤로그로 이동합니다.
04:23 63 0
30808309 일반 할게임이 없을 때는 핸폰으로 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:22 39 0
30808308 일반 갓겜인데 브금이 병신인 겜 있음? [2]
ㅇㅇ(58.78)
04:21 38 0
30808307 일반 아 존나긁내 씨박찐짜 [8]
아커만갤로그로 이동합니다.
04:21 122 0
30808306 일반 할 게임이 없네 = 볼만한 야동이 없네
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:21 31 0
30808305 일반 뚜뚜이 리몽도 초고수임 [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:20 69 0
30808304 일반 8세대 스토리는 글로 봐도 걍 어이가 없었음 [6]
펜도르갤로그로 이동합니다.
04:20 71 0
30808303 일반 블루투스 마우스를 쓰니까 그래 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:20 54 0
30808302 일반 롤은 10주년때 애니뿌렷는데 앰씹오버워치는 보라색 딸깍이노 [2]
증븡이갤로그로 이동합니다.
04:19 39 0
30808301 일반 이게 포아너 사무라이임
Stellarhazel갤로그로 이동합니다.
04:18 48 0
30808300 일반 로지텍 마우스 산지 1년만에 더블클릭 왔우 [20]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:18 120 0
30808299 일반 요즘은 아이레이싱이 원탑이래 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:18 41 0
30808298 일반 근데 포르자 원래 그래픽 디게좋지않앗나 [2]
아서리갤로그로 이동합니다.
04:17 66 0
30808297 일반 포켓몬 체육관 관장은 8세대가 젤 디자인 잘 뽑은듯 [6]
ㅇㅇ(112.187)
04:16 63 0
30808296 일반 포르자 안 망했는데? [7]
아커만갤로그로 이동합니다.
04:16 106 0
30808295 일반 뭔가 이상한 메가진화 코스프레 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:15 95 0
30808294 일반 근데 마카는 왜 자꾸 자가발전 하는거임? [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:14 81 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2