디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

AVGN 에피소드 178 - 모탈 컴뱃 짝퉁들

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2020.04.09 18:22:48
조회 1441 추천 16 댓글 7



안녕하세요 AVGN 마이너갤러리 갤주입니다.


저번 모탈 컴뱃 이식작들에 비하면 그냥 그런 에피소드인듯 합니다!


어찌되었든 빠르게 번역할 수 있어 기쁩니다!


우선 승인받지 못한 자막을 보는 방법에 대해 설명해 드리겠습니다.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45e73bb39c76a4d82edcfe741b


화면 오른쪽의 톱니바퀴를 누르십시오.



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45ee37e39c73f08c2fdcfedd3a


"자막"에 들어가서 "자막 추가"를 눌러주십시오.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45ee60eb9a77f08d7fdcfe7eab


언어에서 한국어를 선택해 주십시오.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53538ed1f92cc76dbaedf82ff7d8bb0da31009bf2fed71af4c8e33bf45e53ae6ca77f18e7ddcfe529a


비록 작은 화면일지라도 감상할 수 있습니다.


동영상을 다운받으신 후 자막을 삽입하여 큰 화면으로 감상하고 싶으시다면


https://drive.google.com/open?id=18Vvmu3UuRd2RVJ_byWYVaBcb8kj6X8LY


구글드라이브에서 너드가 자막을 막은 후의 에피소드들의 자막은 모두 받으실 수 있습니다.


둘다 귀찮거나 모바일이시라면






제 채널에 제가 불법으로 업로드한 영상을 보시면 됩니다 ^^

수익은 절대 창출하지 않을거고

너드가 자막을 허용만 해준다면 바로 내리겠습니다 변명을 해봐야 불법이 안되지는 않습니다마는 하여튼ㅋㅋ



제목을 어떻게 번역할지 조금 고민을 했었습니다, "모탈 컴뱃 표절작들"로 할까 "모탈 컴뱃 짝퉁들"로 할까?

했는데 표절작보단 짝퉁이 좀더 rip-off 에 맞는 싼티나는 표현이란 생각이 들어 짝퉁으로 했습니다!


"그냥 상처일 뿐이야"


"몬티 파이튼의 성배"에 나오는 흑기사가 아서 왕에게 팔 두개와 머리가 잘려나가면서도 하는 말입니다.


게임 영상에서 팔 잘리고있는 "울프"가 중세 기사같은 모양이라서 말한듯 해요


"몬티 파이튼의 성배" 나 "라이프 오브 브라이언" "날아다니는 서커스" 모두 넷플릭스에서 볼수있읍니다 ^^



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed80fa11d02831b68b1d4bae6818fe3ec5b78ec79b4d12f6f903d67e0da16236cb7382577bd564f00fa05af931e53a5887b825beb98e7a

"어니 레예스 시니어" 필리핀 혈통의 이민자 출신 미국인입니다.


놀랍게도 주로 하신 무술은 태권도입니다, 1977년도 미국 태권도 챔피언쉽에서 우승하신 적도 있다고 하네요.


"서프 닌자" 나 "라스트 드래곤"의 무술감독을 했다고 하는데...



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed80fa11d02831b68b1d4bae6818fe3ec5b78ec79b4d12f6f903d67e0da16236cb7382577bd564f00fa05afd33ec670f80bf26beb98e7a


서프 닌자의 주역 아역배우가 이분 아들인 어니 레예스 주니어입니다.


기억하시는 분들도 있겠지만 노스탤지어 크리틱이 리뷰한적도 있는 괴작 영화입니다, NINJA 붐을 타고 나온 그저 그런 영화죠.




viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed80fa11d02831b68b1d4bae6818fe3ec5b78ec79b4d12f6f903d67e0da16236cb7382577bd564f00fa05aac65ea6b0880ed25beb98e7a


갈스패닉으로 유명한 카네코에서 개발한 게임입니다. 당연한 거겠지만 모션캡쳐에는 성룡이 직접 참여한 듯 합니다, 버블경제시대 일본에서만 할 수 있는 짓 같네요.


저는 이 게임을 "성룡 전설"로 기억하고 있습니다...어렸을 때 저는 한자자격시험 공부하느라 영어를 못 읽고 한자만 읽일 수 있었거든요...






데이터 이스트의 대표작으로 언급하는 "버거 타임"


어? 시발?? 오락실에서 한 적이 있던가?? 플레이 영상이 존나 낯이 익은데...??



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed80fa11d02831b68b1d4bae6818fe3ec5b78ec79b4d12f6f903d67e0da10f5bc9778f5f7dd065a35b17d182d7f6c7b86d142189ee46


"낸시 캐리건"


92/94년도 올림픽에서 메달을 따신 것으로 유명하지만 사실 라이벌 관계였던 "타냐 하딩"이 경호원을 고용해 올림픽 직전의 그녀를 습격한 사건으로 유명합니다.


ㅋㅋ상상이 가십니까? 아사다 마오가 경호원을 고용해서 김연아를 습격하는게? 근데 다른 국가도 아닌 미국인들끼리 이 짓을 했습니다ㅋㅋㅋ



viewimage.php?id=2cabd728&no=24b0d769e1d32ca73fed80fa11d02831b68b1d4bae6818fe3ec5b78ec79b4d12f6f903d67e0da16236cb7382577bd564f00fa05afb34eb3d5987bc22beb98e7a


당연한 거겠지만 이름과 그녀의 별명 "Queen of Blades"는 사라 케리건의 원본입니다



자 오늘은 여기까지입니다!


너드 씨발년이 작작 좀 자막을 승인해주기를 기대하며!


그럼 20000!





번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)


소닉 06번역

다크윙 덕 번역

빅 릭스 번역

홍콩 97 번역

데저트 버스 & 크레이지 버스 번역

게임 오류 번역

지킬 박사와 하이드 씨 번역

지킬 박사와 하이드 씨 재방문 번역

AVGN 에피소드 만들기 번역

패미컴판 트랜스포머 번역

배틀토드 번역

호텔 마리오 번

CD-I 젤다 : 가멜론의 마법지팡이

CD-I 젤다 : 링크-사악한 얼굴들, 젤다의 모험

마이클 잭슨의 문 워커

타이거 일렉트로닉스 게임들

고질라

버츄얼 보이

혹성 탈출

가라테 키드 & 누가 로저 래빗을 모함했나?

닌자 거북이

백 투 더 퓨쳐 재방문

영 아닌 것 같은 레스터

벅스 버니의 크레이지 캐슬

인디아나 존스 3부작

스타 트렉

젤다 2

스타 워즈

트레져 마스터

닌텐도 월드 챔피언쉽

오즈의 마법사

레슬링 게임들

더블 비젼 - 인텔리비젼 편

더블 비젼 - 콜레코비젼 편

폴리비우스

비틀주스

슈퍼맨

데들리 타워즈

딕 트레이시

로보캅 게임들

드래곤즈 레어

소닉 2006 파트 2

미녀 삼총사

파워 글러브

스타 워즈 마스터즈 오브 테라스 카사이

드라큘라

라이트스팬 어드벤쳐

너드는 어떻게 크리스마스를 훔쳤는가

아타리 5200

프랑켄슈타인

마일론의 비밀의 성

메탈 기어

성경 게임 3편

엑스맨

슈퍼 핏폴

더티 해리

툼 레이더

첵스 퀘스트

스폰 게임들

무쥬라의 가면

레이드 2020

모탈 컴뱃 1 이식작들


번외


콘트라의 추억들

닌자 베이스볼 배트맨 번역

SNES vs 제네시스 파트 1

SNES vs 제네시스 파트 2

보드 제임스 에피소드 1&2 번역

보드 제임스 에피소드 4 번역

보드 제임스 에피소드 5 번역

보드 제임스 에피소드 6 번역

보드 제임스 에피소드 7 번역

보드 제임스 에피소드 8 번역

보드 제임스 에피소드 9&10 번역

보드 제임스 에피소드 11&12 번역

보드 제임스 에피소드 13&14 번역

보드 제임스 에피소드 15 번역


Gururu님의 번역작


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=869478

- 에피소드 51 슈퍼맨 64



https://gall.dcinside.com/m/aoegame/882570

- 에피소드 52 배트맨 (上)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=889210

- 에피소드 53 배트맨 (下)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=1824139

-에피소드 35 텍사스 전기톱 학살


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=2301042

- 에피소드 36 할로윈


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=889430

- 외전 보드제임스 3 크로스파이어


https://gall.dcinside.com/m/aoegame/2765064

-알프


https://gall.dcinside.com/m/aoegame/2784618

-록키와 불윙클



번역맨의 유투브 번역작들 모음


AVGN 아카이브 채널(번역맨 채널 아님)





추천 비추천

16

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는? 운영자 26/03/30 - -
AD 제철음식이 최고~! 운영자 26/03/05 - -
공지 AVGN 번역 에피소드 목록 (수정중) [3]
기신고래(진)갤로그로 이동합니다.
24.05.13 2766 12
공지 AVGN 갤러리는 공식 갤러리 승급을 원하지 않습니다. [1]
기신고래(진)갤로그로 이동합니다.
19.04.18 1421 15
공지 갤러님들 활동하시는 갤에서 망갤열차 달리면
기신고래(진)갤로그로 이동합니다.
19.04.17 1093 6
2218 알라딘 편 나왔던 Gaming Historian 은퇴한대 [3]
lpt갤로그로 이동합니다.
04.04 47 4
2217 누가 AVGN 에피소드 티어 좀 매겨주라 [1]
너드(211.54)
04.03 46 0
2216 Avgn 8bits 예구한거 왔음 [2]
너드(112.163)
04.01 97 9
2215 토잼 앤 얼 (세가 제네시스) - AVGN 에피소드 231 [4]
기신고래(진)갤로그로 이동합니다.
03.31 117 12
2214 근데 최근 몇 개는 폼 좋았다고 생각함 [1]
쓋로드갤로그로 이동합니다.
03.31 83 2
2213 솔직히 이번 에피 좆노잼이었다 [3]
ㅇㅇ(220.88)
03.27 172 2
2212 Scott the Woz랑 콜라보했구나 [1]
lpt갤로그로 이동합니다.
03.27 126 1
2211 연령 제한??? [1]
ㅇㅇ(220.93)
03.26 114 2
2210 이번 에피는 다른 유튜버랑 콜라보네 [2]
ㅇㅇ(220.88)
03.26 116 1
2209 아이고 롤프 할배 다됐네 ㅜ [1]
쓋로드갤로그로 이동합니다.
03.26 170 5
2208 게임센터cx 노스페라투편 [2]
ㅇㅇ(1.234)
03.23 108 1
2207 정주행을 여러번 해도 재탕못하는 에피가 몇개있음 [5]
ㅇㅇ(220.93)
03.22 133 1
2206 너드형 요새 바빠서그런가 에피나오는 주기가 길어졌어 [2]
ㅇㅇ(220.93)
03.22 100 2
2205 롤프 수집한 콘솔들 잘 관리하겠지? [2]
프리맨갤로그로 이동합니다.
03.21 75 0
2204 메탈기어 있는 메탈기어 [2]
ㅇㅇ(1.234)
03.16 90 0
2203 AVGN 에피소드에 나왔던 버추얼보이 근황 [4]
ㅇㅇ(49.166)
03.13 164 2
2202 너드가 해적판 게임 특집 한 번 해주면 좋겠다 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.08 199 5
2201 카카오티비 끝난다고 합니다 [4]
ㅇㅇ(182.224)
03.05 221 3
2200 롤프 컨트롤러들은 대충 낑껴넣는것같음 [1]
프리맨갤로그로 이동합니다.
03.04 124 0
2198 32화 아타리 포르노 원본은 로스트미디어임? [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.04 192 0
2197 버추얼 보이 복각판 뭔가 생각했던거랑 다른듯 [7]
쓋로드갤로그로 이동합니다.
02.28 195 3
2196 콘트라 포스 - AVGN 에피소드 230 [7]
기신고래(진)갤로그로 이동합니다.
02.23 323 22
2194 머리까졌다고 하도놀리니까 아래턱쪽이라도 풍성해지려는건가 [2]
ㅇㅇ(220.93)
02.18 184 1
2193 롤프 광고 하니까 레이콘도 평 개좆이던데 [3]
ㅇㅇ(39.122)
02.16 211 1
2192 FBI GET ON IT
쓋로드갤로그로 이동합니다.
02.16 76 1
2191 "돌아온 C64" 코모도어 64 얼티밋! [2]
Dennis0203갤로그로 이동합니다.
02.15 122 2
2190 [KLEJ] PS2용 런던 택시 게임 2종세트 (+ 알파) [2]
Dennis0203갤로그로 이동합니다.
02.15 81 3
2189 이번 게임은 좀 재밌어보이는데 [4]
ㅁㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다.
02.14 154 2
2187 난 콘트라 포스 웃겼음 ㅋㅋ
쓋로드갤로그로 이동합니다.
02.12 157 1
2186 진짜 왤케 맛없어 보이냐고 [7]
쓋로드갤로그로 이동합니다.
02.12 277 4
2185 Avgn 이제 재미없어 [5]
8888(121.170)
02.11 314 1
2184 신작나옴- 콘트라포스(nes) [8]
너드갤로그로 이동합니다.
02.07 462 11
2183 (자작) 06소닉하는 롤프 [4]
4급현부심K16갤로그로 이동합니다.
02.06 295 11
2181 혹시 롤프가 게임팩에 똥지리는 편 몇편인지좀 찾아줄수있냐 [5]
너드(182.217)
02.05 166 0
2180 한동안 안보다가 마리오페인트편부터 다시보는데 [2]
ㅇㅇ(211.49)
02.04 143 1
2169 밀에 "new" 게시글 누르지마라 [4]
ㅇㅇ(220.88)
01.31 248 1
2162 스마일링 프렌즈 보는데 [4]
ㅇㅇ(112.146)
01.30 158 3
2161 20년대 너드 영상들이 존나 노잼이라고 생각했었는데 [3]
ㅇㅇ(39.122)
01.30 253 2
2157 하나 찾고싶은게 있는데 [2]
ㅇㅇ(14.36)
01.30 75 0
2130 이거 몇화냐 [4]
ㅇㅇ(175.214)
01.25 180 0
2129 AVGN이 게임 넘버링에 대해 자주 말했는데 [6]
ㅇㅇ(124.153)
01.25 239 0
2123 avgn 에피소드 하나 찾고 있는데 [10]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01.24 192 0
2116 터미네이터 nes [2]
ㅇㅇ(1.234)
01.21 222 6
2115 결국 NC도 피하지 못한 "그거" [2]
ㅇㅇ(221.163)
01.21 274 0
2104 낭심고백) 수염기른거 별로안어울림 [6]
ㅇㅇ(220.93)
01.12 290 1
2103 007 골든아이 하는데 [5]
ㅇㅇ(1.234)
01.12 229 3
2102 Nc 자막 달린 영상 있길래 봤는데 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01.11 166 0
2101 젤다의 모험 CD-i를 GBC로 [3]
ㅇㅇ(1.234)
01.09 190 2
2100 이티편 이제서야 봤는데 좀 이상하네 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
01.08 188 0
2099 해적판을 리뉴얼한 게임 [5]
ㅇㅇ(1.234)
01.08 209 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2