안녕하세요, AVGN 마갤 갤주입니다.

우선 승인받지 못한 자막을 보는 방법에 대해 설명해 드리겠습니다.

화면 오른쪽의 톱니바퀴를 누르십시오.

"자막"에 들어가서 "자막 추가"를 눌러주십시오.

언어에서 한국어를 선택해 주십시오.

비록 작은 화면일지라도 감상할 수 있습니다.

동영상을 다운받으신 후 자막을 삽입하여 큰 화면으로 감상하고 싶으시다면

https://drive.google.com/open?id=18Vvmu3UuRd2RVJ_byWYVaBcb8kj6X8LY

구글드라이브에서 너드가 자막을 막은 후의 에피소드들의 자막은 모두 받으실 수 있습니다.

둘다 귀찮거나 모바일이시라면

제 채널에 올라와 있는 불법 번역 영상을 보시면 됩니다 ㅎ

수익창출은 절대로 하지 않습니다 ^^

영상에서도 언급되는 "인크레더블 크래쉬 더미즈"의 원본 영상

영상에서도 언급되는 사실이지만 미국은 이러한 공익광고를 이용하여 안전벨트 착용을 반드시 어떤 경우에도 해야 하는 것으로 밀어붙여 사상자를 크게 낮춘 바 있습니다,

별다른 상관은 없는 이야기이지만 우리나라에서는 아직 잘 안지켜지는 안전상식입니다, 이 글을 보고 계시는 착한 디씨 어린이들은 안전벨트를 꼭 하도록 해요

"크래쉬 테스트 더미즈" 란 이름의 밴드입니다, 한국에선 그닥 유명하진 않지만 이 노래 말고도 "The country Life" 등으로 유명한 밴드입니다.

영상 중간에 나오는 늘어지는 느낌의 노래는 이 노래의 패러디입니다.

"크래쉬 더미즈" 장난감 광고 영상

요즘은 절대로 못나올듯.. 예전에 노스탈지아 크리틱도 리뷰햇던 거 같은데 기억이 가물가물하네요.

사향소는 북극 주변에 서식하는 소의 한 종류인데

너드가 설명한 것처럼 번식기가 되면 생식기에서 향기가 나온다고 합니다, 그래서 사향소라고 하네요.

어쨌든 너드가 빨리 자막을 승인해주기를 바라며!

그럼 20000!

번역작 링-크(젤다의 전설 링크 아님)