안녕하세요, AVGN 마갤 갤주입니다.

우선 승인받지 못한 자막을 보는 방법에 대해 설명해 드리겠습니다.

화면 오른쪽의 톱니바퀴를 누르십시오.

"자막"에 들어가서 "자막 추가"를 눌러주십시오.

언어에서 한국어를 선택해 주십시오.

비록 작은 화면일지라도 감상할 수 있습니다.

큰 화면으로 감상하시려먼

F12→콘솔(Console)에다가 밑에것을 복붙하고 엔터 누른 뒤 톱니바퀴 왼쪽에 자막 버튼을 눌러주십시오

정식 자막하고 겹칠텐데 자막버튼 다시 누르면 없어집니다.

document.getElementsByClassName("ytp-subtitles-button ytp-button")[0].onclick=function(){document.getElementById("captions-player").requestFullscreen();var mp=document.getElementById("movie_player");mp.style.width="100vw";mp.style.height="100vh";document.getElementsByClassName("ytp-chrome-controls")[0].style.width="98vw";var vid=document.getElementsByClassName("video-stream html5-main-video")[0];vid.style.width="100vw";vid.style.height="100vh";document.getElementsByClassName("editor-player-captions-text")[0].style.fontSize="20px"}

아이디어를 제공해주신 AVGN 갤러리 윾동 ㅇㅇ(182.224) 님에게 감사드립니다.

동영상을 다운받으신 후 자막을 삽입하여 큰 화면으로 감상하고 싶으시다면

https://drive.google.com/drive/folders/18Vvmu3UuRd2RVJ_byWYVaBcb8kj6X8LY?usp=sharing

구글드라이브에서 너드가 자막을 막은 후의 에피소드들의 자막은 모두 받으실 수 있습니다.

둘다 귀찮거나 모바일이시라면

제 유튜브 채널에서 보시면 되겠습니다.

수익창출은 하지 않습니다.

보시다시피 제 번역 영상은 모두 저작권 침해 신고가 들어와 있어 동영상으로 수익을 창출할 수 없습니다.

그럼 누가 수익을 얻느냐?

보시면 SCREENWAVEMEDIA 라는 곳에서 광고수익을 받아간다고 하죠?

이 스크린웨이브 미디어는 뭐하는 곳이냐?

AVGN 저작권 관리하는 회사입니다.

편-안

"미션 임파서블"

이번 오프닝은 영화판이라기보다는 드라마판 미션 임파서블의 오마쥬입니다.

영화판도 도화선에 불붙이고 시작하는건 같은데 성냥이 나오는 거 보니 아무래도 드라마판이 더 닮았죠.

드라마판은 "제5전선"이라는 이름으로 한국에 수입된 적이 있기는 하다는데 한번도 본 적이 없네요,

군생활할때 당직 서면서 오래된 드라마 재방송 틀어주는 채널에서 "형사 콜롬보"나 "육백만불의 사나이"같은건 자주 봤는데요 ㅋ

중간에 언급되는 "어벤져스"는 여러분이 잘 아시는 어벤져스가 아니라 영국 60년대 첩보 드라마 어벤져스입니다.

1998년에 영화도 만들어진 적 있는데 위 사진 한장으로 잘 요약될 거라 믿습니다.

"맨 프럼 UNCLE"은 2015년에 게롤트 주연으로 리메이크된 적도 있었지만 그닥 큰 흥행은 하지 못한 체 잊혀졌지요

게롤트는 다들 아시겠지만 나중에 미션 임파서블에서도 나오게 됩니다.

원작 드라마 "맨 프롬 UNCLE"은 서부권 스파이 나폴레옹과 동부권 스파이 일리야가 서로 협력하는 내용인데요, 혹시 일리야 역을 맡은 뒤의 남자가 익숙하신가요?

익숙하시다면 사실 이 배우는 NCIS에서 더키 역을 맡은 데이비드 키스 맥컬럼이기 때문입니다.

이번 에피소드 마지막에 난데없이 등장하는 톰 크루즈는 당연히 진짜 톰 크루즈는 아니고...

Evan 이라는 톰 크루즈 전문 가짜 배우입니다.

약간 너훈아같은 사람이라고 생각하시면 될듯합니다.

그럼 20000!

번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)