디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 에피소드 179 - 개구쟁이 데니스

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2020.05.15 01:13:14
조회 7741 추천 54 댓글 48
														





안녕하세요, AVGN 마갤 갤주입니다.



우선 승인받지 못한 자막을 보는 방법에 대해 설명해 드리겠습니다.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45e73bb39c76a4d82edcfe741b


화면 오른쪽의 톱니바퀴를 누르십시오.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45ee37e39c73f08c2fdcfedd3a


"자막"에 들어가서 "자막 추가"를 눌러주십시오.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45ee60eb9a77f08d7fdcfe7eab


언어에서 한국어를 선택해 주십시오.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45e53ae6ca77f18e7ddcfe529a


비록 작은 화면일지라도 감상할 수 있습니다.


동영상을 다운받으신 후 자막을 삽입하여 큰 화면으로 감상하고 싶으시다면


https://drive.google.com/open?id=18Vvmu3UuRd2RVJ_byWYVaBcb8kj6X8LY


구글드라이브에서 너드가 자막을 막은 후의 에피소드들의 자막은 모두 받으실 수 있습니다.


둘다 귀찮거나 모바일이시라면






제 채널에 올라와 있는 불법 번역 영상을 보시면 됩니다 ㅎ


수익창출은 절대로 하지 않습니다 ^^




너드가 광고하면서 언급하는 영화 "디재스터 아티스트" 는 전설의 쓰레기 영화 "더 룸"이 어떻게 만들어지게 되었는지 심도높게 알아보는 모큐멘터리 영화입니다.


"더 룸"의 전설적인 쓰레기스러움을 모르고 보면 그냥 그런 영화기때문에 나무위키 한번만 켜시고 보는 걸 추천합니다.





중간에 너드가 외치는 "날 찢어발기고 있어!'는 "더 룸"에 나오는 전설의 발연기의 패러디입니다.







이번 오프닝 영상은 50년대판 "개구쟁이 데니스" 시트콤의 오프닝 애니메이션의 패러디입니다.






"개구쟁이 데니스"의 원래 이름은 denice the manace 인데 직역하면 "위협적인 데니스" 정도입니다, 사실 "개구쟁이 데니스"보다는 좀 더 강한 어감이 있고요.


어떻게 번역할지 고민 좀 했는데 그냥 정식 번역판 이름인 "개구쟁이 데니스" 로 통일했습니다.




viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04856df60e21f87d60b324e481ec9e7c88c337fd63184c6ef6c379d54df4b6b081220118


"PAL 지역"


고전 게임에서는 주로 유럽쪽 시장을 이야기합니다.


기억에 남는 사례로는 PAL 지역판 "콘트라"가 있는데... 위의 사진이 "콘트라 스피리츠"의 PAL 지역 발매판입니다.. 람보랑 코만도는 어디가고 로봇이 자리를 꿰찬 모습이
인상적입니다.




"남부로 가면서 길거리에서 주스나 마시며 말이죠"




viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04856df60e21f87d60b324e4ec819c7885cb31f862da300374eb3dc28e939085689e866058


데니스 더 메니스와 이름이 겹치는 흑인 코미디 영화 "돈 비 어 메니스" 의 풀네임입니다.





viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb04856df60e21f87d60b324e4ec819c7885cb31f862da300374e868c288929fd03e9e9c7e58


"스티브 어클"


고전 미국 시트콤에 나오는 찐따 흑인입니다.


미국에선 흑인 찐따 하면 스티브 어클, 스티브 어클 하면 흑인 찐따. 칼턴은 찐따라기엔 너무 신사적이라서!



자 대충 여기까지입니다! 고양이 헌정 영상을 다음 AVGN 영상 끝에 붙인다고 하더니 안붙였네요...? 약간 의아합니다.


어쨌든 너드가 빨리 자막을 승인해주기를 바라며!


그럼 20000!




번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편

폴리비우스

비틀주스

슈퍼맨

데들리 타워즈

딕 트레이시

로보캅 게임들

드래곤즈 레어

소닉 2006 파트 2

미녀 삼총사

파워 글러브

스타 워즈 마스터즈 오브 테라스 카사이

드라큘라

라이트스팬 어드벤쳐

너드는 어떻게 크리스마스를 훔쳤는가

아타리 5200

프랑켄슈타인

마일론의 비밀의 성

메탈 기어

성경 게임 3편

엑스맨

슈퍼 핏폴

더티 해리

툼 레이더

첵스 퀘스트

스폰 게임들

무쥬라의 가면

레이드 2020

모탈 컴뱃 1 이식작들

모탈 컴뱃 짝퉁들


번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역

보드 제임스 에피소드 13&14 번역

보드 제임스 에피소드 15 번역


Gururu님의 번역작


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=869478

- 에피소드 51 슈퍼맨 64



https://gall.dcinside.com/m/aoegame/882570

- 에피소드 52 배트맨 (上)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=889210

- 에피소드 53 배트맨 (下)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=1824139

-에피소드 35 텍사스 전기톱 학살


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=2301042

- 에피소드 36 할로윈


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=889430

- 외전 보드제임스 3 크로스파이어


https://gall.dcinside.com/m/aoegame/2765064

-알프


https://gall.dcinside.com/m/aoegame/2784618

-록키와 불윙클



번역맨의 유투브 번역작들 모음


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)





자동등록방지

추천 비추천

54

고정닉 32

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2869 AD 딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4 운영자 24/06/14 - -
12889720 일반 행복한 고양이 [3] ㅇㅇ(112.133) 20.05.25 108 0
12889719 일반 인도에서 전동킥보드 타는새끼 죽이고싶음 [2] ㅇㅇ(115.21) 20.05.25 103 0
12889716 일반 울집 새우튀김인데 아무리봐도 미친듯 [9] ㅇㅇ(1.242) 20.05.25 107 0
12889714 일반 워윅궁 날라갈때만 저지불가임? [4] 행복아행복해갤로그로 이동합니다. 20.05.25 68 0
12889713 일반 이제 모든것을 받아들이고 개학을 해야한다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 56 0
12889712 일반 헉씨발 와 멜론맛이 있었음?? ㅇㅇ(175.125) 20.05.25 24 0
12889711 일반 얼굴판독기 어디서해? 앙망(222.98) 20.05.25 18 0
12889710 일반 와보다 물리는 아이스크림도 없는듯 [2] 병신보면짖음갤로그로 이동합니다. 20.05.25 54 0
12889709 일반 바숔 인피는 약간 스팀펑크지 [2] 아모른직다갤로그로 이동합니다. 20.05.25 77 0
12889708 일반 펭수 이 새끼 왜 빨리는지 모르겠음 [4] ㅇㅇ(116.33) 20.05.25 142 0
12889706 일반 딸딸이좀 그만쳐라 [2] ㅇㅇ(39.7) 20.05.25 154 0
12889705 일반 XX가 뽑은 역대 게임 특징 [1] IThorw6갤로그로 이동합니다. 20.05.25 118 0
12889703 일반 히토미작가는 망가1개 그릴때마다 얼마벌까 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 225 0
12889702 일반 스마트폰 액션겜 추천좀 [2] ㅇㅇ(58.124) 20.05.25 68 0
12889700 일반 '내가 스웨덴 백마 따먹었서 다니까 ? ' [2] ㅇㅇ(49.175) 20.05.25 172 0
12889697 일반 이과 일침 씨발 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 78 0
12889696 일반 힙스터인데 이거 시계 어때보임?? [8] ㅇㅇ(211.49) 20.05.25 132 0
12889695 일반 재밌는 알피지 추천안하면 테라 깔러감 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 75 0
12889694 일반 호불호 갈리는 아이스크림.jpg [12] ㅇㅇ(223.39) 20.05.25 267 0
12889693 일반 시발 좀 도와줘 [2] ㅇㅇ(39.7) 20.05.25 97 0
12889692 일반 짤녀정도면 상위몃퍼냐? [4] ㅇㅇ(117.111) 20.05.25 168 0
12889691 일반 워윅 문제점이 너무많다 [2] 행복아행복해갤로그로 이동합니다. 20.05.25 71 0
12889688 일반 유미 이 표정 너무 꼴리는데 뭐임 [5] ㅇㅇ(218.233) 20.05.25 205 0
12889687 일반 얼굴판독기 어디서함? 앙망(222.98) 20.05.25 85 0
12889686 일반 조선족 알바새끼 진짜 이러냐.jpg [4] ㅇㅇ(118.36) 20.05.25 195 0
12889685 일반 서양녀들은 왜 다들 몸매가 쩌는거임?? [5] 올피땅갤로그로 이동합니다. 20.05.25 194 0
12889684 일반 중붕이들 폰에 있는게임 목록 [6] ㅇㅇ(123.143) 20.05.25 144 0
12889681 일반 베슬람새끼들은 싸펑까면 지들겜 좋아지는줄아나봄 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 20.05.25 50 0
12889679 일반 이쁘고 젖 큼.jpg [4] 개깜놀갤로그로 이동합니다. 20.05.25 290 0
12889678 일반 니 여친임 [3] 인간_언저리갤로그로 이동합니다. 20.05.25 146 0
12889677 일반 현실적인겜 vs 간지나는겜 [4] Fnenamgalsipsclar갤로그로 이동합니다. 20.05.25 107 0
12889676 일반 마이얼럭 고기를 빵 사이에 끼워서 먹으면 아비아나갤로그로 이동합니다. 20.05.25 18 0
12889675 일반 근데 ㄹㅇ 히오스리그 폐지때매 옵치리그까지 흔들리네ㅠㅋㅋ [4] ㅇㅇ(223.39) 20.05.25 76 0
12889674 일반 넷플릭스 드라마 아서왕 전설 'cursed' [1] ㅇㅇ(222.236) 20.05.25 107 0
12889673 일반 본인 유전자검사하니까 짱개20프로 뜨더라 [2] ㅇㅇ(211.184) 20.05.25 69 0
12889672 일반 중갤 완장이랑 친해질려면 뭐 줘야함? [2] ㅇㅇ(175.223) 20.05.25 47 0
12889670 일반 오늘 갑자기 깨닫은거...txt [8] ㅇㅇ(115.21) 20.05.25 145 0
12889669 일반 나 모쏠아다인 이유가뭐임? 난 그냥 나보다 등치큰 여자가좋응데 [5] ㅇㅇ(222.118) 20.05.25 97 0
12889668 일반 이과 일침 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 48 0
12889667 일반 AI던전 동사만 알아듣는거임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 51 0
12889666 일반 끄투 중망호 만들면 오냐 [3] 하나셋둘넷갤로그로 이동합니다. 20.05.25 33 0
12889665 일반 발로란트 중흥호 1/5 너만와도고 [14] 자택경비원갤로그로 이동합니다. 20.05.25 48 0
12889664 일반 내 5살 막내동생은 펭수 별로 안 좋아하고 펭구 좋아함 [3] ㅇㅇ(117.111) 20.05.25 91 0
12889662 일반 헬테이커 해봤는데 [1] ㅇㅇ(220.122) 20.05.25 68 0
12889660 일반 일본에선 길거리에 쓰레기 버리면 어디서 노인 한명 나타나서 [2] ㅇㅇ(223.62) 20.05.25 73 0
12889658 일반 씹덕 무직 백수 밥벌레새끼만 들어와라 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 71 0
12889657 일반 중붕이 좆됬다 ㅆ발 [2] ㅇㅇ(39.7) 20.05.25 84 0
12889656 일반 세월호 사건전에 내가 다니던 학교에서 그 배 탓다더라 qのnのp갤로그로 이동합니다. 20.05.25 60 1
12889655 일반 유튜브댓글 너무웃김ㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 81 0
12889654 일반 코로나 나비효과...jpg ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.05.25 148 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2